Real Conditions (Si + Present = Factual Planning)
B1.22
Most “if” statements in real life are about likely situations, not hypotheticals. Spanish has a clean pattern for that: si + present.
Core rule: the si clause uses present. The result can be present, future, or a command.
One non-negotiable: never use the future tense after si.
Step 1
What this pattern does
Use it for factual planning, logistics, and everyday instructions.
Core takeaway Si + present = a real, likely condition.
Result = present, future, or a command.
Never put future inside the si clause.
English idea | Spanish
If it rains, I stay. | Si llueve, me quedo.
If I have time, I’ll go. | Si tengo tiempo, iré.
If you finish, call me. | Si terminas, llámame.
Step 2
The three result options
Same condition. Different results depending on what you mean.
Condition | Result | Mini-example
si + present | present | Si llueve, no salgo.
si + present | future | Si tengo tiempo, iré.
si + present | command | Si terminas, llámame.
Micro-rule Think: “If X happens (real), then I do Y.” Keep the condition simple and in the present. Put time/attitude (now vs later vs instruction) in the result.
Step 3
Switchboard: real vs hypothetical
You’re learning the real version now. The hypothetical version comes later.
Meaning | Real (B1) | Hypothetical (B2, later)
If I have time | Si tengo tiempo, voy / iré. | Si tuviera tiempo, iría.
If it rains | Si llueve, me quedo. | Si lloviera, me quedaría.
Key contrast Real: si + present
Hypothetical (later): different past-looking form + “would” result
Step 4
Echo & Build
Complete each line with a short, natural result. One clean idea per sentence.
Si tengo tiempo, ___. ________
Si llueve, ___. ________
Si terminas, ___. ________
Si no funciona, ___. ________
Si puedes, ___. ________
Reminder The si clause is not the place for long sentences. Keep it short. Put details in the result if needed.
Step 5
Mini Drill
Write your own lines. Then audit: is the si clause in the present?
1. Write 2 real conditions with present results. 2 lines
2. Write 2 with future results. 2 lines
3. Write 2 that end with a command. 2 lines
4. Fix any future tense inside the si clause by switching it to present. audit
Step 6
Common Errors & Fixes
No future after si → ❌ Si lloverá, no voy. ✅ Si llueve, no voy.
Keep it real → ❌ Si tendría tiempo, iría. ✅ Si tengo tiempo, iré.
No “double future” → ❌ Si haré, iré. ✅ Si hago, iré.
One idea per line → Overlong sentence → Short condition + clear result
Fast diagnostic If you see a future ending in the si clause, it’s wrong. Switch it to present.
Step 7
Mini Quiz
Translate using si + present. Keep it clean.
1) If I have time, I’ll go. ________
2) If it rains, I’ll stay home. ________
3) If you finish early, call me. ________
Vocabulary
Reference
Key terms you used in this lesson (including look-alikes).
Spanish | English | Note
si | if | Condition word
sí | yes | Accent changes meaning
llover | to rain | Si llueve...
hace buen / mal tiempo | the weather is good / bad | Common weather phrase
tener tiempo | to have time | Si tengo tiempo...
poder | to be able to / can | Si puedes...
querer | to want | Useful in planning
terminar | to finish | Si terminas...
llamar | to call | Llámame
funcionar | to work / function | Si no funciona...
entonces | then | Optional connector
en ese caso | in that case | Optional connector
Wrap-up
You now have the real planning pattern: si + present. Keep the condition in the present, and choose the result you mean: present, future, or a command. Most importantly: no future tense inside the si clause.