← Teacher resources

How to choose a speaking practice tool for Spanish class

Choose a speaking tool by testing it yourself as a student on a managed school Chromebook, then checking what comes back to you: recordings, transcripts, score overrides and grades in your LMS. If it scores speaking, try it on a good answer, a wrong verb, English, a one-word reply and an off-topic one, and ask your district about recordings, retention, ads and FERPA before you assign it.

Reed, co-founderGuide9 min read

On this page
  1. What kind of speaking do you want more of?
  2. Try it as a student on a school Chromebook
  3. Check what comes back to you
  4. If the tool scores speaking, test how
  5. Questions to ask about student data
  6. Free plans, limits and what happens if it closes
  7. A one-week trial you can run
  8. A scorecard for comparing two tools
  9. Where Avita Edu fits

Most speaking tools look the same in a demo video. The differences show up on a school Chromebook with a locked-down microphone, or on the night you have 140 recordings to grade. This guide is the checklist we’d use to try one before you put a class on it.

We’re Reed and Ethan. We learned Spanish as adults and now build speaking software, and neither of us has ever run a Spanish 2 class. That’s why the steps below rely on things you can test yourself and on what ACTFL, the U.S. Department of Education and the FTC publish. We also make one of these tools, Avita Edu, so weigh what we say about it accordingly.

What kind of speaking do you want more of?

ACTFL’s World-Readiness Standards separate interpersonal communication, where learners “interact and negotiate meaning” in conversation, from presentational communication, where they present information “to inform, explain, persuade, and narrate.” Speaking tools tend to be built for one of the two, and the demo won’t always say which.

The job this semester What to look for
Quick presentational checks, such as a 30-second exit ticket A recorder students can open in two clicks. You listen and grade.
A summative oral exam Your own prompts, prep and response timers, limits on attempts, scoring with your rubric
Interpersonal practice outside class time Back-and-forth exchanges that respond to what the student said, not a single recorded answer
Far more speaking than you could listen to Scoring on each answer that you can check, change and explain to a parent

If you already know which row you’re in, our roundup of speaking practice tools sorts the main products by job. The rest of this page is for testing whichever one you shortlist.

Try it as a student on a school Chromebook

Ask your tech office for a student test account and do this part on a district device, on the school network. A teacher laptop at home will tell you very little.

  • Microphone permission: Google’s Chrome help says that at school, “your network administrator can set camera and microphone settings.” If the tool can’t reach the mic on a managed Chromebook, nothing else matters. Find out now, not on assignment day.
  • Blocked sites: content filters sometimes block a new domain, or the audio service a tool depends on. Load every screen a student will see.
  • Getting in: count the steps from the link in Google Classroom or your LMS to the first word spoken. Every sign-in screen loses a few students.
  • Phones: some students will do homework on a phone. Try the whole flow on one.
  • A student who can’t talk right now: check what happens on a bus or in a quiet house: can they type, or do they get stuck?
  • A student who freezes: look at what a student sees when they don’t know what to say, and whether there’s a hint, a retry or a way forward.
  • Recording limits: note the longest single recording the tool allows, and whether that fits your prompts.

Check what comes back to you

A tool that is easy for students but sends you a pile of unsorted audio has only moved the work. Before you commit, assign something to your test account and look at the teacher side:

  • Can you hear every recording, or only see a score?
  • Is there a transcript you can skim faster than listening?
  • Can you change any score and leave a comment the student will see?
  • Can you export grades as a CSV?
  • Do scores go back to your LMS gradebook on their own? 1EdTech, which maintains the LTI standard, describes LTI Advantage’s Assignment and Grade Services as letting a tool create a gradebook column and post grades to it. If your school uses Canvas, Schoology or Moodle, ask the vendor whether they support LTI 1.3 with grade passback, and then ask your LMS admin whether it’s installed.
  • Does anything show you what the whole class got wrong, so you know what to reteach on Monday?

