I Have Done: he trabajado (yo-only, -AR-only)
A2.46
You already know how to tell past stories with a clear “dot” past (trabajé) and a background past line (trabajaba).
Now you add a third tool: a past action that still touches now. The shape is simple: haber (helper) + past participle (done-form).
Core takeaway
The “past → now” bridge
One clean formula he + -ado = “I have ___” (a past action connected to your present)
Think: experience, recent result, or unfinished time window.
This tense pairs naturally with the bridge words from the previous lesson:
Since then, I have changed. → Desde entonces, he cambiado.
So far, everything has gone well. → Hasta ahora, todo ha ido bien.
Note You’re not learning “more Spanish.” You’re learning a cleaner way to show that the past still matters now. The bridge words (desde entonces / hasta ahora) make that connection obvious.
Step 1
The contrast you already feel
I worked there (done). → Trabajé allí.
I’ve worked there (experience that counts now). → He trabajado allí.
Yesterday I lost the keys (closed). → Ayer perdí las llaves.
I’ve lost the keys (still missing now). → He perdido las llaves.
Micro-rule Finished time frames (ayer, el lunes, en 2022) usually pull you to the “dot” past. Unfinished frames (hoy, esta semana, este año) fit naturally with he + participle.
Step 2
Build the second piece: -ado
For -AR verbs, the “done-form” is easy:
Pattern infinitive -ar → drop -ar → add -ado
Infinitive | Stem | Participle | Yo (present perfect)
hablar | habl- | hablado | He hablado
trabajar | trabaj- | trabajado | He trabajado
estudiar | estudi- | estudiado | He estudiado
visitar | visit- | visitado | He visitado
terminar | termin- | terminado | He terminado
How to think Say it as one chunk: he + terminado. Don’t “pause” between the two parts.
Step 3
Hear the helper: he, ha, has
The h in haber is silent. What you actually hear are clean vowel sounds. For this lesson you only need yo = he, but it helps to hear the family.
he eh
ha ah
has ahs
han ahn
hemos eh-mos
Pronunciation anchor he is not “hey.” It’s a short eh sound.
He trabajado = eh tra-ba-HA-do (smooth, no extra “y”).
Step 4
Word order that stays stable
Order No goes before he: No he terminado.
Object pronouns go before he: Lo he enviado.
I’ve finished it. → Lo he terminado.
I haven’t called yet. → Todavía no he llamado.
I’ve already eaten. → Ya he comido.
Step 5
Tie it to “since then / so far”
These phrases are built to live with this tense:
Since I arrived, I’ve met more people. → Desde que llegué, he conocido a más gente.
So far, I’ve worked without problems. → Hasta ahora, he trabajado sin problemas.
I met her in 2019. Since then, we’ve talked every day. → La conocí en 2019. Desde entonces, hemos hablado todos los días.
Notice The bridge words tell you “this timeline reaches now.” The haber + participle form matches that logic perfectly.
Quick drills
Say it fast (yo + -AR)
Keep the chunk: he + -ado.
hablar He ________
trabajar He ________
visitar He ________
preparar He ________
terminar He ________
Tense fix Don’t say he trabaja / he habla. The second part must be the done-form: he trabajado / he hablado.
Common slips
Quick fixes
Wrong → Ayer he trabajado.
Fix → Ayer trabajé.
Wrong → He lo enviado.
Fix → Lo he enviado.
Tiny reminder If the phrase starts with ayer / el año pasado, you’re usually in “dot past” territory. If it starts with hoy / esta semana / hasta ahora / desde entonces, the present-perfect logic is right there.
Wrap-up
You now have a clean “past → now” tool: he + participle. Use it with the bridge phrases you already learned: desde entonces and hasta ahora.
One line to own: La conocí en 2019. Desde entonces, hemos hablado todos los días. Hasta ahora, todo ha ido bien.
Vocabulary
Key terms from this lesson
Spanish | Meaning | Notes
haber | to have (helper verb) | Used with participles; h is silent
he | I have | Short eh sound
ha | he/she/it/you (formal) has | Short ah sound
has | you (tú) have | Short ahs sound
han | they/you all have | Short ahn sound
hemos | we have | Short eh-mos sound
participio | past participle (“done-form”) | For -AR: -ado (hablado, trabajado)
ya | already | Ya he comido.
todavía no | not yet | Todavía no he llamado.
desde entonces | since then | Links a past moment to now
hasta ahora | so far / up to now | Marks the present edge
desde que | since (event) | Starting event often uses dot past