Advanced Reported Speech (Statements, Questions, Requests)
B1.55
Reported speech is how you summarize what someone said, asked, or requested. Spanish does this with three reliable sentence frames.
Core goal: report the message clearly while adjusting time words (today, tomorrow, here) and future meaning (will → would).
Step 1
The Three Frames
Statement → Dijo que + indicative
Yes/No question → Preguntó si + indicative
Wh- question → Preguntó + cuándo/dónde/cómo/por qué + indicative
Request → Pidió que + subjunctive
Most Important Rule Indirect questions do not flip word order in Spanish. You keep normal statement order: Preguntó dónde estaba el restaurante.
Step 2
English → Spanish Examples
He said he would come. → Dijo que vendría.
She asked when it arrived. → Preguntó cuándo llegaba.
They asked that we arrive early. → Pidieron que llegáramos temprano.
Step 3
Patterns You Will Reuse
Type | Pattern | Key Point | Example
Statement | dijo que + IND | “will” often becomes “would” | Dijo que llamaría.
Yes/No Q | preguntó si + IND | no inversion | Preguntó si podías.
Wh- Q | preguntó + wh- + IND | statement word order | Preguntó cuándo llegaba.
Request | pidió que + SUBJ | requests trigger subjunctive | Pidió que esperáramos.
Negative request | pidió que no + SUBJ | “not to” uses no + subjunctive | Pidió que no lo dijera.
Tense Shift Reminder If the reporting verb is past (dijo, preguntó, pidió), future meaning often shifts to the conditional: will → would.
Step 4
Time and Place Shifts
When you report someone’s words, these common words often change.
Direct | Reported | Meaning
hoy | ese día | today → that day
mañana | al día siguiente | tomorrow → the next day
ayer | el día anterior | yesterday → the previous day
ahora | entonces / en ese momento | now → then / at that moment
aquí | allí / ahí | here → there
Quick Check If your sentence contains hoy/mañana/aquí/ahora, pause and ask: “Am I reporting this from the same time and place, or later from somewhere else?”
Step 5
Viewpoint and Pronoun Shifts
He told me: “I’ll help you.” → Me dijo: “Te ayudo.”
He told me that he helped me. → Me dijo que me ayudaba.
What Changes When you report speech, pronouns often shift to match the reporter’s viewpoint: te may become me, mi, nos, etc., depending on who is telling the story.
Step 6
Echo & Build
Use the frames. Keep word order normal.
Dijo que ___ (future meaning) ______
Preguntó si ___ ______
Preguntó cuándo / dónde / cómo ___ ______
Pidió que ___ ______
Pidió que no ___ ______
Step 7
Mini Drill
Write 6 reported sentences: 2 statements (one with “would”), 2 questions (one si, one wh-), 2 requests (one negative).
1) Statement ______
2) Statement (would) ______
3) Question (si) ______
4) Question (wh-) ______
5) Request ______
6) Negative request ______
Step 8
Common Errors
Fixes Do not invert word order in indirect questions: Preguntó dónde estaba el restaurante.
After requests, use subjunctive: Pidió que viniera (not viene).
If time words matter, shift them: Dijo que llegaría al día siguiente.
Step 9
Mini Quiz
Translate into Spanish using the correct frame.
1. He said he would arrive late. ________
2. She asked where the restaurant was. ________
3. They asked me not to call. ________
Next
Follow-up Practice
Do these out loud. Keep them short. Focus on the frame first, then details.
1) “He asked if…” (choose any topic) ______
2) “She asked where…” (choose a place) ______
3) “They asked that we…” (a request) ______
4) Add one time shift (hoy/mañana/aquí/ahora) ______
5) Add one pronoun shift (me/te/le/nos/les) ______
Vocabulary
Reference List
Spanish | English | Use
dijo que | he/she said that | reported statements
me dijo que | he/she told me that | adds an object
comentó que | he/she commented that | neutral reporting verb
explicó que | he/she explained that | adds clarity/detail
aclaró que | he/she clarified that | correction/precision
admitió que | he/she admitted that | often sensitive info
aseguró que | he/she assured that | confidence/insistence
prometió que | he/she promised that | commitment
preguntó si | asked if | yes/no questions
preguntó cuándo | asked when | time questions
preguntó dónde | asked where | place questions
preguntó cómo | asked how | method/process
preguntó por qué | asked why | reason
preguntó qué | asked what | object/idea
pidió que | requested that | requests
pidió que no | requested not to | negative requests
rogó que | begged that | strong request
exigió que | demanded that | strong request
recomendó que | recommended that | advice
sugirió que | suggested that | soft advice
insistió en que | insisted that | pressure/emphasis
hoy | today | often shifts to ese día
ese día | that day | reported “today”
mañana | tomorrow | often shifts to al día siguiente
al día siguiente | the next day | reported “tomorrow”
ayer | yesterday | often shifts to el día anterior
el día anterior | the previous day | reported “yesterday”
ahora | now | often shifts to entonces
entonces | then | reported “now”
en ese momento | at that moment | reported “now” (specific)
aquí | here | often shifts to allí/ahí
allí | there | farther “there”
ahí | there | neutral “there”
tarde | late | timing
temprano | early | timing
Wrap-up
Use the frame first: dijo que, preguntó, or pidió que. Then adjust future meaning (will → would) and shift time/place words when needed. That is the core of clean reported speech.