If the tool scores speaking, test how

Some tools score each answer for you. That can be the whole point of using one, and it’s also where a tool can quietly disagree with how you grade. Ask the vendor what is being scored: whether the answer made sense and did the task, grammatical accuracy, pronunciation, or some mix. Then test it yourself rather than taking the answer on trust.

Here’s a five-minute test. Set one prompt for Spanish 2 and answer it five ways from your student account:

¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
Fui a la playa con mi familia y comimos mariscos. (I went to the beach with my family and we ate seafood.)
¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
Yo ir a la playa con mi familia. (I to go to the beach with my family.)
¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
I went to the beach.
¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
Sí.
¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
Me gusta la pizza. (I like pizza.)

The first should score well. The second should score lower and tell the student fui, not ir. The last three are the useful ones, because they show whether the tool notices English, one-word answers and off-topic answers or just rewards the sound of Spanish. Write down whether you’d have given the same scores. If you wouldn’t, check whether you can override them and how long that takes for a class of 30.

Two more things to try. Have a colleague with a different accent, or a heritage speaker who has agreed to help, answer the same prompt. Then read what the student sees after a miss: a better way to say it, a reason, or only a number. Our page on correcting speaking errors covers what research says about those choices.

Questions to ask about student data

Your district, not you or the vendor, decides whether a tool is approved. The Department of Education’s student privacy FAQ tells teachers to “check with their school/district administration” before using an online tool, and to talk to IT. These are the questions worth having answers to when you do:

  • Who can hear the recordings? Ideally only the student and their teachers.
  • How long are recordings kept, and are they deleted automatically?
  • Are there ads? Is student data sold? Do students get marketing emails?
  • What happens when you delete a class, and can the school ask for all its data to be deleted?
  • Does the vendor act as a “school official” under FERPA? The Department’s FAQ says a tool collecting education records under that exception must be under the school’s “direct control” regarding the use and maintenance of the data, and can’t use it for unauthorized purposes.
  • Has the vendor signed the National Data Privacy Agreement? The Student Data Privacy Consortium publishes this standard agreement so districts don’t have to negotiate each contract from scratch. Many districts already use it, and your tech office will know if yours does.
  • Are any students under 13? COPPA protects children under 13. The FTC’s COPPA FAQ says a school can consent for an operator in place of parents only when the information is used “for the use and benefit of the school, and for no other commercial purpose.”

None of this is legal advice, and we aren’t lawyers. It’s the list that tends to make a tech office’s review shorter.

Free plans, limits and what happens if it closes

Read the free plan’s limits before you build a semester on it. Look for caps on activities, students, classes or speaking minutes, and whether paid plans are priced per teacher or per student. A per-student price works out very differently for five sections of Spanish 1 than for one AP class.

Also plan for the tool going away. Flip said it would retire its website and mobile apps by September 30, 2024. Duolingo says Duolingo for Schools will sunset on July 31, 2027, and no new accounts or classrooms can be created. Ask whether you can export your grades and assignments. Keep your prompts in a document you own, so a move to another tool takes an afternoon. We wrote up Flip alternatives and Duolingo for Schools alternatives if you’re already moving.

A one-week trial you can run

You don’t need a department vote to try a tool with one section. Here’s a week that fits around normal teaching:

Day What you do What you’re checking
Monday Do one assignment yourself on a school Chromebook and a phone Mic access, blocked sites, steps to the first word
Tuesday Run the five-answer scoring test and ask the vendor the data questions Whether its scores match yours, and who hears the audio
Wednesday Assign a 5-minute task to one section, started in class Who gets stuck at sign-in and who freezes at the first prompt
Thursday Assign the same task as homework Completion when you aren’t in the room
Friday Grade it, then compare with how long a recorder would have taken Whether the teacher side saved you work or added it

Say you have three sections of Spanish 2. Use the one with the most Chromebook trouble, not your easiest group. If the tool works there, it’ll work for the others.

