On this page
Everything on this page is yours to use. Copy the tables into a doc, change the wording, translate them for students, share them with your department. You don’t need to ask us or credit us.
We wrote the descriptors in our own words, drawing on ACTFL’s Proficiency Guidelines 2024, the 2026 NCSSFL-ACTFL Can-Do Statements and CARLA’s archived generic rubric. We aren’t teachers. We learned Spanish as adults and build speaking software, so score a few recordings with this before you trust it, and change whatever doesn’t fit your room.
What this rubric measures, and what it doesn’t
This is a performance rubric for classroom tasks. It won’t tell you a student is officially Novice High. For that you’d want an ACTFL Oral Proficiency Interview, which rates speech against the full scale. ACTFL also says its Can-Do Statements shouldn’t be used to assign a letter or number grade, and points teachers to performance assessments scored on rubrics based on the proficiency descriptors. That’s the job this page is trying to do.
ACTFL judges speaking on four criteria: functions and tasks, context and content, text type, and accuracy. Our rows follow them, with two changes. We split out comprehensibility, and we added a row for keeping a conversation going, since that’s the part of interpersonal speaking students can most easily improve with practice (our opinion, not a finding).
Course names aren’t proficiency levels, and districts set different targets. Magnolia ISD expects Novice High after Spanish 1, Intermediate Low after Spanish 2 and Intermediate Mid after Spanish 3 Advanced. Plymouth Whitemarsh describes Novice High to Intermediate Low at the end of Level 2. Allison Wienhold’s scale for Spanish 1 shows one way to map it: 4 is Novice High, 3 is Novice Mid and 2 is Novice Low. Move the columns until 3 matches what your course expects.
Better options may already exist for you. If your state or district has adopted a rubric, use that. Ohio publishes performance and proficiency rubrics, including single-point versions for self-assessment. For AP tasks, use the College Board’s scoring guidelines and see our AP speaking guide.
Quick 4-point daily check
Use this one for walking the room with a clipboard. It works for any level, because you’re judging against what you’ve taught.
| Score | What you hear | What to do next |
|---|---|---|
| 4 | Stays in Spanish, says more than the question asked, asks something back | Ask one harder follow-up |
| 3 | Mostly Spanish, answers at the level you’ve taught, keeps going with little help | Note it and move on |
| 2 | Short answers or frequent English, gets through with a prompt or a frame | Give a frame, check again next week |
| 1 | A few words, then English or silence | Talk privately, try a smaller task with rehearsal |
| Blank | Absent, or you didn’t reach this student | No score, no penalty |
Keep names printed ahead of time and write only the number. If effort is the barrier, you might borrow Wienhold’s rule from her novice speaking assessment: she tells students the lowest possible grade is a C as long as they attempt the task and speak Spanish.
Novice speaking rubric (Spanish 1 and 2)
Written for interpersonal tasks, such as a two or three minute conversation with a partner. The 4 column sits near Novice High, the 3 near Novice Mid and the 2 near Novice Low, so early in Spanish 1 a 2 may be on track.
| Criterion | 4: Above target | 3: On target | 2: Approaching | 1: Not yet |
|---|---|---|---|---|
| Task | Does every part and adds details nobody asked for | Does every part | Does part of it, needs prompts | Responds to little of it |
| Size of language | Simple sentences most of the time, some of them original | A mix of memorized phrases and simple sentences | Memorized words and short phrases | Single words, often with gestures |
| Keeping it going | Asks practiced and some original questions, reacts to partner | Asks and answers simple practiced questions | Answers simple questions, rarely asks | Answers a few very familiar questions with help |
| Comprehensibility | Easily understood by a listener used to learners | Understood most of the time by a listener used to learners | Understood with effort, needs repeating | Hard to follow even with effort |
| Language control | Practiced language is usually accurate, new sentences have errors that don’t block meaning | Practiced phrases mostly accurate, more errors when creating | Accurate only in very familiar phrases, often turns to English | Mostly fragments or English |
For a presentational task, replace “Keeping it going” with this row:
| Criterion | 4: Above target | 3: On target | 2: Approaching | 1: Not yet |
|---|---|---|---|---|
| Organization | Clear start, details in a sensible order, a clear finish | Details in an order a listener can follow | A list with little order | Isolated items |
Intermediate speaking rubric (Spanish 3 and 4)
A student at this level should be building sentences of their own and asking follow-up questions, which is what ACTFL’s Intermediate benchmark centers on. The 3 column sits near Intermediate Mid and the 2 near Intermediate Low, so early in Spanish 3 a 2 may be on track.
