En: Of It, From There, Some of Those
A2.20
You are about to unlock one of the most versatile shortcuts in the French language: the pronoun en. This tiny word replaces entire phrases starting with de, allowing you to say "some of it," "from there," or "about it" in a split second. Mastering this pattern is essential because, unlike in English, omitting this pronoun makes a French sentence grammatically incomplete.
Step 1
The "Some of It" Rule
When replacing an unspecified quantity introduced by du, de la, or des, use en.
Do you want some coffee? → Tu veux du café ?
I want some (of it). → J'en veux.
I'm taking some. → J'en prends.
Rule The pronoun en always goes directly before the conjugated verb. When combined with je, it contracts to j'en.
Step 2
It Is Compulsory!
In English, you can say "I want" or "I have" and leave the object implied. In French, you must use en.
Do you have any books? → Tu as des livres ?
Yes, I have some. → Oui, j'en ai.
No, I don't have any. → Non, je n'en ai pas.
Important Simply saying je veux or j'ai sounds broken and incomplete to a native speaker. Always anchor the sentence with j'en veux or j'en ai.
Step 3
Specific vs. Unspecified
Contrast direct object pronouns (specific things) with en (unspecified quantities).
Type | French Pronoun | English Meaning | Example
Specific | le / la / les | it / them | Je le veux. (I want it)
Quantity | en | some / of them | J'en veux. (I want some)
Example Contrast If you want "the cake" (specific), say: Je le veux.
If you want "some cake" (quantity), say: J'en veux.
Step 4
"From There" & "About It"
En also replaces places or ideas introduced by the preposition de.
Are you coming back from Paris? → Tu reviens de Paris ?
I'm coming back from there. → J'en viens.
Are we speaking about the package? → On parle du paquet ?
We are speaking about it. → On en parle.
Step 5
Idiomatic Expressions with En
French uses en in several highly common, fixed daily expressions.
I am sure of it. → J'en suis sûr.
I remember it. → Je m'en souviens.
I'll take care of it. → Je m'en occupe.
It's worth the trouble / pain. → Ça en vaut la peine.
Step 6
Echo & Try It
Fill in the missing French pronoun or phrase to complete the translation.
1. Do you want some water? Yes, ______. (I want some)
2. I don't have any. → Je ______ pas. (n'en ai)
3. We are speaking about it. → On ______. (en parle)
4. I am sure of it. → ______ sûr. (J'en suis)
Step 7
Mini Conversation
Listen to how these structures fit together in a natural dialogue.
A Tu veux du thé ou du café ? Do you want tea or coffee?
B Je prends du café. J'en prends tous les matins. I'll have coffee. I take some every morning.
A Tu as du sucre ? Je n'en ai pas. Do you have sugar? I don't have any.
B Oui, je m'en occupe ! Yes, I'll take care of it!
Reference
Vocabulary
Key terms and patterns practiced in this lesson.
en some / of it / from there
j'en veux I want some
j'en ai I have some
j'en viens I come from there
on en parle we speak about it
j'en prends I'm taking some
je n'en ai pas I don't have any
j'en suis sûr I am sure of it
je m'en souviens I remember it
je m'en occupe I am taking care of it
ça en vaut la peine it's worth it
Wrap-up
You can now use en to replace quantities, origins, and ideas introduced by de. Remember that French requires this pronoun where English leaves it out entirely. Keep practice sentences like j'en veux and je m'en occupe close by as your foundation!