Volerci vs. Metterci: It Takes vs. I Take
A2.33
In English, we use the phrase “it takes” for almost everything: it takes an hour to get there, and it takes me an hour to get ready. Italian separates these ideas into two distinct structures: volerci (for objective, general time) and metterci (for personal, subjective time). Unlocking this distinction will instantly make your conversations about travel, work, and daily routines sound incredibly natural.
Step 1
The Core Split: World vs. You
Think of the difference as "objective reality" vs. "personal effort."
volerci
Objective / General
Used for general requirements.
“It takes” (for anyone/everyone).
Agrees with the thing required.
metterci
Subjective / Personal
Used for a specific person.
“I take / you take / they take.”
Agrees with the person doing it.
The Golden Rule Use volerci when talking about what the world requires.
Use metterci when talking about what you (or another specific subject) actually spend.
Step 2
Volerci: The Agreement Trap
The verb volerci only has two forms in the present tense, but you must match them to what follows.
It takes one hour (singular) → ci vuole un'ora
It takes two hours (plural) → ci vogliono due ore
It takes patience → ci vuole pazienza
It takes years → ci vogliono anni
Agreement logic If the required resource is singular (e.g., tempo, pazienza, or un'ora), use ci vuole.
If it is plural (e.g., due ore, settimane, or anni), use ci vogliono.
Step 3
Metterci: Personal Time
When a specific person is spending the time, conjugate metterci to match that person.
I take an hour → ci metto un'ora
He takes two hours → ci mette due ore
We take three weeks → ci mettiamo tre settimane
The "Ci" is sticky The little word ci stays in front of the verb. You change only the ending of the verb mettere (metto, metti, mette, mettiamo, mettete, mettono).
Step 4
How to Ask "How Long?"
Use these two questions depending on whether you are asking generally or personally.
How long does it take (in general)? → quanto ci vuole?
How long do you take? → quanto ci metti?
Real-World Check If you are asking about a train schedule, ask: Quanto ci vuole?
If you are waiting for your friend to get dressed, ask: Quanto ci metti?
Step 5
Quick Conjugation Tables
See how the verbs behave side-by-side.
Subject | Volerci (Objective Requirements) | Metterci (Personal Time Spent)
io (I) | — | ci metto
tu (you) | — | ci metti
lui/lei (he/she/it) | ci vuole (singular thing) | ci mette
noi (we) | — | ci mettiamo
loro (they) | ci vogliono (plural things) | ci mettono
Mini Scene
A Trip to Florence
A Quanto ci vuole per andare a Firenze? How long does it take to go to Florence?
B In treno ci vuole un'ora. In macchina ci vogliono due ore. By train it takes an hour. By car it takes two hours.
A E tu quanto ci metti di solito? And how long do you usually take?
B Io ci metto sempre di più perché guido piano! I always take more because I drive slowly!
Step 7
Echo & Try It
Fill in the missing Italian pieces based on the clues provided.
1. Per questo lavoro _____ molto tempo. (It takes - singular)
2. Noi _____ tre anni per finire l'università. (We take)
3. _____ tre settimane per fare il passaporto. (It takes - plural)
4. Io _____ cinque minuti. (I take)
Answers 1) ci vuole · 2) ci mettiamo · 3) ci vogliono · 4) ci metto
Reference
Vocabulary
Key terms and structures used in this lesson.
Italian | English | Grammar Notes
ci vuole | it takes (sing.) | Used before singular nouns (e.g., tempo, un'ora).
ci vogliono | it takes (plur.) | Used before plural nouns (e.g., due ore, anni).
ci metto | I take (time) | First-person singular of metterci.
ci mette | he/she/it takes (time) | Third-person singular of metterci.
ci mettiamo | we take (time) | First-person plural of metterci.
quanto ci vuole | how long does it take? | General question about objective duration.
quanto ci metti | how long do you take? | Personal question addressed directly to "tu".
tempo | time | Masculine singular: ci vuole tempo.
pazienza | patience | Feminine singular: ci vuole pazienza.
settimane | weeks | Feminine plural: ci vogliono settimane.
anni | years | Masculine plural: ci vogliono anni.
Wrap-up
Remember the simple division: volerci is for the world, and metterci is for you. Watch out for the agreement trap with volerci: say ci vuole for one thing (like tempo or un'ora) and ci vogliono for multiple things (like due ore or settimane). Keep practicing these structures out loud to build your intuitive rhythm!