Voici, Voilà, and Pointing at the World
A1.22
You are about to master the art of pointing, presenting, and punctuating your French like a native. This lesson unlocks voici and voilà to present objects or ideas, and pairs them with demonstratives like ce, cet, cette, and ces to point out "this" and "that" in the physical world.
Step 1
Presenting Things: Voici vs. Voilà
Understand the literal pointing power of these two classic French words.
The Core Difference voici = "here is" / "here are" (pointing to something close to you, or introducing something about to come)
voilà = "there is" / "there are" (pointing to something further away, or handing something over)
Here is my coffee. → Voici mon café.
There is the train. → Voilà le train.
Here is the problem. → Voici le problème.
Step 2
Voilà as Spoken Punctuation
In spoken French, voilà is used constantly to wrap up thoughts, confirm agreements, or fill a pause.
Cultural Note While voici is mostly reserved for formal writing or literal pointing, voilà is a conversational powerhouse. It means "there you go," "that's it," "exactly," or "and that's that." You will hear it at the end of explanations, when a waiter hands you a plate, or to conclude a deal.
And there you go! / That's it! → Et voilà !
There you go, your key. → Voilà votre clé.
Exactly, that's what I think. → Voilà, c'est ça.
Step 3
Pointing Out Nouns: Ce, Cet, Cette, Ces
To say "this" or "that" before a noun, choose the demonstrative adjective that matches the noun's gender and number.
Gender/Number | French Word | English Meaning | Example
Masculine Singular | ce | this / that | ce livre
Masc. Singular (before vowel/mute h) | cet | this / that | cet hôtel
Feminine Singular | cette | this / that | cette table
Plural (all genders) | ces | these / those | ces gens
The Vowel Rule Use cet instead of ce when the next word is masculine and starts with a vowel or a silent 'h' (e.g., cet ami, cet hôtel). This keeps the spoken flow smooth.
Step 4
This vs. That (-ci and -là)
French doesn't automatically distinguish "this" from "that". If you need to make the contrast clear, append the suffixes.
The Suffix Trick Add -ci (here) to mean "this/these" (close to you).
Add -là (there) to mean "that/those" (further away).
This book (here) → ce livre-ci
That book (there) → ce livre-là
For standalone pronouns ("this one" vs "that one"), use these masculine forms:
This one (masc.) → celui-ci
That one (masc.) → celui-là
Step 5
Echo & Try It
Translate these pointing phrases out loud. Aim for speed and natural rhythm.
this table cette table
these people ces gens
this book ce livre
this one (here) celui-ci
that one (there) celui-là
Step 6
Mini Conversation
Listen to how these demonstrative elements interact in a real-world dialogue.
Speaker A Regarde ces gens là-bas. Look at those people over there.
Speaker B Oui. Voici notre table. Yes. Here is our table.
Speaker A Tu veux ce livre-ci ou celui-là ? Do you want this book here or that one?
Speaker B Celui-là, s'il te plaît. Et voilà ! That one, please. And there you go!
Reference
Vocabulary
Key terms introduced or used in this lesson.
French | English | Notes
voici | here is / here are | Introduces close or upcoming things.
voilà | there is / there are / there you go | Extremely common spoken punctuation.
ce | this / that (masc.) | Used before masculine singular nouns.
cet | this / that (masc. before vowel) | Used before a vowel or mute 'h'.
cette | this / that (fem.) | Used before feminine singular nouns.
ces | these / those | Used before all plural nouns.
ce livre | this / that book | Masculine singular noun phrase.
cette table | this / that table | Feminine singular noun phrase.
ces gens | these / those people | Plural noun phrase.
celui-ci | this one (masc.) | Demonstrative pronoun for close objects.
celui-là | that one (masc.) | Demonstrative pronoun for distant objects.
et voilà | and there you go / and that's it | Perfect conversational closer.
Wrap-up
You can now present the world around you with precision. Use voici for what is close, voilà to hand over or conclude thoughts, and master the gendered forms of ce, cet, cette, and ces to point out exactly what you are talking about. Keep practicing these out loud to build natural speaking habits!