Frequency: Toujours, Souvent, Parfois, Rarement

A1.40

You already know how to describe actions using French verbs. Now, let's learn how to describe your habits and routines by expressing how often you do things. This lesson unlocks essential frequency words like toujours and souvent, and reveals the exact rules for where to place them in a French sentence.

Step 1

The Short Frequency Scale

These single-word adverbs express how regularly an action occurs. Read them from most frequent to least frequent.

English | French Adverb | Pronunciation Guide

always / still | toujours | too-zhoor

often | souvent | soo-vahn

sometimes | parfois | par-fwah

sometimes (alternative) | quelquefois | kel-kuh-fwah

rarely | rarement | rahr-mahn

never | ne... jamais | nuh zhah-meh

Note on "Sometimes" Both parfois and quelquefois mean "sometimes." They are completely interchangeable, though parfois is slightly more common in everyday speech.

Step 2

The Placement Rule for Short Adverbs

This is where French differ significantly from English. Pay close attention to the word order.

The Golden Rule Short frequency adverbs must go directly after the conjugated verb, never before it.

❌ Je souvent vais au marché. (Incorrect English-style order)

✅ Je vais souvent au marché. (Correct French order)

I always finish my work. → Je finis toujours mon travail.

He rarely sells his books. → Il vend rarement ses livres.

We sometimes choose a café. → Nous choisissons parfois un café.

The "Never" Exception As you learned in the negation lesson, the negative frequency adverb ne... jamais wraps around the conjugated verb:

Je ne perds jamais mes clés. (I never lose my keys.)

Step 3

Longer Frequency Expressions

When you use multi-word phrases to describe your routine, the placement rule changes.

Placement Rule Longer adverbial expressions go at the very beginning or the very end of the sentence. Do not place them in the middle of the clause.

French Expression | Meaning | Example Sentence

tous les jours | every day | Je visite Bordeaux tous les jours.

de temps en temps | from time to time | De temps en temps, nous mangeons au restaurant.

d'habitude | usually / normally | D'habitude, je bois un café.

chaque matin | every morning | Je cours chaque matin.

une fois par semaine | once a week | Elle nettoie sa chambre une fois par semaine.

Step 4

The Power of "Encore"

The word encore is incredibly useful for describing routines.

Meaning & Placement encore means "still" or "again/more" depending on the context. Like other short adverbs, it is placed directly after the conjugated verb.

I am still working. → Je travaille encore.

Do you still live in Bordeaux? → Habites-tu encore à Bordeaux ?

It is raining again. → Il pleut encore.

Step 5

Mini Conversation: A Week in Bordeaux

Listen to how these friends describe their routines using -ER, -IR, and -RE verbs alongside their new frequency tools.

A Salut ! Tu habites toujours à Bordeaux ? Hi! Do you still live in Bordeaux?

B Oui ! D'habitude, je travaille ici et je vais souvent au marché. Yes! Usually, I work here and I often go to the market.

A Tu perds parfois tes clés au marché ? Do you sometimes lose your keys at the market?

B Non, de temps en temps je perds mon sac, mais je ne perds jamais mes clés ! No, from time to time I lose my bag, but I never lose my keys!

Step 6

Echo & Try It

Translate the English sentences into French, paying close attention to where the frequency words should go.

1. I often finish early. → Je finis ________ tôt. (often)

2. Usually, I visit Bordeaux. → ________, je visite Bordeaux. (usually)

3. You rarely sell bread. → Tu vends ________ du pain. (rarely)

4. I still wait for the train. → J'attends ________ le train. (still)

Reference

Vocabulary

The key words and expressions covered in this lesson.

French | English | Type / Notes

toujours | always / still | Short adverb (goes after verb)

souvent | often | Short adverb (goes after verb)

parfois | sometimes | Short adverb (goes after verb)

quelquefois | sometimes | Short adverb (goes after verb)

rarement | rarely | Short adverb (goes after verb)

ne... jamais | never | Negative structure (wraps verb)

tous les jours | every day | Long expression (start or end)

de temps en temps | from time to time | Long expression (start or end)

d'habitude | usually / normally | Long expression (start or end)

chaque matin | every morning | Long expression (start or end)

une fois par semaine | once a week | Long expression (start or end)

encore | still / again | Short adverb (goes after verb)

Wrap-up

You can now transition from describing single events to talking about your ongoing routines. Remember: short adverbs like toujours and souvent go directly after the conjugated verb, while longer multi-word expressions like tous les jours sit comfortably at the very beginning or end of your sentences. Use these rules to confidently paint a picture of your habits!