Der Film, den ich gesehen habe: Relatives in the Accusative
A2.42
In English, we constantly drop the word "that" or "which" when describing things: we say "the movie I saw" or "the book I'm reading." In German, you can never drop this connector. You must use a relative pronoun, and because it acts as the direct object of your action, it goes into the accusative case.
Step 1
The Accusative Shift
The relative pronoun takes its gender from the noun it refers to, but its case comes from its job in the sub-clause.
When you say "the movie that I saw," the movie is the thing being seen—the direct object. In German, masculine nouns change their relative pronoun from der to den in the accusative. Just like always, feminine, neuter, and plural forms stay exactly the same.
The film (which/that) I saw was great. → Der Film, den ich gesehen habe, war super.
The book (which/that) I am reading is good. → Das Buch, das ich lese, ist gut.
Rule Only masculine relative pronouns change in the accusative:
der → den
Feminine (die), Neuter (das), and Plural (die) remain unchanged.
Step 2
The Classic Mistakes
Avoid the two most common traps English speakers fall into when trying to translate "the film I saw."
Wrong
The "Dropped Pronoun" Trap
der Film ich gesehen habe
German absolutely requires a connector here. You cannot leave it blank.
Wrong
The "Wrong Case" Trap
der Film, der ich gesehen habe
"der" is nominative. Since "I" (ich) am doing the seeing, the film must be accusative ("den").
Verb Position Reminder Don't forget: relative clauses are subordinate clauses! The changed verb (like habe or lese) must go to the very end of the clause.
Step 3
Gender & Case Breakdown
Compare how each gender behaves when the relative pronoun is the direct object (accusative).
Gender | Pronoun | German Example | English Meaning
Masculine | den | der Roman, den ich lese | the novel I am reading
Neuter | das | das Lied, das ich höre | the song I am listening to
Feminine | die | die Serie, die ich schaue | the series I am watching
Plural | die | die Orte, die ich besuche | the places I am visiting
Grammar Tip Notice that der Roman is masculine. Therefore, it requires the accusative relative pronoun den. Neuter nouns like das Lied and das Restaurant keep das.
Step 4
Reviewing and Recommending
Use this pattern to share your opinions about books, music, and places.
The story (which) she is telling is beautiful. → Die Geschichte, die sie erzählt, ist schön.
The restaurant (which) we are visiting is expensive. → Das Restaurant, das wir besuchen, ist teuer.
The place (which) you recommended is cool. → Der Ort, den du empfohlen hast, ist cool.
Vocabulary Check teuer means expensive.
der Ort means the place/location (masculine, so it pairs with den).
Practice
Echo & Try It
Fill in the correct relative pronoun (den, die, or das).
1 Der Film, ______ ich gestern gesehen habe, war super. (The film, which I saw yesterday, was great.)
2 Das Buch, ______ ich gerade lese, ist spannend. (The book, which I am currently reading, is exciting.)
3 Die Geschichte, ______ du erzählst, ist lustig. (The story, which you are telling, is funny.)
4 Das Restaurant, ______ wir suchen, ist teuer. (The restaurant, which we are looking for, is expensive.)
Answers 1. den (masculine accusative)
2. das (neuter accusative)
3. die (feminine accusative)
4. das (neuter accusative)
Dialogue
Mini Conversation
Listen to two friends talking about entertainment and places they like.
A Wie findest du den Roman, den du liest? How do you like the novel you are reading?
B Er ist gut! Aber das Restaurant, das du empfohlen hast, ist teuer. It's good! But the restaurant you recommended is expensive.
A Ja, aber der Ort, den wir besuchen, ist wunderschön. Yes, but the place we are visiting is beautiful.
B Das stimmt. Und das Lied, das dort läuft, ist toll. That's true. And the song playing there is great.
Reference
Vocabulary
Key terms covered in this lesson.
den who / whom / that / which (masc. accusative relative pronoun)
der Film the movie / film
das Buch the book
das that / which (neuter nominative/accusative relative pronoun)
die Serie the series / TV show
das Lied the song
der Roman the novel
die Geschichte the story / history
das Restaurant the restaurant
der Ort the place / location
teuer expensive
Wrap-up
Unlike English, German never allows you to drop the relative pronoun.
When the relative pronoun is the object of the sub-clause, it moves into the accusative. Remember: only masculine changes (der → den). Neuter (das) and feminine (die) stay exactly the same. Keep your verbs at the very end, and you can now easily recommend books, movies, and restaurants!