Il S'agit De: Defining Without Pointing
B2.21
When writing formal French—whether for an exhibition text, an academic report, or an introduction—relying on basic pointers like c'est (it is) or ce sont (they are) can make your prose feel flat and repetitive.
This lesson unlocks the sophisticated definitional register used by professional writers. You will master the impersonal, subjectless expression il s'agit de, alongside a powerful family of verbs that allow you to define concepts by their composition, properties, foundations, or categories.
Step 1
The Power of "Il S'agit De"
The ultimate impersonal formula to announce what something is about.
In English, we often start definitions with "This is about..." or "It concerns...". In French, the most elegant way to express this is completely impersonal: il s'agit de. The pronoun il here is empty (just like the "it" in "it is raining"); it does not refer to any person or thing.
This is about a major artistic revolution. → Il s'agit d'une révolution artistique majeure.
It is about redefining our relationship with nature. → Il s'agit de redéfinir notre rapport à la nature.
Grammar Rule il s'agit de + noun phrase OR infinitive verb.
Never say "ce s'agit de" or try to force a subject into the sentence. The phrase is strictly frozen as il s'agit.
Step 2
The Definitional Family: Four Ways to Define
Choosing the right verb depends on the type of definition you want to construct.
Instead of using c'est, professional French writers choose verbs that specify the relationship between the concept and its details. Let's look at the four main categories:
1. Composition (What it consists of) Use consister en when defining something by its physical components or structure.
The project consists of three distinct phases. → Le projet consiste en trois phases distinctes.
2. Properties & Characteristics (What describes it) Use se caractériser par or se définir comme to highlight specific attributes or identities.
This era is characterized by rapid industrialization. → Cette époque se caractérise par une industrialisation rapide.
It is defined as a form of resistance. → Il se définit comme une forme de résistance.
3. Foundations & Core Essence (Where it lives / rests) Use résider dans or reposer sur to explain the underlying logic, secret, or foundation of a concept.
The difficulty lies in the lack of resources. → La difficulté réside dans le manque de ressources.
His theory is based on a simple principle. → Sa théorie repose sur un principe simple.
4. Categorization (What class it belongs to) Use relever de to state that a concept falls under a specific jurisdiction, domain, or category.
This decision falls under public law. → Cette décision relève du droit public.
Step 3
Formulas for Clarification
How to rephrase and refine your definitions smoothly.
In formal writing, you often need to introduce an explanation or a synonym mid-sentence. Instead of using conversational fillers, use these formal transition markers:
Marker | English Equivalent | Example
à savoir | namely / that is to say | deux options, à savoir partir ou rester
c'est-à-dire | meaning / i.e. | un accord amiable, c'est-à-dire sans procès
en d'autres termes | in other words | en d'autres termes, le projet est annulé
autrement dit | put differently | autrement dit, nous devons recommencer
Step 4
Minimal Pairs: Flat vs. Elegant French
See how swapping out basic verbs elevates the entire sentence structure.
Flat / Conversational | Elegant / Definitional Register
C'est un livre sur l'histoire de l'art. | Il s'agit d'un ouvrage consacré à l'histoire de l'art.
Sa force est sa patience. | Sa force réside dans sa patience.
Ce problème est un problème médical. | Ce problème relève de la médecine.
Le jeu est basé sur la confiance. | Le jeu repose sur la confiance.
Step 5
Mini Conversation
An exchange between an exhibition curator and a journalist.
Journalist Pouvez-vous nous présenter cette nouvelle exposition ? Can you introduce this new exhibition to us?
Curator Il s'agit d'une rétrospective unique. Elle se caractérise par un dialogue entre peinture et sculpture. It is a unique retrospective. It is characterized by a dialogue between painting and sculpture.
Journalist En quoi consiste le parcours du visiteur ? What does the visitor's route consist of?
Curator Il consiste en une série d'installations immersives, à savoir six salles thématiques. It consists of a series of immersive installations, namely six thematic rooms.
Step 6
Practice: Echo & Try It
Complete the formal definitions by filling in the blanks with the correct verbs or transition phrases.
1. La beauté de cette œuvre ________ la simplicité de ses lignes. (lies in / resides in)
2. Ce chef-d'œuvre ________ un contraste de couleurs saisissant. (is characterized by)
3. Nous avons deux priorités, ________ le climat et l'éducation. (namely / that is to say)
4. Cette infraction ________ du code de la route. (falls under / is a matter of)
Vocabulary
Definitional Vocabulary
High-level terms used to define and structure formal concepts.
il s'agit de it is about / this concerns (impersonal)
se caractériser par to be characterized by
consister en to consist of / to be composed of
résider dans to lie in / to reside in
reposer sur to rest on / to be based on
se définir comme to define oneself as / to be defined as
relever de to fall under / to belong to (a category)
à savoir namely / to wit
c'est-à-dire that is to say / meaning
en d'autres termes in other words
autrement dit put differently / in other words
Wrap-up
You have unlocked the key verbs of the French definitional register. By avoiding flat statements like c'est and embracing tools like il s'agit de, reposer sur, and résider dans, your formal writing will sound authoritative, precise, and beautifully structured.