Worauf wartest du? Darauf! Da- and Wo-Compounds

A2.40

In German, you often need to refer back to things or ask questions after a preposition. Instead of saying things like "for what" or "on it," German uses a set of highly efficient, fused words called da- and wo-compounds.

By mastering these small words, you will avoid the most common beginner traps—like saying auf was or auf es—and learn to ask about or point to anything without repeating yourself.

Step 1

Asking About Things: Wo-Compounds

When asking "about what," "for what," or "what... on," German fuses wo- with the preposition.

The Vowel Rule If the preposition starts with a vowel, an r slips in to make it easier to pronounce:

• wo + für = wofür (for what)

• wo + r + auf = worauf (what... for / on)

• wo + r + an = woran (what... of / at)

What are you waiting for? → Worauf wartest du?

What are you thinking of? → Woran denkst du?

What are you interested in? → Wofür interessierst du dich?

Step 2

Pointing to Things: Da-Compounds

When answering or referring back to a thing without repeating the noun, combine da- with the preposition.

The Vowel Rule (da-) Just like with wo-, if the preposition starts with a vowel, insert an r:

• da + für = dafür (for it / that)

• da + r + auf = darauf (on it / for that)

• da + r + an = daran (of it / at that)

I am waiting for it. → Ich warte darauf.

I am thinking about it. → Ich denke daran.

I am not interested in that. → Ich interessiere mich nicht dafür.

Step 3

The Exception: People

Crucial Rule: You can only use da- and wo- compounds for things and concepts. If you are asking about or referring to people, you must keep the preposition and use regular pronouns.

People Formula • To ask: Preposition + wen (accusative) or wem (dative)

• To answer: Preposition + personal pronoun (ihn, sie, mich...)

Who are you waiting for? → Auf wen wartest du?

I am waiting for him. → Ich warte auf ihn.

Who are you thinking of? → An wen denkst du?

I am thinking of my sister. → Ich denke an meine Schwester.

Step 4

Things vs. People Comparison

See how the entire system changes depending on whether you are talking about an object or a person.

Context | Asking (Things) | Asking (People)

waiting for... (auf) | worauf | auf wen

thinking of... (an) | woran | an wen

talking about... (über) | worüber | über wen

dreaming of... (von) | wovon | von wem

Note on "über" and "von" • über starts with a vowel, so it becomes worüber / darüber.

• von starts with a consonant, so it becomes wovon / davon.

Step 5

Mini Conversation

Listen to how native speakers naturally toggle between these compounds in conversation.

A Worauf wartest du eigentlich? What are you actually waiting for?

B Ich warte auf den Bus. Und du? Wartest du auch darauf? I'm waiting for the bus. And you? Are you waiting for it too?

A Nein, ich warte auf meine Freundin. No, I am waiting for my girlfriend.

B Ach so! Auf wen man wartet, macht eben einen Unterschied. Ah, I see! Who you are waiting for makes a difference, after all.

Step 6

Error Busters

Avoid these classic literal translation mistakes.

Wrong "what for" → für was ✗

Correct → wofür ✓

Wrong "on it" → auf es ✗

Correct → darauf ✓

Rule of thumb Never use preposition + was or preposition + es/das for inanimate objects. Fusing them into wo- or da- compounds is mandatory in natural German.

Practice

Echo & Try It

Translate the missing parts into natural German compounds.

1. What are you dreaming of? (things) → ________ träumst du? Hint: use wovon

2. I am dreaming of it. → Ich träume ________. Hint: use davon

3. Who are you thinking of? (person) → ________ denkst du? Hint: use an wen

4. What are you angry about? (thing) → ________ ärgerst du dich? Hint: use worüber

Vocabulary

Vocabulary Reference

Key da- and wo- compounds introduced in this lesson.

German | English | Type / Notes

worauf | what... for / on what | Wo-compound (vowel rules apply)

darauf | on it / for it | Da-compound (vowel rules apply)

woran | what... of / at what | Wo-compound (vowel rules apply)

daran | at it / of it | Da-compound (vowel rules apply)

wofür | for what / what for | Wo-compound

dafür | for it / for that | Da-compound

worüber | about what | Wo-compound (vowel rules apply)

darüber | about it / about that | Da-compound (vowel rules apply)

wovon | of what / from what | Wo-compound

davon | of it / from it | Da-compound

auf wen | who... for (accusative) | Used exclusively for people

an wen | who... of / to whom | Used exclusively for people

Wrap-up

You have successfully unlocked da- and wo-compounds! Remember, when asking about or referring to things, combine wo- or da- with the preposition, inserting an r if the preposition starts with a vowel.

Never use these compounds for people—keep the preposition separate and use a pronoun instead. Keep practicing this simple divide, and you'll speak highly idiomatic German!