Cognates: -IC becomes -ICO, -ITY becomes -ITÀ
A1.34
Italian and English share thousands of words through common Latin roots. In this lesson, you will unlock two of the highest-yield conversion rules in the entire language. By changing English adjectives ending in -ic to Italian -ico, and English nouns ending in -ity to Italian -ità, you will instantly add dozens of essential words to your vocabulary.
Step 1
Adjectives: -IC becomes -ICO / -ICA
English adjectives ending in "-ic" convert directly to "-ico" in Italian. Because they are adjectives, they must agree with the gender of the noun they describe.
The Rule -ic → -ico (masculine) / -ica (feminine)
English | Masculine | Feminine
classic | classico | classica
typical | tipico | tipica
magic / magical | magico | magica
romantic | romantico | romantica
specific | specifico | specifica
dramatic | drammatico | drammatica
nice / likeable | simpatico | simpatica
Pronunciation & Stress Most of these Italian adjectives place the stress on the third-to-last syllable (called sdrucciole words):
• CLÀS-si-co
• MÀ-gi-co
• TÌ-pi-co
• sim-PÀ-ti-co
However, romantico follows the standard Italian stress on the second-to-last syllable: ro-MÀN-ti-co.
Step 2
Using -ico and -ica in Sentences
Remember that adjectives in Italian usually follow the noun they modify, and their endings must match the noun's gender.
A classic book. → Un libro classico.
A romantic night. → Una notte romantica.
It is a typical day. → È un giorno tipico.
She is very nice. → Lei è molto simpatica.
Grammar Tip The word simpatico technically comes from "sympathetic" but is used constantly in daily Italian to mean "nice," "friendly," or "likable" when describing people.
Step 3
Nouns: -ITY becomes -ITÀ
English nouns ending in "-ity" translate to Italian by changing the ending to "-ità" with a grave accent over the "a".
The Rule -ity → -ità
English | Italian | Pronunciation Guide
city | città | cheet-TÀ
university | università | oo-nee-ver-see-TÀ
opportunity | opportunità | op-por-too-nee-TÀ
reality | realtà | reh-al-TÀ
activity | attività | at-tee-vee-TÀ
quality | qualità | kwah-lee-TÀ
possibility | possibilità | pos-see-bee-lee-TÀ
community | comunità | co-moo-nee-TÀ
identity | identità | ee-den-tee-TÀ
Accent & Stress Rule The grave accent (à) means you MUST stress the very last syllable of the word. Make it sharp and punchy: cit-TÀ, u-ni-ver-si-TÀ.
Step 4
The -ITÀ Shortcut: Gender & Plurals
These nouns come with two incredibly convenient shortcuts that make your grammar choices effortless.
Shortcut 1: Always Feminine Every single Italian noun ending in -ità is feminine.
• Use la (or l' before vowels): la città, l'università, l'attività.
Shortcut 2: Invariable in the Plural Nouns ending with an accented vowel never change spelling in the plural. Only the article changes to the feminine plural le!
• Singular: la città (the city) → Plural: le città (the cities)
• Singular: l'università (the university) → Plural: le università (the universities)
Step 5
Combining Nouns & Adjectives
Now, let's combine our feminine -ità nouns with our feminine -ica adjectives to build complete descriptions.
The city is romantic. → La città è romantica.
A magical opportunity. → Un'opportunità magica.
It is a specific activity. → È un'attività specifica.
The reality is dramatic. → La realtà è drammatica.
Apostrophe Reminder Before a vowel, the feminine article una drops the "a" and takes an apostrophe: un'.
• un'opportunità
• un'attività
Step 6
Echo & Try It
Translate these English phrases into Italian out loud. Focus on the final stress of the nouns and matching feminine adjective endings.
1. A classic university Un'università classica
2. The typical city La città tipica
3. A magical reality Una realtà magica
4. The specific quality La qualità specifica
5. A romantic community Una comunità romantica
Step 7
Mini Conversation
Read this conversation between two students discussing their university town.
A Questa città è magica, vero? This city is magical, right?
B Sì, è una realtà molto romantica. Yes, it is a very romantic reality.
A C'è un'opportunità specifica all'università? Is there a specific opportunity at the university?
B Sì, c'è un'attività classica fantastica. Yes, there is a fantastic classic activity.
Reference
Vocabulary Bank
All the vocabulary items covered in this lesson.
Italian | English | Notes
classico / classica | classic | Adjective. Stress on the first 'a'.
tipico / tipica | typical | Adjective. Stress on the 'i'.
magico / magica | magic / magical | Adjective. Stress on the 'a'.
romantico / romantica | romantic | Adjective. Stress on the 'an'.
specifico / specifica | specific | Adjective. Stress on the second 'i'.
drammatico / drammatica | dramatic | Adjective. Stress on the 'a'.
simpatico / simpatica | nice / likeable | Adjective. Stress on the second 'a'.
città | city | Feminine noun. Invariable in plural.
università | university | Feminine noun. Becomes l'università.
opportunità | opportunity | Feminine noun. Becomes l'opportunità.
realtà | reality | Feminine noun.
attività | activity | Feminine noun. Becomes l'attività.
qualità | quality | Feminine noun.
possibilità | possibility | Feminine noun.
comunità | community | Feminine noun.
identità | identity | Feminine noun. Becomes l'identità.
Wrap-up
You have just acquired two powerful vocabulary engines. By mastering -ico / -ica adjectives and the invariable, always-feminine -ità nouns, you can now seamlessly convert dozens of English concepts directly into elegant, grammatically perfect Italian sentences.