Ich gebe es dir: Two Objects in One Sentence

A2.04

In German, when you want to say you are giving, showing, or sending something to someone, you do not need a word for "to". Instead, German uses cases: the recipient is in the dative case, and the object being handed over is in the accusative case.

The trick is mastering the word order, which shifts instantly depending on whether you use full nouns or quick pronouns like es dir or es ihr.

Step 1

The Two-Noun Rule: Person First

When both the recipient and the object are named nouns, the person always comes before the thing.

I give my mother the gift. → Ich gebe meiner Mutter das Geschenk.

I gift my father the flowers. → Ich schenke meinem Vater die Blumen.

I show the man the way. → Ich zeige dem Mann den Weg.

The Noun Order Rule Dative (Person) comes before Accusative (Thing).

Example: Ich schicke meiner Schwester einen Brief. (I send my sister a letter.)

Step 2

Verbs of Giving, Showing, and Sending

These common verbs all take a dative recipient and an accusative object.

Verb | Meaning | Example Sentence

geben | to give | Ich gebe dem Kind ein Buch.

schenken | to gift / give as a present | Er schenkt seiner Freundin Blumen.

zeigen | to show | Wir zeigen den Gästen das Haus.

schicken | to send | Ich schicke dem Chef die Dokumente.

bringen | to bring | Bringen Sie mir bitte einen Kaffee.

Step 3

Sharing, Explaining, and Recommending

The same rule applies to abstract verbs like explaining, recommending, and lending.

I explain the rule to the student. → Ich erkläre dem Schüler die Regel.

I recommend the hotel to my friends. → Ich empfehle meinen Freunden das Hotel.

I lend my brother the car. → Ich leihe meinem Bruder das Auto.

Grammar Note Notice that English often requires "to" (explain to someone, recommend to someone), but German completely skips it: Ich erkläre dir den Plan (I explain [to] you the plan).

Step 4

The Pronoun Jump

Pronouns are light and fast. If you replace a noun with a pronoun, it jumps ahead of any remaining nouns.

I give her the gift. → Ich gebe ihr das Geschenk.

I give it to my mother. → Ich gebe es meiner Mutter.

The Jump Rule A pronoun always defeats a noun and moves to the left.

Step 5

Two Pronouns: Thing First!

When both the recipient and the object are pronouns, the natural order flips: Accusative (Thing) comes before Dative (Person).

I give it to you. → Ich gebe es dir.

I gift it to her. → Ich schenke es ihr.

I show it to you. → Ich zeige es dir.

Summary of Word Order 1. Two Nouns: Person first (Ich gebe meiner Mutter das Geschenk)

2. Mixed: Pronoun first (Ich gebe es meiner Mutter)

3. Two Pronouns: Thing first (Ich gebe es ihr)

Step 6

The Classic Mistake

Avoid literal translations from English.

The "Zu" Trap In English, you can say "I give the book to her." Beginners often translate this literally as:

Incorrect: *Ich gebe das Buch zu ihr.

In German, you must use the dative case without any preposition:

Correct: Ich gebe ihr das Buch. or Ich gebe es ihr.

Dialogue

Mini Conversation

Listen to how these pronouns flow naturally in a real conversation.

A Hast du das Geschenk für Sabine? Do you have the gift for Sabine?

B Ja, ich schenke es ihr heute Abend. Yes, I am gifting it to her tonight.

A Kannst du mir auch die Blumen zeigen? Can you also show me the flowers?

B Natürlich, ich zeige sie dir morgen. Of course, I will show them to you tomorrow.

Practice

Drill the Swap

Rewrite or say the sentence by replacing the nouns with pronouns.

1. Ich gebe meinem Vater das Geschenk → Ich gebe ______. (Replace with "it to him" → es ihm)

2. Ich schenke meiner Mutter die Blumen → Ich schenke ______. (Replace with "them to her" → sie ihr)

3. Ich leihe dir das Auto → Ich leihe ______. (Replace "das Auto" with "es" → es dir)

Reference

Vocabulary

The core words and pronoun phrases used in this lesson.

geben to give

schenken to gift / give as a present

zeigen to show

schicken to send

bringen to bring

erklären to explain

empfehlen to recommend

leihen to lend

das Geschenk the gift

die Blumen the flowers

es dir it to you

es ihr it to her

Wrap-up

You have mastered double objects in German! Remember the basic progression: When you have two nouns, it's Person first, then Thing. If you swap them both to pronouns, the order flips: Thing first, then Person (like es dir or es ihr).

Avoid using "zu" for recipients, keep practicing the pronoun jump, and your German sentences will sound incredibly natural.