Aimer, Adorer, Détester: Liking Is Not Flipped
A1.37
Good news: expressing what you like, love, or hate in French is incredibly straightforward. Unlike Spanish, where sentences are "flipped" (e.g., *it pleases me*), French works exactly like English. You are the subject, and you directly act on the object: j'aime simply means "I like."
Step 1
The Direct Logic: No Flipping!
In French, the person is the subject of the sentence. You do not need to turn your thoughts backward.
French Verb | First Person ("I...") | English Meaning
aimer | j'aime | I like / I love
adorer | j'adore | I love / I adore
détester | je déteste | I hate / I detest
préférer | je préfère | I prefer
Rule Just say Subject + Verb + Object, just like in English:
I love chocolate → J'adore le chocolat.
Step 2
The Definite Article Rule (General Preferences)
This is the rule that surprises most English speakers: when you like or hate a category of things in general, French requires a definite article (the).
I like wine (in general). → J'aime le vin.
I hate cheese. → Je déteste le fromage.
I prefer dogs. → Je préfère les chiens.
Crucial Guardrail Never say "j'aime vin" or "je préfère chiens". You must always include le, la, l', or les when speaking about general likes and dislikes.
Step 3
The Intensity Ladder (The "Bien" Trap)
How strongly do you feel? We rank French preferences from absolute love down to absolute hatred.
j'adore I love
j'aime I like / love
j'aime bien I like (casual)
The "Bien" Trap Counter-intuitively, adding the word bien (well) to aimer actually weakens the meaning.
• j'aime = I like/love (strong, romantic if used for people).
• j'aime bien = I like (friendly, casual, not romantic).
It's okay / It's fine. → Ça va.
I enjoy it / It pleases me. → Ça me plaît.
I don't like (it). → Je n'aime pas.
I hate (it). → Je déteste.
Step 4
Liking Actions: Adding Infinitives
To say you like doing something, simply follow your preference verb with a raw, unconjugated verb (the infinitive).
I like working here. → J'aime travailler ici.
I love eating. → J'adore manger.
I hate studying. → Je déteste étudier.
I prefer to travel. → Je préfère voyager.
Step 5
Echo & Try It
Test your understanding of the intensity ladder and the article rule.
1. I like wine (general) → ______ (j'aime le vin)
2. I love working here → ______ (j'adore travailler ici)
3. I don't like cheese → ______ (je n'aime pas le fromage)
Step 6
Mini Conversation
Listen to how these preference levels are used in casual everyday conversation.
Speaker A Tu aimes le café ? Do you like coffee?
Speaker B J'aime bien le café, mais je préfère le thé. I like coffee okay, but I prefer tea.
Speaker A Et le vin rouge ? And red wine?
Speaker B J'adore le vin ! Ça me plaît beaucoup. I love wine! I enjoy it a lot.
Reference
Vocabulary
Review the key terms from this lesson. Tap to hear pronunciation.
aimer to like / to love
j'aime I like / I love
j'aime bien I like (casual / milder than j'aime)
adorer to love / to adore
j'adore I love
détester to hate
je déteste I hate
préférer to prefer
je préfère I prefer
j'aime le vin I like wine (requires "le")
je n'aime pas I don't like
ça me plaît I enjoy it / It pleases me
ça va it's okay / fine
Wrap-up
You have mastered expressing preferences in French! Remember these three golden rules: First, French uses direct English-style logic (no verb flipping). Second, general likes always need a definite article (j'aime le vin). And third, j'aime bien is actually weaker than j'aime. You're ready to rank your favorite activities!