| Criterion | 4: Above target | 3: On target | 2: Approaching | 1: Not yet |
|---|---|---|---|---|
| Task | Does every part, adds examples or handles a small complication | Does every part with some detail | Does most of it, needs prompts | Does part of it |
| Size of language | Connected strings of sentences, moving toward short paragraphs | Sentences and some series of sentences | Simple sentences, some unconnected | Memorized phrases and a few simple sentences |
| Time frames | Moves between present, past and future with clear signals | Clear in the present, past or future attempted and mostly understood | Mostly present, even when past is needed | Present tense or unconjugated verbs |
| Keeping it going | Follows up, reacts, clarifies and rephrases when a partner is lost | Asks a variety of follow-up questions | Asks a few questions, relies on partner | Mostly answers |
| Comprehensibility | Easily understood, even with errors | Understood, with occasional repeating | Understood in parts, with effort | Frequent breakdowns for a patient listener |
| Language control | Errors mostly on less practiced forms, rarely confusing | Familiar structures mostly controlled, errors appear with new ideas | Errors in familiar structures sometimes confuse | Errors often block meaning |
For a presentational task, replace “Keeping it going” with this row:
| Criterion | 4: Above target | 3: On target | 2: Approaching | 1: Not yet |
|---|---|---|---|---|
| Organization | Clear beginning, middle and end, with connectors such as sin embargo (however) and por eso (that’s why) | Clear order, some connectors such as porque (because) and después (afterward) | Some order, few connectors | Sentences with no clear order |
How to score it
Start with size of language, because you can hear it fastest. It usually tells you which column to look at, and then you check whether the other rows pull the score up or down.
A 3 means on target. Tell students that out loud, and don’t convert 3 out of 4 into 75 percent. Wienhold’s Spanish 1 final uses A for Novice High, B for Novice Mid and C for Novice Low. Whatever you choose, set the conversion before you start scoring.
Score what you hear on the day. Leave accent out unless it blocks understanding. Memorized language counts at novice levels, since that’s what ACTFL’s Novice range describes. At Intermediate, a memorized speech doesn’t show a student creating with language, so ask a question they haven’t seen.
Before using it for a grade, score three or four recordings separately with a colleague, then compare. In a Japanese high school study of English speaking tests, teachers with simple rubrics and about ten minutes of discussion reached adequate reliability on overall scores, while agreement on single criteria varied widely. Expect to disagree on individual rows and to agree more on the total.
What each band sounds like in Spanish
We wrote these samples to illustrate the bands, so they aren’t student recordings. The errors are deliberate.
Novice sample answers
Prompt: ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? ¿Con quién? (What do you like to do on weekends? With whom?)
| Score | Sample answer | Why |
|---|---|---|
| 4 | Los sábados me gusta jugar al fútbol con mis amigos porque es divertido. Los domingos como con mi abuela. ¿Y a ti, qué te gusta hacer? (On Saturdays I like to play soccer with my friends because it’s fun. On Sundays I eat with my grandmother. And you, what do you like to do?) | Simple sentences throughout, a reason, extra detail, a question of their own |
| 3 | Me gusta jugar al fútbol. Con mis amigos. Los domingos, mi familia y yo comer en casa. ¿Y tú? (I like to play soccer. With my friends. On Sundays my family and I eat at home. And you?) | Memorized chunks plus simple sentences. Unconjugated comer doesn’t block meaning. Practiced question back |
| 2 | Me gusta fútbol. Amigos. Mi familia… ¿cómo se dice “eat”? Comer. (I like soccer. Friends. My family… how do you say “eat”? Eat.) | Words and short phrases, no question back. Asking for the word in Spanish is a good sign |
| 1 | Fútbol. Sí. Um, I play with my friends. (Soccer. Yes. Um, I play with my friends.) | Single words, then English. The student understood the question, so start from there |
Intermediate sample answers
Prompt: Cuéntame de un viaje o una salida que te gustó. ¿Adónde fuiste y qué hiciste? (Tell me about a trip or outing you liked. Where did you go and what did you do?)
