Er will es allein geschafft haben: Claims and Rumors

B2.07

In German, modal verbs do not just express ability or permission—they can also signal how much you believe a statement. Today, you will unlock the subjective use of wollen and sollen to report claims and rumors. By mastering these patterns, you can pass on gossip, reviews, and self-serving claims with the exact right amount of skepticism.

Step 1

The Self-Claim: "Wollen"

When someone makes an unverified claim about themselves, German uses wollen. This translates to "claims to have" or "asserts that."

He claims he did it all alone. → Er will das ganz allein geschafft haben.

He claims to have known nothing. → Er will nichts gewusst haben.

The Classic Mistake Do not translate Er will es gemacht haben as "He wants to have done it."

In this context, it strictly means: "He claims/asserts that he did it."

Step 2

The Rumor: "Sollen"

When reporting what others say about someone or something else, use sollen. This translates to "is said to" or "supposedly."

She is said to have been an actress back then. → Sie soll früher Schauspielerin gewesen sein.

The restaurant is said to be very good. → Das Restaurant soll sehr gut sein.

Skeptical Distance By using sollen or wollen, you remain neutral. You are simply passing on information without guaranteeing its truth.

Step 3

Past Perfect Infinitive Structure

To talk about the past with these modals, place the past participle and either haben or sein at the very end of the sentence.

Verb type | Structure | Example

With haben | Participle + haben | er will es geschafft haben

With sein | Participle + sein | sie soll gewesen sein

Grammar Rule Just like in the normal conversational past (Perfekt), verbs of movement or change of state use sein (e.g., gewesen sein, gekommen sein), while most other verbs use haben (e.g., geschafft haben, gewusst haben).

Step 4

Expressing Skepticism

Use these specialized words to express doubts about the rumors and claims you hear.

I doubt that. → Ich bezweifle das.

I am skeptical. → Ich bin skeptisch.

That is just a rumor. → Das ist nur ein Gerücht.

He has a bad reputation. → Er hat einen schlechten Ruf.

Step 5

Mini Conversation

Listen to how native speakers naturally weave claims and skepticism together.

A Hast du von Maria gehört? Sie soll früher Schauspielerin gewesen sein. Have you heard about Maria? She is said to have been an actress back then.

B Echt? Ihr neuer Film soll auch sehr gut sein. Really? Her new movie is also said to be very good.

A Ja, aber Paul will die Hauptrolle ganz allein geschafft haben. Yes, but Paul claims to have managed the leading role completely on his own.

B Ich bezweifle das. Das ist bestimmt nur ein Gerücht. I doubt that. That is certainly just a rumor.

Step 6

Echo & Try It

Complete the reported statements using the correct modal verb or participle.

1. He claims he did it (managed it) → Er ________ es geschafft haben. Hint: use the "claim about oneself" modal

2. It is said to be very good → Es ________ sehr gut sein. Hint: use the "rumor" modal

3. I doubt that → Ich ________ das. Hint: use the verb for "to doubt"

Reference

Vocabulary

Review the key vocabulary introduced in this lesson.

er will ... geschafft haben he claims to have managed/done it

sie soll ... gewesen sein she is said to have been

es soll sehr gut sein it is said to be very good

schaffen to manage / to make / to create

geschafft managed / accomplished (past participle)

die Schauspielerin the actress

der Ruf the reputation / the call

das Gerücht the rumor

skeptisch skeptical

bezweifeln to doubt

ich bezweifle das I doubt that

Wrap-up

You have unlocked a vital nuance in advanced German. By using wollen for self-claims and sollen for hearsay, you can seamlessly navigate rumors, skepticism, and unverified statements without taking them at face value.