Coloro Che, Quanti, Quanto Segue: Generalizing Formally
B2.27
In everyday Italian, you generalized using simple words like chi (whoever / he who) or quello che (that which). But when you step into formal correspondence, legal documents, academic essays, or public announcements, Italian shifts into a highly structured, elegant register. This lesson unlocks formal relatives like coloro che (those who), quanti (all those who), and administrative markers like quanto segue (the following).
Step 1
Elevating "Those Who" with Coloro Che
In speech, you might say "quelli che" (those who). In formal writing, use the elegant plural relative pronoun.
Those who wish to participate must register. → Coloro che desiderano partecipare devono registrarsi.
Those who do not accept the conditions cannot enter. → Coloro che non accettano le condizioni non possono entrare.
Grammar Rule Coloro che is strictly plural and always refers to people. It is followed by a plural verb (e.g., desiderano, accettano). It is the direct formal upgrade of quelli che.
Step 2
The Literary Short-Cut: Quanti
For an even more elevated, literary tone, compress "all those who" into a single word: quanti.
All those who visited the exhibition were impressed. → Quanti hanno visitato la mostra sono rimasti impressionati.
Thanks to all those who contributed to the project. → Grazie a quanti hanno contribuito al progetto.
Style Note While coloro che requires two words, quanti acts as a fused relative pronoun meaning "all the people who" or "as many as." It adds a beautifully classic, literary polish to your sentences.
Step 3
Official Announcements: Quanto Segue
When writing memos, emails, or contracts, introduce lists or declarations with this precise formula.
The following is communicated to the staff. → Si comunica al personale quanto segue.
Please take note of what follows. → Si prega di prendere nota di quanto segue.
Formula Breakdown Quanto segue literally translates to "that which follows" or "what follows." It functions as a singular noun phrase and is almost always preceded by verbs of communication or attention.
Step 4
That Which: Quello che, Quel che, Ciò che
To refer to an abstract concept ("that which / what"), Italian offers three options. Learn how to choose the right register.
Standard
Everyday written & spoken
Quello che dici è vero.
(What you say is true.)
Fai quel che vuoi.
(Do what you want - swifter variant.)
Formal
Essays, formal letters, speeches
Ciò che conta è la precisione.
(What matters is precision.)
Comprendiamo ciò che è accaduto.
(We understand what happened.)
Register Nuance While quello che and quel che are perfectly correct, switching to ciò che immediately signals professional, analytical, or academic writing.
Step 5
Maximizing the Statement: Tutto Quello Che vs Tutto Ciò Che
When you want to say "everything that" or "all that," apply the same register rule.
Tell me everything that you know. (Standard) → Dimmi tutto quello che sai.
The company will do all that is necessary. (Formal) → La società farà tutto ciò che è necessario.
Step 6
Register Contrast
Compare how standard, spoken expressions shift into formal, written declarations.
Spoken / Standard | Written / Formal | Meaning
quelli che lavorano qui | coloro che lavorano qui | those who work here
tutti quelli che hanno domande | quanti hanno domande | all those who have questions
quello che dobbiamo fare | ciò che dobbiamo fare | what we must do
ecco le novità | si comunica quanto segue | the following is communicated
Step 7
Mini Conversation
Read this formal office memo and response exchange.
Direzione (A) Si comunica a quanti lavorano al progetto quanto segue. The following is communicated to all those who work on the project.
Direzione (A) Coloro che non completano le attività non riceveranno il badge. Those who do not complete the activities will not receive the badge.
Coordinatore (B) Comprendo tutto ciò che è stato deciso e informerò il team. I understand everything that has been decided and I will inform the team.
Step 8
Common Pitfalls & Alerts
Wrong (Singular verb agreement) → Coloro che desidera partecipare...
Correct → Coloro che desiderano partecipare...
Wrong (Confusing quanti with quanto) → Si comunica quanti segue.
Correct → Si comunica quanto segue.
Agreement Check Remember: coloro che and quanti are strictly plural (people). Quanto segue and ciò che are strictly singular (abstract concepts/things).
Practice
Echo & Try It
Translate or complete the formal sentences below.
1. Those who (coloro che) arrive late will remain outside.
________ arrivano in ritardo rimarranno fuori.
2. We communicate the following (quanto segue) to the public.
Si comunica al pubblico ________.
3. I have read everything that (tutto ciò che) you wrote.
Ho letto ________ hai scritto.
Reference
Vocabulary
These are the key relative pronouns and formal connectors covered in this lesson.
Italian | English | Register & Use
coloro che | those who | Plural, formal. Used strictly for people.
quanti | all those who / as many as | Plural, literary. Fuses "all people who" into one word.
quanto segue | what follows / the following | Singular, administrative. Used to introduce lists/memos.
quello che | that which / what | Singular, standard. Used for abstract concepts.
quel che | what / that which | Singular, standard. Shortened swift variant of quello che.
ciò che | that which / what | Singular, formal. Preferred in essays and formal letters.
tutto quello che | everything that / all that | Standard register.
tutto ciò che | everything that / all that | Elevated, formal register.
Wrap-up
You have successfully upgraded your generalizations from standard conversation to professional Italian. Use coloro che and quanti when referring to groups of people in formal letters, rely on quanto segue to introduce official guidelines, and choose ciò che over quello che to add academic weight to your written arguments.