A scorecard for comparing two tools

Question A good answer
Does it work on our managed Chromebooks? Yes, tested on Monday
How many steps from the link to speaking? Two or three
Can a student type when they can’t talk? Yes
Can I hear every answer and read a transcript? Both
Can I override any score? Yes, in seconds
Do grades reach our LMS or export as CSV? Passback through LTI 1.3 or Google Classroom, or at least a CSV
Did its scores match mine in the five-answer test? Close enough that I’d override rarely
Who can hear the recordings, and for how long? Student and teachers only, deleted on a schedule
Has it been approved by our district? Yes, or the review has started
What’s capped on the free plan? Caps I won’t hit by March

Where Avita Edu fits

Avita Edu lets you assign speaking practice for class or homework: each student talks through a short conversation or roleplay out loud in the browser, every answer is scored, and you get it back graded. Here’s how it answers the checklist above.

It needs only a browser and a microphone, and works on Chromebooks, laptops and phones. Students join with a class code and sign in with Google, Microsoft or an email address, or open it from Canvas, Schoology or Moodle, where scores go back to the gradebook. They can type if they can’t speak, a single recording stops at 45 seconds, and a stuck student can get a hint. You get a gradebook with CSV export, transcripts, playback, mistakes grouped across the class, and you can change any score. Recordings play back only for the student and their teachers and are deleted after 365 days. There are no ads, student data is never sold, and under FERPA we act as a school official. Details are on our privacy page.

What it isn’t: it doesn’t score pronunciation, it’s only for students 13 and over, and there’s no school license or admin console yet. It’s free for teachers, and teacher accounts are invite-only during the pilot. The button at /edu says “Get a teacher invite.”

Our take: Run the Chromebook test and the five-answer test before anything else, because a demo shows neither. If a free recorder and your rubric already cover the speaking you assign, keep them. A new tool earns its place only when the teacher side gives you back more time than the setup costs, and a one-week trial with your hardest section is the fastest honest way to find out.

Questions teachers ask

What should I test first when trying a speaking tool?
Test it as a student on a district Chromebook on the school network, using a test account from your tech office. Check that the microphone works, since Google says school administrators can control camera and microphone settings, and that no screen is blocked by the content filter. Then count the steps from the assignment link to the first word spoken. If any of that fails, the tool's other features won't matter.
How can I tell if a tool's automatic speaking scores are fair?
Answer one prompt five ways from a student account: a strong answer, one with a wrong verb form, an answer in English, a one-word reply and an off-topic sentence. Compare the scores with what you'd give. A tool that rewards English or off-topic answers will mislead you. Also check whether you can override a score quickly and what feedback the student sees after a miss.
What student privacy questions should I ask a speaking app?
Ask who can hear the recordings, how long they're kept, whether there are ads or marketing emails to students, whether student data is sold, and what happens when a class is deleted. Ask whether the vendor acts as a school official under FERPA and has signed the Student Data Privacy Consortium's National Data Privacy Agreement. The Department of Education advises teachers to check with their district first.
Can a speaking tool send grades to Canvas or Schoology?
Many can, through the LTI standard. 1EdTech, which maintains LTI, describes LTI Advantage's Assignment and Grade Services as letting a tool create a gradebook column and post grades to it. Ask the vendor whether it supports LTI 1.3 with grade passback, and ask your LMS administrator whether the tool is installed for your school. If not, a CSV export is the fallback.
Can any teacher sign up for Avita Edu?
Not yet. Teacher accounts are invite-only during the pilot, and the way in is the Get a teacher invite button at avita.lat/edu. Instructors at a school that has installed it in Canvas, Schoology or Moodle can open it from there. Once you have an account it's free with no card and no time limit. There's no school license or admin console yet.

Hear every student in your class this week.

Avita Edu lets you assign speaking practice for class or homework. Students talk it through out loud in the browser, and you get it back graded. Free for teachers.

Invite-only while we open to our first teachers. Have a code? Create your account

See how it works