Tappa finale: l'aggiornamento sul progetto

B2.21

Nel mondo professionale, saper fare un aggiornamento sullo stato di un progetto richiede molto più di un semplice elenco di attività. Richiede una logica temporale impeccabile. In questa lezione imparerai a muoverti con disinvoltura tra passato, presente e futuro per descrivere progressi, ritardi e prossimi passi, garantendo al tuo interlocutore una visione chiara e professionale.

Step 1

Cosa imparerai

La struttura temporale di un "project update" di successo.

I quattro pilastri temporali Per presentare un aggiornamento completo, devi saper combinare quattro prospettive temporali diverse:

1. I risultati fino ad ora (Present Perfect): Cosa è stato completato.

2. I retroscena e i blocchi passati (Past Perfect Continuous): Cosa succedeva prima di sbloccarsi.

3. Le scadenze future (Future Perfect): Cosa sarà completato entro una certa data.

4. Le attività pianificate (Future Continuous): Cosa farai attivamente nei prossimi giorni.

In questa lezione integreremo espressioni chiave come on track (in linea con la tabella di marcia) e behind schedule (in ritardo), oltre a figure e passaggi chiave come the permits (i permessi) e the electrician (l'elettricista).

Step 2

Passato e Presente: Progressi e Ostacoli

Usa il Present Perfect per i risultati ottenuti finora e il Past Perfect Continuous per spiegare le cause di eventuali ritardi.

Finora abbiamo completato la cucina. → so far we've completed the kitchen.

Aspettavamo i permessi da settimane. → we'd been waiting for the permits for weeks.

Finora abbiamo completato la prima fase. → so far we've completed the first phase.

Focus Grammaticale Usa we'd been waiting (Past Perfect Continuous) per enfatizzare la durata di un'azione che si è protratta nel passato prima di un altro evento o prima del momento attuale, specialmente per spiegare un collo di bottiglia ormai superato.

Step 3

Sguardo al Futuro: Milestones e Azioni

Proietta il tuo interlocutore nel futuro usando il Future Perfect per gli obiettivi finali e il Future Continuous per le attività in corso.

Entro la fine del mese avremo finito il bagno. → By the end of the month we'll have finished the bathroom.

La prossima settimana incontrerò l'elettricista. → Next week I'll be meeting the electrician.

Entro venerdì avremo finito il report. → By Friday we'll have finished the report.

Regola del Future Perfect La struttura we'll have finished (Future Perfect) si usa quasi sempre in combinazione con by (entro) per indicare un'azione che sarà già completata in un momento specifico del futuro.

Step 4

Stato del Progetto e Direzione Futura

Come definire lo stato di avanzamento e introdurre i prossimi passi.

Stato / Direzione | Inglese | Uso Pratico

In linea / nei tempi | on track | Everything is on track.

In ritardo | behind schedule | We are slightly behind schedule.

In futuro / d'ora in avanti | going forward | Going forward, we will send weekly updates.

Consiglio Professionale Usa going forward all'inizio di una frase per spostare l'attenzione del cliente o del team sulle soluzioni e sulle prossime fasi operative, mantenendo un tono proattivo.

Dialogue

L'Incontro di Allineamento

Ascolta questo dialogo tra un Project Manager (A) e un Cliente (B) durante una riunione di stato.

Project Manager So far we've completed the kitchen, and everything is on track. Finora abbiamo completato la cucina ed è tutto in linea con i tempi.

Client Great, but what about the delays we had last month? Ottimo, ma per quanto riguarda i ritardi che abbiamo avuto il mese scorso?

Project Manager Well, we'd been waiting for the permits for weeks, which put us behind schedule. Beh, aspettavamo i permessi da settimane, il che ci ha fatto accumulare ritardo.

Project Manager But going forward, we will recover that time. Ma d'ora in avanti recupereremo quel tempo.

Client What is the plan for the next few days? Qual è il piano per i prossimi giorni?

Project Manager Next week I'll be meeting the electrician, and by the end of the month we'll have finished the bathroom. La prossima settimana incontrerò l'elettricista ed entro la fine del mese avremo finito il bagno.

Practice

Mettiti alla prova

Completa le frasi inserendo le parole corrette basandoti sugli indizi.

1. So far ________ (abbiamo completato) the kitchen. (we've completed)

2. We ________ (stavamo aspettando) for the permits. (we'd been waiting)

3. By next week ________ (avremo finito) the bathroom. (we'll have finished)

4. Tomorrow ________ (incontrerò) the electrician. (I'll be meeting)

5. The project is ________ (in linea con i tempi) and not ________ (in ritardo). (on track / behind schedule)

Reference

Vocabolario & Strumenti

I termini chiave introdotti in questa lezione per gestire i tuoi progetti in inglese.

Inglese | Italiano | Categoria / Nota

so far | finora / fino ad ora | Avverbio di tempo (spesso con Present Perfect)

we've completed | abbiamo completato | Present Perfect di complete

we'd been waiting | stavamo aspettando / avevamo aspettato | Past Perfect Continuous di wait

we'll have finished | avremo finito | Future Perfect di finish

I'll be meeting | incontrerò / sarò in procinto di incontrare | Future Continuous di meet

on track | in linea con i tempi / sulla buona strada | Espressione idiomatica di stato

behind schedule | in ritardo sulla tabella di marcia | Espressione idiomatica di stato

the permits | i permessi / le autorizzazioni | Sostantivo plurale

the electrician | l'elettricista | Sostantivo singolare

going forward | d'ora in avanti / in futuro | Connettore di transizione professionale

Tappa finale completata

Ora possiedi la struttura temporale adatta per presentare lo stato di avanzamento di qualsiasi progetto. Utilizzando con precisione we've completed per il passato recente, we'd been waiting per i blocchi superati e proiettandoti nel futuro con we'll have finished, darai al tuo team e ai tuoi clienti un senso di controllo assoluto.

Usa sempre going forward per mostrare una mentalità orientata ai risultati.