By Friday I'll have finished: le scadenze
B2.18
Immagina di proiettarti nel futuro, di guardare indietro e di fare il punto su ciò che sarà già completato. Questo è il potere del Future Perfect. In questa lezione imparerai a gestire le scadenze con will have finished, a misurare la durata di un'azione nel futuro con will have been working, e a evitare un errore comunissimo che nasce dal confronto con l'italiano.
Step 1
Il Future Perfect: guardare indietro dal futuro
Il Future Perfect (will have + participio passato) si usa per descrivere un'azione che sarà già completata, o "archiviata", prima di un momento specifico nel futuro. È il tempo verbale perfetto per parlare di scadenze e traguardi.
La Struttura Soggetto + will have + Participio Passato
Questa forma rimane identica per tutte le persone (I, you, he/she, we, they).
Entro venerdì avrò finito il rapporto. → By Friday I'll have finished the report.
Quando arriverai, avremo già mangiato. → By the time you arrive, we'll have eaten.
Nota di stile Nel parlato quotidiano si usano quasi sempre le contrazioni: I'll have finished, we'll have eaten, they'll have left.
Step 2
Le parole chiave delle scadenze
Il Future Perfect ha quasi sempre bisogno di un punto di ancoraggio nel futuro. Ecco le espressioni più importanti per crearlo:
Espressione inglese | Significato in italiano | Esempio pratico
by Friday | entro venerdì | I will have finished by Friday.
by noon | entro mezzogiorno | He will have left by noon.
by the end of the year | entro la fine dell'anno | We'll have reached a milestone by the end of the year.
by the time | nel momento in cui / prima che | by the time you arrive...
Attenzione alla grammatica Dopo la formula by the time si usa il Present Simple, non il futuro!
✓ by the time you arrive
✗ by the time you will arrive
Step 3
Future Perfect Continuous: misurare la durata
Se vuoi enfatizzare per quanto tempo un'azione si sarà protratta fino a un certo punto nel futuro, devi usare il Future Perfect Continuous: will have been + forma -ing.
A giugno lavorerò qui da cinque anni. → In June I'll have been working here for five years.
Entro stasera starà guidando da dieci ore. → By tonight she will have been driving for ten hours.
Traguardi personali Questo tempo verbale è perfetto per descrivere un a milestone (un traguardo importante) della tua carriera o della tua vita privata.
Step 4
Il grande malinteso: Scadenze vs. Ipotesi
In italiano usiamo spesso il futuro anteriore ("sarà partito", "avrà finito") per fare un'ipotesi nel presente (es. "A quest'ora sarà già partito").
In inglese questo è un errore gravissimo! Il Future Perfect inglese esprime SOLO una scadenza reale nel futuro. Per le ipotesi nel presente si usano i modali come must have o should have.
Scadenza Reale
Future Perfect
He'll have left by noon.
(Sarà andato via entro mezzogiorno - è una scadenza pianificata)
Ipotesi Presente
Must Have / Probably
He must have left by now.
(Sarà già andato via a quest'ora - è una mia supposizione attuale)
Step 5
Fare domande sulle scadenze
Per chiedere a qualcuno se riuscirà a rispettare una scadenza, inverti il soggetto e il verbo ausiliare "will":
Struttura della Domanda Will + Soggetto + have + Participio Passato?
Avrai finito entro mezzogiorno? → Will you have finished by noon?
Sì, avrò finito il rapporto. → Yes, I will have finished the report.
Step 6
Echo & Try It
Completa le frasi traducendo la parte mancante in inglese. Clicca per verificare la pronuncia.
1
By Friday, I will have finished the report.
Entro venerdì avrò finito il rapporto.
2
By the time you arrive, we will have eaten.
Quando arriverai, avremo già mangiato.
3
Next month, I will have been working here for five years.
Il mese prossimo lavorerò qui da cinque anni.
Step 7
Mini Conversazione
Ascolta e leggi questo scambio di battute in ufficio su un traguardo importante.
A Will you have finished the report by noon? Avrai finito il rapporto entro mezzogiorno?
B Yes, by the time the meeting starts, I'll have finished it. Sì, nel momento in cui inizierà la riunione, l'avrò finito.
A Great! That is a milestone for our team. Ottimo! Questo è un traguardo importante per il nostro team.
Reference
Vocabulary
I vocaboli e le espressioni chiave di questa lezione.
will have finished avrò/avrai/avrà finito
will have eaten avrò/avrai/avrà mangiato
will have been working lavorerò (da un certo tempo)
by Friday entro venerdì
by the time nel momento in cui
by noon entro mezzogiorno
by the end of the year entro la fine dell'anno
a milestone una pietra miliare / un traguardo
the report il rapporto / la relazione
Wrap-up
Ora sai come proiettarti nel futuro per parlare di scadenze e traguardi. Ricorda la differenza fondamentale: usa will have finished solo per scadenze reali nel futuro (mai per fare ipotesi sul presente!).
Padroneggiando espressioni come by the time e by Friday, i tuoi discorsi di lavoro e di pianificazione faranno un salto di qualità decisivo.