Already, Yet, Still: ya, todavía

A2.43

ya and todavía are anchor words. Learners don’t just memorize them — they latch onto full sentences and reuse them again and again. This lesson highlights those anchor sentences and shows how they scale across situations.

Why

Why learners hold onto these words

These words answer the same question every time: Where are we on the timeline?

Word | Timeline idea | What learners feel

ya | Finished | Closure, certainty

todavía | Ongoing | Continuity, background

todavía no | Pending | Expectation, delay

Key insight Learners remember sentences, not definitions. Once a sentence feels useful, it becomes a reusable mental template.

Anchors

Anchor sentences learners reuse

These sentences are reference points. Learners substitute verbs and objects, but keep the shape.

I already ate. → Ya comí.

I was still living there. → Todavía vivía allí.

I hadn’t arrived yet. → Todavía no había llegado.

Memory hook Learners don’t think “grammar.” They think: Ya comí, Todavía vivía, Todavía no había llegado.

Map

One visual timeline

Finished

dot in time

ya + preterite

Ya terminé.

Ya envié el correo.

Ongoing

background line

todavía + imperfect

Todavía trabajaba.

Todavía vivía allí.

Not yet

pending before a point

todavía no + había

Todavía no había llegado.

Todavía no lo habíamos decidido.

Scale

How one sentence scales into many

Learners start with one sentence, then swap the verb or object.

Anchor | Swap | New sentence

Ya comí. | verb | Ya salí. / Ya terminé.

Todavía vivía allí. | place | Todavía vivía en Madrid.

Todavía no había llegado. | subject | Todavía no habían llamado.

Life

Sentences learners repeat in real life

I already sent it. → Ya lo envié.

I’m still working on it. → Todavía trabajo en eso.

I hadn’t left yet when you called. → Todavía no había salido cuando llamaste.

Vocabulary

Vocabulary reference

Word | Meaning | Anchor sentence

ya | already | Ya terminé.

todavía | still | Todavía trabajaba.

todavía no | not yet | Todavía no había llegado.

ya no | no longer | Ya no vivía allí.

Wrap-up

Learners don’t remember rules — they remember timelines and sentences. ya closes actions. todavía keeps them open. todavía no marks what was pending. Once these anchors are internalized, learners gain precise control over time in Spanish.