Nosotros + Pronoun Placement
B1.31
Start with the one you’ll hear everywhere: Vámonos = “Let’s go (away).”
Core takeaway: “Let’s…” uses nosotros subjunctive (Hablemos, Comamos, Salgamos). Pronouns follow one global rule: attach in positive (Hagámoslo), before in negative (No lo hagamos).
Step 1
Two “Let’s go” Forms
Same idea, different meaning.
Let’s go. (movement) → Vamos.
Let’s go (away). (we leave) → Vámonos.
Micro-rule vamos + nos becomes vámonos (drop the extra -s).
Step 2
“Let’s…” = Nosotros Subjunctive
Use the vowel flip you already know.
Infinitive | Let’s… | Meaning
hablar | Hablemos | Let’s talk
comer | Comamos | Let’s eat
salir | Salgamos | Let’s go out / leave
Rule “Let’s + verb” → nosotros subjunctive.
“Let’s go” (movement) → Vamos (fixed).
Step 3
Pronouns in Commands
One global rule. No exceptions here.
POSITIVE
Attach pronouns
Hagámoslo (Let’s do it)
Digámosle (Let’s tell her)
Démoselo (Let’s give it to him)
NEGATIVE
Pronouns go before
No lo hagamos (Let’s not do it)
No le digamos (Let’s not tell her)
No se lo demos (Let’s not give it to him)
Accent reminder When you attach pronouns, accents often appear to keep the stress: Hagámoslo, Démoselo.
Step 4
Switchboard (Fast Pairs)
Same meaning, clean placement shift.
Meaning | Positive | Negative
Let’s do it | Hagámoslo. | No lo hagamos.
Let’s sit down | Sentémonos. | No nos sentemos.
Let’s go (away) | Vámonos. | No nos vayamos.
Remember Positive command: verb + pronoun (attached).
Negative command: No + pronoun + verb.
Step 5
Mini Drill
Fill in the Spanish.
1. Let’s go (away). ________
2. Let’s talk tomorrow. ________
3. Let’s do it now. ________
4. Let’s not do it. ________
5. Let’s sit down. ________
6. Let’s not go (away). ________
Vocabulary
Vocabulary Reference
Term | Meaning | Use
Vamos | Let’s go | movement / heading somewhere
Vámonos | Let’s go (away) | we leave / we get out
Hablemos | Let’s talk | nosotros subjunctive
Comamos | Let’s eat | nosotros subjunctive
Salgamos | Let’s go out / leave | nosotros subjunctive
lo | it | attach in positive; before in negative
nos | us / ourselves | drop -s: vámonos, sentémonos
se lo | it to him/her/them | double pronoun in commands
Wrap-up
Use Vamos for “Let’s go” (movement) and Vámonos for “Let’s go (away).” For everything else, “Let’s…” is nosotros subjunctive. Pronouns are simple: attach in positive, before in negative.