Mein Fahrrad ist gestohlen worden: The Perfekt Passive
B1.25
When something bad happens—like a theft or a sudden cancellation—you often need to focus on what happened to the object rather than who did it. This lesson unlocks the spoken Perfekt Passive in German. You will master how to say things like “My bike has been stolen” or “The flight has been cancelled” using the unique helper word worden.
Step 1
What You'll Learn
These are your concrete targets for reporting problems and thefts:
Master the conversational passive formula: sein + past participle + worden.
Avoid the classic trap of saying geworden instead of worden.
Report stolen items and broken security locks to the police (die Polizei).
Ask official agencies if a task or payment has been completed yet.
The Core Vocabulary This lesson anchors around daily emergency, police, and administrative terms:
stehlen (to steal) · die Polizei (the police) · die Anzeige (the police report) · Anzeige erstatten (to file a police report) · das Schloss (the lock) · aufbrechen (to break open / pry open).
Step 2
Pattern Unlock: The Spoken Passive
In German, when we talk about what has happened to an object, we use a special past-tense recipe.
The Perfekt Passive Formula [Subject] + [conjugated SEIN] + [Past Participle] + worden
My bike has been stolen. → Mein Fahrrad ist gestohlen worden.
The lock has been broken open. → Das Schloss ist aufgebrochen worden.
We have not been informed. → Wir sind nicht informiert worden.
The meeting has been cancelled. → Das Treffen ist abgesagt worden.
Grammar Check: Why "worden"? Usually, the past participle of werden (to become) is geworden. However, when building the passive voice, German drops the prefix ge- to avoid double-participle clutter. Saying ist gestohlen geworden is a classic mistake. Always use worden at the very end of your passive sentence!
Step 3
The Conjugation Switch
The helper verb sein must change to match who or what received the action.
Subject | Sein form | Example Phrase | English Meaning
ich (I) | bin | Ich bin informiert worden. | I have been informed.
er/sie/es (it/he/she) | ist | Es ist gestohlen worden. | It has been stolen.
wir (we) | sind | Wir sind nicht informiert worden. | We have not been informed.
sie/Sie (they/you formal) | sind | Sind Sie informiert worden? | Have you been informed?
Step 4
At the Office: "Has it been done?"
You will frequently use this pattern to check the status of bills, documents, or appointments.
Has the bill been paid? → Ist die Rechnung bezahlt worden?
Has the appointment been cancelled? → Ist der Termin abgesagt worden?
The invoice has already been paid. → Die Rechnung ist schon bezahlt worden.
Word Order Rule In a standard statement, the conjugated verb (ist/sind) sits in position 2, and the action verb + worden cluster sits at the very end of the sentence. In questions, the conjugated verb jumps to position 1: Ist die Rechnung schon bezahlt worden?
Step 5
Echo & Try It
Translate these practical passive statements into German.
My bicycle has been stolen. Mein Fahrrad ist gestohlen worden
The lock was broken open. Das Schloss ist aufgebrochen worden
The event has been cancelled. Die Veranstaltung ist abgesagt worden
We have not been informed. Wir sind nicht informiert worden
Step 6
Mini Conversation: Filing a Report
Listen to a conversation at a German police station (die Polizei) where a bicycle theft is reported.
Bürger Guten Tag, ich möchte eine Anzeige erstatten. Mein Fahrrad ist gestohlen worden. Hello, I would like to file a police report. My bicycle has been stolen.
Polizist Tut mir leid das zu hören. Ist das Schloss aufgebrochen worden? I'm sorry to hear that. Was the lock broken open?
Bürger Ja, das Schloss ist aufgebrochen worden und liegt noch dort. Yes, the lock has been broken open and is still lying there.
Polizist Gut, die Anzeige ist jetzt registriert worden. Wir melden uns. Good, the report has now been registered. We will be in touch.
Step 7
Active vs. Passive Contrast
See how the focus shifts when you move from the active culprit to the passive result.
Active Voice (Who did it) | Passive Voice (What happened to it) | English Translation
Jemand hat mein Fahrrad gestohlen. | Mein Fahrrad ist gestohlen worden. | My bike has been stolen.
Jemand hat das Schloss aufgebrochen. | Das Schloss ist aufgebrochen worden. | The lock has been broken open.
Sie haben den Termin abgesagt. | Der Termin ist abgesagt worden. | The appointment has been cancelled.
Niemand hat uns informiert. | Wir sind nicht informiert worden. | We have not been informed.
Reference
Vocabulary
Key terms introduced or used in this lesson.
Core Terms
worden been (used exclusively to construct the passive voice)
ist gestohlen worden has been stolen
ist bezahlt worden has been paid
ist informiert worden has been informed
ist abgesagt worden has been cancelled
stehlen to steal
die Polizei the police
die Anzeige the police report / public notification
Anzeige erstatten to file a police report
das Schloss the lock / the castle
aufbrechen to break open / pry open
Wrap-up
You can now use the spoken Perfekt Passive to report incidents, check administrative tasks, and deal with emergencies. Remember the simple formula: use sein to match the subject, put your past participle next, and always close with worden. Keep this structure ready for your next official interaction or when reporting issues in German-speaking environments!