Cognates: -OUS becomes -EUX or -EUSE

A1.15

You are about to unlock another massive family of English adjectives and instantly convert them into French. By changing words ending in -ous to -eux or -euse, you will expand your vocabulary by dozens of words. More importantly, this is your first real practice at hearing gender agreement do real work in spoken French, as these masculine and feminine endings sound completely different.

Step 1

The Pattern: -ous → -eux / -euse

English adjectives ending in -ous split into two distinct forms in French depending on gender.

The Rule For masculine nouns/people: -ous becomes -eux

For feminine nouns/people: -ous becomes -euse

Listen closely to how the endings change the sound of the word:

serious (masc.) → sérieux

serious (fem.) → sérieuse

generous (masc.) → généreux

generous (fem.) → généreuse

Pronunciation Tip The masculine -eux ends in a soft, closed "uh" sound (the "x" is silent).

The feminine -euse ends in a distinct "uhz" sound where you clearly hear the "s" pronounced like a "z".

Step 2

The Core Adjective Contrast

Compare the masculine and feminine forms side by side. Tap each to hear the difference.

English | Masculine (-eux) | Feminine (-euse)

serious | sérieux | sérieuse

delicious | délicieux | délicieuse

generous | généreux | généreuse

curious | curieux | curieuse

nervous | nerveux | nerveuse

happy | heureux | heureuse

dangerous | dangereux | dangereuse

ambitious | ambitieux | ambitieuse

Spelling Connection Note that "happy" in French is heureux. Even though it doesn't end in "-ous" in English, it follows the exact same pronunciation and grammatical pattern!

Step 3

Describing People with "être"

Now, let's combine these adjectives with the verb être (to be) that you learned in the previous lessons.

Karim is curious. → Karim est curieux.

Odile is curious. → Odile est curieuse.

He is generous. → Il est généreux.

She is generous. → Elle est généreuse.

The coffee is delicious. → Le café est délicieux.

The soup is delicious. → La soupe est délicieuse.

Audible Gender In spoken French, the ending of the adjective tells your listener whether you are describing a male or a female person (or a masculine or feminine noun) even if they missed the subject of your sentence!

Step 4

Mini Conversation

Listen to this dialogue between two colleagues talking about their new managers.

Marc Est-ce que la nouvelle directrice est sérieuse ? Is the new director serious?

Sophie Oui, elle est sérieuse et très ambitieuse. Yes, she is serious and very ambitious.

Marc Et le chef de projet ? Il est nerveux ? And the project manager? Is he nervous?

Sophie Non, il est calme et très généreux. No, he is calm and very generous.

Step 5

Echo & Try It

Translate the English phrases into French. Focus on getting the gender ending correct.

1) She is happy. elle est heureuse

2) He is happy. il est heureux

3) It is dangerous. (masc.) c'est dangereux

4) Sarah is ambitious. Sarah est ambitieuse

5) Thomas is nervous. Thomas est nerveux

Self-Correction Tip Ask yourself: Is the subject male or female? If female, make sure you pronounce that final "z" sound (heureuse, ambitieuse). If male, keep it silent (heureux, nerveux).

Reference

Vocabulary Bank

All adjectives taught in this lesson. Tap to hear and practice both forms.

Masculine | Feminine | English

sérieux | sérieuse | serious

délicieux | délicieuse | delicious

généreux | généreuse | generous

curieux | curieuse | curious

nerveux | nerveuse | nervous

heureux | heureuse | happy

dangereux | dangereuse | dangerous

ambitieux | ambitieuse | ambitious

Wrap-up

You can now transform English adjectives ending in -ous into French by using -eux for males/masculine nouns and -euse for females/feminine nouns. Remember: this is an audible difference. Train your ears to listen for the silent ending of the masculine and the buzzing "z" sound of the feminine!