The Italian CV and Cover Letter
B1.47
When applying for jobs or residency in Italy, your standard English resume won't cut it. An Italian CV follows strict structural conventions, and your cover letter—la lettera di presentazione—requires a highly formal register. In this lesson, you will master the essential vocabulary for both documents, ensuring your application is professional and culturally accurate.
Step 1
The Anatomy of an Italian CV
An Italian CV is divided into specific, standardized sections. Here are the core headings you must use.
Personal Details → dati personali
Education / Training → istruzione
Professional Experience → esperienza professionale
Language Skills → competenze linguistiche
IT Skills → competenze informatiche
Interests / Hobbies → interessi
Cultural Convention In Italy, it is highly customary to include a professional headshot at the top of your CV, along with your date of birth and nationality under dati personali. Additionally, you must include a privacy consent clause at the bottom, or employers cannot legally process your data!
Step 2
Opening a Cover Letter Formally
The tone of Italian business correspondence is far more formal than in English. Your salutation depends on whom you are addressing.
Dear (highly formal, masculine) → egregio
Dear (formal, universally polite) → gentile
How to combine them Use egregio for high-level officials or when you want to sound exceptionally respectful. Use gentile as the standard professional greeting:
• Egregio Signor Rossi (Dear Mr. Rossi)
• Gentile Signora Bianchi (Dear Ms. Bianchi)
• Gentile Dottor Verdi (Dear Dr. Verdi)
Step 3
Stating Your Purpose & Attaching Files
Once you open your letter, state immediately why you are writing and reference your attached CV.
I am contacting you regarding... → mi rivolgo a Lei in merito a
Attached / In the attachment → in allegato
Grammar Check: Formal "Lei" Notice that Lei (you, formal) is capitalized in professional writing. This applies to all its forms, including a Lei (to you) and possessives like Suo (your).
Complete sentences to use • Mi rivolgo a Lei in merito all'offerta di lavoro. (I am contacting you regarding the job offer.)
• Trova il mio curriculum in allegato. (You will find my CV attached.)
Step 4
Formal Closings & Sign-offs
Never end an Italian business letter with casual phrases. Use these fixed formulas to close professionally.
I look forward to hearing from you (Lit: I remain waiting for your feedback) → resto in attesa di un Suo riscontro
Best regards (highly formal) → distinti saluti
Sincerely / Kind regards (standard professional) → cordialmente
How to choose If you started with egregio, close with distinti saluti. If you started with gentile, you can close with either distinti saluti or the slightly softer cordialmente.
Step 5
Echo & Try It
Test your knowledge by identifying the correct Italian translation for each professional phrase.
1. Professional Experience (CV Section) esperienza professionale
2. Dear Mr. Rossi (Formal Letter Opening) egregio signor rossi
3. Attached (e.g., CV attached) in allegato
4. I look forward to hearing from you resto in attesa di un Suo riscontro
5. Best regards distinti saluti
Step 6
A Mini Correspondence
Read this typical email exchange between an applicant (A) and a hiring manager (B).
Applicant (A) Gentile Signor Rossi, mi rivolgo a Lei in merito alla posizione aperta. In allegato trova il mio curriculum. Resto in attesa di un Suo riscontro. Cordialmente. Dear Mr. Rossi, I am contacting you regarding the open position. Attached you will find my CV. I look forward to hearing from you. Sincerely.
Hiring Manager (B) Gentile candidato, grazie per l'interesse. Ho ricevuto il Suo curriculum con i dati personali e l'istruzione. Le faremo sapere. Cordiali saluti. Dear candidate, thank you for your interest. I received your CV with your personal details and education. We will let you know. Kind regards.
Reference
Vocabulary
Key terms used in this lesson for CVs and cover letters.
Italian | English | Notes
dati personali | personal details | Includes name, address, phone, and birthdate.
istruzione | education / training | Chronological listing of degrees and certifications.
esperienza professionale | professional experience | Work history section of the CV.
competenze linguistiche | language skills | Specify levels (e.g., madrelingua, B1, C2).
egregio | Dear (formal masc.) | Used in formal openings before male names or titles.
gentile | Dear (formal masc./fem.) | Standard, polite greeting for professional letters.
mi rivolgo | I address / I contact | From rivolgersi. Used as: mi rivolgo a Lei.
resto in attesa | I remain waiting | Standard formula to prompt a reply.
distinti saluti | best regards | The most common highly formal closing.
cordialmente | sincerely / cordially | Slightly warmer professional closing.
in allegato | attached / in the attachment | Essential for sending CVs or certificates.
Wrap-up
You are now equipped to draft an Italian CV and write a professional cover letter. Remember to organize your CV using standard headings like dati personali, istruzione, and esperienza professionale. When writing your letter, open with gentile or egregio, state your purpose with mi rivolgo a Lei in merito a, and sign off with distinti saluti. Good luck with your applications!