Il a Demandé Si: Reporting Questions

B1.27

When you report what someone else asked, you are no longer asking the question yourself. Because of this, French strips away all question structures like inversion and est-ce que, returning the sentence to a normal statement word order. In this lesson, you will master how to smoothly bridge this gap using si, retain standard question words, and execute the mandatory transformation of "what" into ce que.

Step 1

Yes-or-No Questions Become "Si"

When reporting a simple yes-or-no question, use "si" (if / whether). Notice how "est-ce que" completely disappears.

Direct: "Are you coming?" → Est-ce que tu viens ?

Reported: He asked if you were coming. → Il a demandé si tu venais.

Direct: "Is he ready?" → Est-il prêt ?

Reported: I asked him if he was ready. → Je lui ai demandé s'il était prêt.

Rule Use il a demandé si (he asked if) or je lui ai demandé (I asked him/her) to report closed questions. Remember that si shortens to s' only before il or ils.

Step 2

Question Words Stay Themselves

Information questions keep their original question words, but the word order shifts back to a standard subject-verb statement.

Direct: "When are we leaving?" → Quand part-on ?

Reported: She asked when we were leaving. → Elle a demandé quand on partait.

Direct: "Why is he here?" → Pourquoi est-il là ?

Reported: He wanted to know why he was there. → Il a voulu savoir pourquoi il était là.

Word Order Insight Notice that the inverted form est-il becomes the normal statement order il était in the reported sentence. No inversion is allowed inside reported clauses!

Step 3

The Compulsory "What" Shift

Unlike other question words, direct questions starting with "what" must transform when reported. This is a crucial French-only rule.

Direct "What"

As Question

Qu'est-ce que tu veux ? (What do you want? - Object)

Qu'est-ce qui se passe ? (What is happening? - Subject)

Reported "What"

As Statement Clause

Il a demandé ce que tu voulais.

Il a voulu savoir ce qui se passait.

The Formula Qu'est-ce que (object) becomes ce que.

Qu'est-ce qui (subject) becomes ce qui.

This substitution is completely mandatory in French!

He asked what you wanted. → Il a demandé ce que tu voulais.

Step 4

Comparing All Question Words

Study how standard question words carry over directly, while maintaining statement word order.

Question Word | Direct Question | Reported Question

Why | Pourquoi ris-tu ? | il a demandé pourquoi tu riais

How | Comment vas-tu ? | il a voulu savoir comment tu allais

Where | Où habites-tu ? | elle a demandé où tu habitais

How much | Combien ça coûte ? | je lui ai demandé combien ça coûtait

Step 5

Letters Across Two Years

Read this passage detailing a long exchange of letters. Observe how questions are reported over time.

Pendant deux ans, ils ont échangé des lettres pleines de questions. Au début, il a demandé si elle voulait partir avec lui. Elle n'a pas répondu tout de suite. Plus tard, elle a demandé quand ils allaient se voir.

Chaque lettre envoyée restait parfois sans réponse pendant des semaines. Alors, il a voulu savoir ce qui n'allait pas. Je lui ai demandé s'il avait perdu espoir, mais il a continué à écrire sans cesse.

Context Note sans réponse means "without answer" or "unanswered". It highlights the silence in their long-distance correspondence.

Step 6

Mini Conversation

Listen to how friends discuss a third person's mysterious questions.

Marc Qu'est-ce que Thomas a dit ? What did Thomas say?

Sophie Il a demandé ce que nous faisions ce soir. He asked what we were doing tonight.

Marc Et qu'est-ce qu'il a voulu savoir d'autre ? And what else did he want to know?

Sophie Il a voulu savoir si tu venais aussi. He wanted to know if you were coming too.

Step 7

Echo & Try It

Complete the reported sentences by applying the correct rules of reported speech.

1. Direct: "Où vas-tu ?" → Reported: Il a demandé où tu allais (where you were going)

2. Direct: "Qu'est-ce que tu manges ?" → Reported: Elle a voulu savoir ce que tu mangeais (what you were eating)

3. Direct: "Est-ce qu'il pleut ?" → Reported: Je lui ai demandé s'il pleuvait (if it was raining)

Reference

Vocabulary

Key reporting frames and question words covered in B1.27.

French | English | Usage Note

il a demandé si | he asked if / whether | Used for reported yes/no questions.

elle a demandé quand | she asked when | Keeps the question word "quand".

il a voulu savoir | he wanted to know | A strong alternative to "demander".

ce que | what (object) | Replaces "qu'est-ce que" in statement order.

ce qui | what (subject) | Replaces "qu'est-ce qui" in statement order.

il a demandé ce que | he asked what | Combines the reporting verb with the "what" shift.

pourquoi | why | Stays unchanged in reported questions.

comment | how | Stays unchanged in reported questions.

où | where | Stays unchanged in reported questions.

combien | how many / how much | Stays unchanged in reported questions.

je lui ai demandé | I asked him / her | Uses indirect object pronoun "lui".

sans réponse | without answer / unanswered | Common expression for ignored questions.

Wrap-up

Reporting questions in French is all about returning to statement order. Remember: yes/no questions use si, normal question words stay the same, and "what" undergoes a compulsory shift to ce que or ce qui. Keep practicing this structure to report any query smoothly without ever asking one yourself!