At the market: prices & quantities
A1.34
This lesson gives you two clean tools for the market: ¿Cuánto…? for price and Quiero… for quantity. You’ll learn when Spanish switches between cuesta / cuestan (one vs many) and how to order by number or by measure.
Step 1
The unlock
Use ¿Cuánto…? for the price. Use Quiero… for the amount you want.
Core idea Price = ¿Cuánto…? → Amount = Quiero…
Asking the price
What you ask | When | Typical answer
¿Cuánto cuesta + singular? | One item | Cuesta …
¿Cuánto cuestan + plural? | More than one item | Cuestan …
¿Cuánto es? | The total (checkout) | Es / Son …
Micro-rule cuesta goes with one thing. cuestan goes with multiple things.
For the final total, people often say ¿Cuánto es? and answer with Es or Son + price.
Ordering by amount
Frame | Example
Quiero + [número] + [producto plural] | Quiero dos manzanas.
Quiero + [cantidad] + de + [producto] | Quiero medio kilo de tomates.
Step 2
Useful lines at the stall
Read each mini-exchange. Notice the question type: price vs total vs order.
Cliente ¿Cuánto cuesta el kilo de tomates? How much does a kilo of tomatoes cost?
Vendedor Cuesta 1,80. It costs 1.80.
Cliente ¿Cuánto es? How much is it (total)?
Vendedor Son 5 dólares. It’s 5 dollars.
Cliente Quiero dos manzanas, por favor. I want two apples, please.
Cliente Quiero medio kilo de queso. I want half a kilo of cheese.
Cliente ¿Puedo pagar con tarjeta? Can I pay by card?
Vendedor Solo efectivo. Cash only.
Cliente ¿Me da una bolsa, por favor? Can you give me a bag, please?
Vendedor Aquí tiene. Here you go.
Step 3
Frames you can reuse
These are plug-and-play patterns. Swap the product, number, or place.
Reusable patterns
Order + number → Quiero tres bananas.
Order with / without → Quiero un jugo sin azúcar.
Plan: “I’m going to…” → Voy a comprar el lunes.
Going somewhere → Voy al mercado.
Note sin = “without.” You can also use con = “with.”
Example: Quiero café con leche.
Your turn (safe guesses)
Try to produce the Spanish. Use the frames above. Don’t overthink it.
1. How much are the apples? ________
2. I want a dozen eggs. ________
3. How much is it? — It’s 90. ________
Step 4
Quantities toolbox
These words let you sound natural fast. Mix them with de + product.
Common quantities
medio kilo ½ kilo
un kilo 1 kilo
una docena 12
una bolsa a bag
una caja a box
una botella a bottle
Two mini-tools de + product: medio kilo de tomates
del = de + el: el precio del kilo
Frames
Price per kilo → ¿Cuánto cuesta el kilo de ________?
Order by measure → Quiero ________ de ________.
Order by number → Quiero ________ ________.
Quick checks
Fast translations
Use these as anchor phrases you can reuse anytime.
How much is it? → ¿Cuánto es?
How much does the kilo cost? → ¿Cuánto cuesta el kilo?
I want two kilos of tomatoes. → Quiero dos kilos de tomates.
A dozen eggs, please. → Quiero una docena de huevos, por favor.
Do you take card? → ¿Acepta tarjeta?
Nothing else, thanks. → Nada más, gracias.
Tiny pragmatics
Small phrases that make you sound real
These show up constantly in markets. Learn them as fixed chunks.
Anything else? → ¿Algo más?
Nothing else, thanks. → Nada más, gracias.
Could you weigh it? → ¿Me lo pesa, por favor?
Colloquial ¿A cómo está el kilo? is a very common way to ask “What’s the price per kilo?”
It’s informal and extremely market-friendly.
Wrap-up
You now have a simple split: ¿Cuánto…? to ask the price, and Quiero… to say the quantity. Remember the quick switch: cuesta (one) vs cuestan (many), and ¿Cuánto es? for the total.