| Score | Sample answer | Why |
|---|---|---|
| 4 | El verano pasado fui a Chicago con mi familia para visitar a mis tíos. Fuimos a un museo y comimos mucha pizza, pero lo mejor fue el partido de béisbol porque era mi primera vez en un estadio. El próximo año quiero volver. ¿Tú conoces Chicago? (Last summer I went to Chicago with my family to visit my aunt and uncle. We went to a museum and ate a lot of pizza, but the best part was the baseball game because it was my first time in a stadium. Next year I want to go back. Do you know Chicago?) | Connected sentences, preterite and imperfect, a plan for the future, a follow-up question |
| 3 | El verano pasado fui a Chicago con mi familia. Visitamos a mis tíos y comimos pizza. Me gustó mucho porque la ciudad es muy grande. ¿Y tú, adónde fuiste? (Last summer I went to Chicago with my family. We visited my aunt and uncle and ate pizza. I liked it a lot because the city is very big. And you, where did you go?) | Sentences in a short series, past correct, a follow-up question, not much connecting beyond porque |
| 2 | En el verano yo voy a Chicago con mi familia. Visito mis tíos. Comimos pizza. Es bueno. Me gusta Chicago. (In the summer I go to Chicago with my family. I visit my aunt and uncle. We ate pizza. It’s good. I like Chicago.) | Simple, unconnected sentences, mostly present tense, no question. The missing a in visito a mis tíos doesn’t block meaning |
| 1 | Chicago. Yo voy con familia. Es grande. Pizza, muy bueno. Um, I don’t know how to say the rest. (Chicago. I go with family. It’s big. Pizza, very good. Um, I don’t know how to say the rest.) | Phrases in the present, a turn to English. This is novice-range speech, so go back to frames and rehearsal |
If you’re building tasks to use with this, our guides on assessing speaking and speaking homework have prompts and schedules.
Our take: Spend your editing time on the 3 column. It’s the one you’ll use most, and when students can describe it in their own words, the other columns matter less.
Where Avita Edu fits
Avita Edu doesn’t use this rubric. Its scores are per line of a conversation, not rubric bands, and it doesn’t score pronunciation. You get a gradebook and can override any score, with transcripts and playback, so you could listen to a conversation and score it against this table yourself. The library’s topics are matched to units in books such as Realidades 1 and Temas, and accounts are invite-only during the pilot. For live pair conversations, a printed copy of this page and a clipboard will do the job without us.
Questions teachers ask
- Can I use this Spanish speaking rubric in my school?
- Yes. Copy it, edit it, translate it and share it with your department, with no need to ask or credit us. The descriptors are in our own words. If you'd like ACTFL's original wording, the NCSSFL-ACTFL Can-Do Statements are free for educational and non-profit use with credit to both organizations, and they prohibit commercial use or sale.
- Is this an official ACTFL rubric?
- No. ACTFL didn't write or review it. We based the rows on ACTFL's published criteria and levels and wrote the descriptors ourselves, so a score here isn't an ACTFL rating. For an official proficiency rating, ACTFL offers the Oral Proficiency Interview. For classroom grading, a performance rubric like this one is a reasonable tool, and your state's or district's rubric should come first.
- What should a Spanish speaking rubric include?
- Keep it to a few rows you can judge while listening: whether the student did the task, how large the language is, from words to connected sentences, whether they keep the conversation going, whether a listener can understand, and how well they control the language. For presentational tasks, swap the conversation row for organization. Four score columns are enough, with 3 meaning on target.
- How do you grade speaking in Spanish 1?
- Expect memorized words, phrases and simple sentences, and don't treat that as failure, since it's what the Novice range describes. Check that the student did the task, could be understood and answered or asked practiced questions. Weight accuracy lightly, and don't convert 3 out of 4 into 75 percent. Some teachers use a floor, such as a C for anyone who attempts the task in Spanish.
- What is the difference between a performance rubric and a proficiency rubric?
- A performance rubric scores a task tied to what you taught, usually at the end of a unit, and breaks the score into categories such as task, fluency and accuracy. A proficiency rubric judges unrehearsed language as a whole over a longer period, such as a semester. Ohio's world language guide describes both. The tables on this page are performance rubrics.
Keep reading
How to assess speaking in Spanish class with five sections
Assess speaking with many small formative checks and a few scored tasks: an unrehearsed conversation for interpersonal skill and a prepared talk for presentational skill, each judged on the task, how understandable it is, the size of the language and how well the student keeps it going.
Spanish speaking homework ideas you can copy and assign
Speaking homework works best when it's short, personal and easy to collect: one prompt in Spanish, 30 to 90 seconds on a phone recorder, a light completion grade, and a quick follow-up question in class the next day.
How to get students speaking Spanish in class, even shy ones
To get reluctant students speaking Spanish in class, give them more preparation and a smaller audience first, then take those supports away slowly: think-pair-share, speed dating, inside-outside circles, sentence frames and small-group rehearsal before anything whole-class.