Headlines & Hearsay (Se dice que / Dicen que)
B1.43
In the last lessons you worked with “impersonal” Spanish: statements that sound general and source-less. This lesson adds a clean, everyday upgrade for news, rumors, and small talk:
Se dice que (slightly formal) and Dicen que (casual). Both mean: “people say.”
Step 1
Two Frames, Same Meaning
It’s said that… → Se dice que…
They say that… → Dicen que…
Tone Se dice que reads like a headline or a news voice.
Dicen que sounds like normal conversation.
Step 2
The Non-Negotiable: Keep “que”
Both frames require que. Don’t drop it.
They say traffic is bad. → Dicen que el tráfico está mal.
It’s said the museum is free. → Se dice que el museo es gratis.
Pattern Se dice que + sentence
Dicen que + sentence
Step 3
After “que” → Use Normal Verbs (Indicative)
This is reporting. You’re repeating information as a statement (not a wish, doubt, or request). So after que, use the same verb forms you’d use in a regular sentence.
Correct | Common mistake
Se dice que es caro. | Se dice que sea caro.
Dicen que suben los precios. | Dicen que suban los precios.
Micro-Rule After que in these “people say” frames:
use indicative (the normal verb you would say in a statement).
Step 4
Pattern Unlock: Mini Headlines
They say it’ll rain. → Dicen que va a llover.
It’s said prices will rise. → Se dice que los precios subirán.
They say the café is the best. → Dicen que este café es el mejor.
Style You can use either frame with the same content. Choose the tone you want.
Step 5
Add a Fast Reaction (Optional)
A simple follow-up makes it sound natural in conversation.
If so, that worries me. → Si es así, me preocupa.
If so, I’m happy about that. → Si es así, me alegra.
Shortcut Dicen que… / Se dice que… + Si es así… is an easy, high-frequency combo.
Practice
Echo & Build
Complete each line with a natural statement (indicative) after que.
1. Se dice que ________. (headline tone)
2. Dicen que ________. (casual tone)
3. Dicen que ________. Si es así, ________. (reaction)
Drill
Mini Drill: 6 Headlines
Write 6 “headline” lines (EN → ES):
3 with Se dice que… and 3 with Dicen que….
1. ________ Se dice que…
2. ________ Se dice que…
3. ________ Se dice que…
4. ________ Dicen que…
5. ________ Dicen que…
6. ________ Dicen que…
Fixes
Common Errors & Fixes
Keep “que” ❌ Dicen el tráfico está mal.
✅ Dicen que el tráfico está mal.
Indicative after “que” ❌ Se dice que sea caro.
✅ Se dice que es caro.
Why this matters These frames are for reporting information as a statement. If you change the verb mood, you change the meaning and the vibe.
Quiz
Mini Quiz (3)
1. People say it will rain. ________ (ES)
2. They say prices are going up. ________ (ES)
3. It’s said this café is the best. ________ (ES)
Vocabulary
Vocabulary Reference
Spanish | English | Use
Se dice que… | It’s said that… | Formal / headline tone
Dicen que… | They say that… | Casual conversation
que | that | Required connector after both frames
Si es así | If that’s true / If so | Quick reaction lead-in
me alegra | that makes me happy | Positive reaction
me preocupa | that worries me | Concern reaction
habrá | there will be | News-style “there will be…”
subir / bajar | to go up / go down | Common with precios
abrir / cerrar | to open / to close | Schedules, places
anunciar | to announce | Official updates
confirmar | to confirm | Verification
cancelar | to cancel | Events, flights
cambiar | to change | Plans, rules
prohibir / permitir | to forbid / to allow | Rules and restrictions
Wrap-up
Use Se dice que or Dicen que to report “what people say.” Keep que, and after it, use indicative (normal statement verbs). Add Si es así… for an easy conversational finish.