Negotiation: Trattare, Concordare, Convenire

B2.38

In professional settings, closing a deal requires more than just conversational Italian; it demands precise legal and commercial verbs. This lesson unlocks the vocabulary of professional negotiation, showing you how to transition from discussing a project to finalizing an accordo (agreement). You will master key verbs like trattare, concordare, and convenire to confidently navigate terms, make commitments, and state what you can guarantee.

Step 1

The Big Three: Trattare, Concordare, Convenire

These three verbs form the backbone of any Italian business discussion. Note their grammatical structures carefully.

We need to negotiate the terms of the contract. → Dobbiamo trattare le condizioni del contratto.

We agreed on a delivery date. → Abbiamo concordato una data di consegna.

It is in our interest to sign now. (It suits us) → Ci conviene firmare adesso.

Grammar Breakdown trattare: To negotiate. Can be transitive (trattare un accordo) or intransitive with su (trattare sul prezzo).

concordare: To agree upon / harmonize. Takes a direct object (concordare i dettagli).

convenire: Has two key B2 meanings. 1) "To be suitable/worthwhile" (used impersonally: ci conviene - it's worth our while). 2) "To agree/concur" (used with su: conveniamo su questo punto).

Step 2

Stipulating and Settling Terms

Once you negotiate, you must define the boundaries and foresee potential issues.

We stipulated a fixed price for the service. → Abbiamo pattuito un prezzo fisso per il servizio.

We need to settle the final details by tomorrow. → Dobbiamo definire i dettagli finali entro domani.

The agreement plans for/provides for a penalty. → L'accordo prevedere una penale.

Nuance Check pattuire means to formally bind parties to a specific item, such as a fee or a timeline. It is stronger than simply agreeing; it is a stipulation.

prevedere literally means "to foresee," but in contracts, it translates to "to provide for," "to plan for," or "to include."

Step 3

Commitments and Guarantees

Use these structures to define what you will and will not commit to during the negotiation.

We commit to delivering the software on time. → Ci impegniamo a consegnare il software in tempo.

I cannot guarantee these results without a budget. → Non posso garantire questi risultati senza un budget.

Grammar Alert: Impegnarsi a The reflexive verb impegnarsi requires the preposition a before a following infinitive:

Mi impegno a... (I commit to...) / Vi impegnate a... (You all commit to...)

Step 4

The Legal Nouns of a Deal

These four nouns are critical for drafting any formal written agreement.

Noun | Meaning | Example Sentence

condizioni (f. pl.) | conditions / terms | Le condizioni sono accettabili.

clausola (f. sg.) | clause | Dobbiamo inserire una nuova clausola.

accordo (m. sg.) | agreement | Abbiamo raggiunto un accordo.

patto (m. sg.) | pact / deal | Un patto di non concorrenza.

Step 5

Echo & Try It

Say the Italian phrases out loud, completing them with the appropriate vocabulary.

We must negotiate (trattare) the price. dobbiamo trattare il prezzo

They agreed on (concordare) the terms. hanno concordato le condizioni

It is suitable (convenire) to accept. conviene accettare

I guarantee (garantire) the quality. garantisco la qualità

Step 6

Mini Conversation

Listen to and read this contract negotiation between two partners.

Partner A Dobbiamo definire l'accordo entro oggi. Quali condizioni vogliamo pattuire? We must settle the agreement by today. What conditions do we want to stipulate?

Partner B Ci conviene inserire una clausola di recesso. Il contratto la prevede? It is in our interest to insert a termination clause. Does the contract plan for it?

Partner A Sì, ma dobbiamo concordare le tempistiche. Mi impegno a mandarti la bozza stasera. Yes, but we must agree on the timing. I commit to sending you the draft tonight.

Partner B Perfetto, se concordiamo su questo, abbiamo un patto. Perfect, if we agree on this, we have a deal.

Step 7

Quick Tables

Compare the conjugations of the irregular verbs convenire and prevedere in the present tense.

Pronoun | Convenire (to suit / agree) | Prevedere (to plan for / foresee)

io | convengo | prevedo

tu | convieni | prevedi

lui/lei | conviene | prevede

noi | conveniamo | prevediamo

voi | convenite | prevedete

loro | convengono | prevedono

Reference

Vocabulary

The complete list of B2 negotiation terms introduced in this lesson.

Italian | English | Type / Notes

trattare | to negotiate / treat | Verb (regular -are)

concordare | to agree on / harmonize | Verb (regular -are)

convenire | to suit / be worthwhile / agree | Verb (irregular -ire)

pattuire | to stipulate / bargain | Verb (-isc type: pattuisco)

definire | to settle / finalize / define | Verb (-isc type: definisco)

impegnarsi a | to commit to | Reflexive Verb + preposition a

garantire | to guarantee | Verb (-isc type: garantisco)

prevedere | to plan for / foresee / provide for | Verb (irregular -ere)

condizioni | conditions / terms | Noun (f. pl.)

clausola | clause | Noun (f. sg.)

accordo | agreement | Noun (m. sg.)

patto | pact / deal | Noun (m. sg.)

Wrap-up

You have now unlocked the core toolkit of Italian negotiation. Remember to use impegnarsi a for your commitments, conviene when evaluating what suits you, and ensure your accordo always defines the right condizioni.