From Then to Now: desde entonces, hasta ahora
A2.45
This lesson gives you the bridge words that connect a finished moment in the past to what is true right now.
You’ll use desde entonces, desde que, and hasta ahora to show continuity, change, or a present edge.
Step 1
The core idea
What these phrases do They link a past dot to your current reality.
You already know how to tell past stories. Now you show how those stories matter now.
Closed past
finished, no link
Viví en Madrid.
Trabajé allí.
Linked to now
past → present
Desde entonces, vivo en España.
Hasta ahora, todo bien.
Step 2
The three anchors
Phrase | Meaning | Job | Example
desde entonces | since then | links a past event to a present state | Lo conocí en 2020. Desde entonces, somos amigos.
desde que | since (event) | names the starting moment | Desde que llegué, tengo más amigos.
hasta ahora | until now / so far | marks the present edge | Hasta ahora, todo bien.
Key habit The first part is usually past. The second part is usually present.
Step 3
The pattern you reuse
Pattern summary Past dot → connector → Present reality
Past event → Terminé la carrera en 2021.
Link → Desde entonces, trabajo en Madrid.
Grammar in plain terms Use the preterite for the starting event (the dot). Use the present to describe what’s true now.
Step 4
Timeline logic (visual)
Timeline | Meaning | Phrase
Past → still true | continuity or change that lasts | desde entonces / desde que
Past → edge at now | status up to this moment | hasta ahora
Step 5
Mini-contrasts
Without the bridge
Viví en Madrid.
No tuvimos problemas.
With the bridge
Desde entonces, vivo en España.
Hasta ahora, no tenemos problemas.
Step 6
With pronouns
Keep pronouns before the verb you are using (present or past).
Since then, I see him weekly. → Desde entonces, lo veo cada semana.
So far, things are going well for us. → Hasta ahora, nos va bien.
Practice
Quick drills
1. Since then, we are neighbors. ________
2. Since I arrived, I sleep better. ________
3. So far, everything is fine. ________
Self-check If you hear hasta ahora, the verb should still make sense today.
Vocabulary
Reference table
Expression | Meaning | Typical use
desde entonces | since then | past event → present situation
desde que | since (event) | names the starting action
hasta ahora | until now / so far | status up to the present
ya | already | something completed by now
todavía | still | something continues
todavía no | not yet | expected but unfinished
Wrap-up
These phrases let you speak in timelines, not isolated sentences.
Past event → desde entonces / desde que → present reality. Hasta ahora marks the edge of now.
This is the bridge you’ll use constantly as you move into the next lessons.