Nach Hause oder zu Hause? Where You're Going

A1.37

In English, the simple word "to" does all the heavy lifting: you go to Germany, to the station, or to the cinema. In German, "to" splits into three different words depending on your destination: nach, zu, and in. This lesson unlocks these rules, helps you master the classic confusion between zu Hause and nach Hause, and teaches you how to ask "where to?".

Step 1

Where vs. Where To

German separates static location from movement with two different question words.

Where are you? (static) → Wo bist du?

Where are you going? (movement) → Wohin gehst du?

Rule Wo = Where (at what location)

Wohin = Where to (towards what destination)

Step 2

"nach" — Cities, Countries, and Home

Use "nach" when traveling to cities, countries (without articles), or when heading to your own home.

I am traveling to Berlin. → Ich reise nach Berlin.

We are driving to Germany. → Wir fahren nach Deutschland.

I am going home. → Ich gehe nach Hause.

Classic Mistake Alert! Never say Ich fahre zu Hamburg. Because Hamburg is a city, you must use nach: Ich fahre nach Hamburg.

Step 3

"zu" — People, Shops, and Places

Use "zu" when going to a person's location, a specific business, or a local landmark. We usually merge "zu" with the local articles into easy chunks.

to the station → zum Bahnhof

to the bank → zur Bank

to the doctor → zum Arzt

to the supermarket → zum Supermarkt

How Chunks Merge zu + dem (masculine/neuter) = zum

zu + der (feminine) = zur

Step 4

"in" — Going Inside Buildings or Events

When your destination is a building or defined space that you intend to actually enter, use "in".

to the cinema (into it) → ins Kino

to the city / into town → in die Stadt

How "in" Merges in + das (neuter) = ins (e.g., ins Kino)

in + die (feminine) = in die (e.g., in die Stadt)

Step 5

The Ultimate Confusion: "zu Hause" vs. "nach Hause"

These two look incredibly similar but mean completely different things. Memorize this contrast.

zu Hause

At Home (Static)

Ich bin zu Hause.

"I am at home."

nach Hause

Going Home (Movement)

Ich gehe nach Hause.

"I am going home."

Step 6

Mini Conversation

Listen to how these destination prepositions sound in natural, daily chats.

A Wohin gehst du? Where are you going?

B Ich gehe zum Supermarkt, und dann ins Kino. Und du? I'm going to the supermarket, and then to the cinema. And you?

A Ich gehe nach Hause. Ich bin müde. I'm going home. I am tired.

B Alles klar! Bis später zu Hause! All right! See you later at home!

Step 7

Test Your Instincts

Fill in the missing German destination chunks.

1

Ich fahre ______ Berlin.

I am driving to Berlin. (Hint: city)

2

Wir gehen heute ______ Kino.

We are going to the cinema today. (Hint: inside)

3

Ich muss ______ Arzt gehen.

I have to go to the doctor. (Hint: zu + dem)

4

Bist du schon ______ Hause?

Are you at home already? (Hint: static location)

Reference

Vocabulary

Key vocabulary introduced or highlighted in this lesson.

German | English | Notes

wohin | where to | Used for movement: Wohin gehst du?

nach | to (cities, countries, home) | Preposition of direction: nach Hamburg.

nach Hause | going home | Implies movement: Ich gehe nach Hause.

zu Hause | at home | Implies static location: Ich bin zu Hause.

zu | to (people, places) | Preposition used with local destinations or people.

zum Bahnhof | to the station | Merged chunk: zu dem Bahnhof.

zur Bank | to the bank | Merged chunk: zu der Bank.

zum Arzt | to the doctor | Merged chunk: zu dem Arzt.

zum Supermarkt | to the supermarket | Merged chunk: zu dem Supermarkt.

ins Kino | to the cinema | Merged chunk: in das Kino.

in die Stadt | to the city / into town | Prepositional phrase: in die Stadt.

das Kino | the cinema | Neuter noun: das Kino.

der Arzt | the doctor (masc.) | Masculine noun: der Arzt.

Wrap-up

You have now mastered the German map of "to"! Remember:

Use nach for cities, countries, and heading home (nach Hause). Use zu for people and local spots, utilizing the chunks zum and zur. Use in when you're actually entering a building or event, utilizing ins or in die.

Keep the difference between zu Hause (at home) and nach Hause (going home) clear in your mind, and you'll never get lost in translation.