Selbst wenn, wenn auch: Fine Concessions
B2.21
When you want to concede a point in German, your default move is probably obwohl (although / even though). But at the B2 level, relying solely on one connector limits your precision. This lesson unlocks advanced tools of concession: selbst wenn and auch wenn for hypothetical scenarios, wenn auch for elegant, non-clause concessions, and sentence-level adverbials like allerdings and zugegeben.
Step 1
The Classic Mistake: Fact vs. Hypothesis
The most common mistake upper-intermediate learners make is using "obwohl" to concede something that has not actually happened yet.
The Core Distinction obwohl = Concedes a proven fact (Even though it is raining right now...)
selbst wenn / auch wenn = Concedes a hypothetical possibility (Even if it rains tomorrow...)
Even though it is raining, the festival is taking place. (Fact) → Obwohl es regnet, findet das Fest statt.
Even if it rains, the festival will take place. (Hypothesis) → Selbst wenn es regnet, findet das Fest statt.
Even if I am tired, I will come along. (Hypothesis) → Auch wenn ich müde bin, komme ich mit.
Grammar Insight Note the verb position: both selbst wenn and auch wenn act as subordinating conjunctions. They send the conjugated verb to the very end of their clause, and the main clause immediately starts with its verb.
Step 2
The Elegant Shortcut: "Wenn auch"
Sometimes you don't want to build a whole new subordinate clause. You just want to slip a quick concession into an existing phrase. This is where "wenn auch" shines.
That was a small, albeit important step. → Das war ein kleiner, wenn auch wichtiger Schritt.
He is right, if only partially. → Er hat recht, wenn auch nur teilweise.
The project was successful, albeit delayed. → Das Projekt war erfolgreich, wenn auch verspätet.
Style Tip Using wenn auch allows you to bypass complex verb-end structures, making your spoken German sound incredibly fluent, precise, and highly polished.
Step 3
Conceding at Sentence Level: Allerdings & Zugegeben
If you want to concede a point while starting a completely fresh sentence, use "zugegeben" (admittedly) or "allerdings" (however / indeed).
Admittedly, the plan is risky. However, it is our only option. → Zugegeben, der Plan ist riskant. Allerdings ist er unsere einzige Option.
We made progress. However, it was just a small step. → Wir haben Fortschritte gemacht. Allerdings war es nur ein kleiner Schritt.
Word Order Alert Unlike zugegeben (which is often used parenthetically with a comma), allerdings takes up Position 1 in the sentence. This means the conjugated verb must immediately follow it in Position 2: Allerdings ist er...
Step 4
The Formal Heavyweight: Ungeachtet
For written or highly formal spoken contexts, you can use the preposition "ungeachtet" (notwithstanding / regardless of / despite), which requires the genitive case.
Despite the bad weather, the festival will take place. → Ungeachtet des schlechten Wetters findet das Fest statt.
Regardless of all difficulties, we will take this step. → Ungeachtet aller Schwierigkeiten werden wir diesen Schritt gehen.
Step 5
Mini Conversation
Listen to how two colleagues debate a corporate decision using these concession strategies.
Stefan Wir müssen diesen Schritt jetzt gehen, selbst wenn es riskant ist. We have to take this step now, even if it is risky.
Sabine Zugegeben, wir brauchen Veränderung. Allerdings ist das Risiko hoch. Admittedly, we need change. However, the risk is high.
Stefan Ungeachtet des Risikos findet die Präsentation morgen statt. Regardless of the risk, the presentation will take place tomorrow.
Sabine Das ist eine gute, wenn auch nur teilweise Lösung. That is a good, albeit only partial solution.
Step 6
Echo & Try It
Test your grasp of the nuances. Fill in the correct concession connector.
1. Concede a future hypothesis: ________ es morgen schneit, fahre ich mit dem Auto. Use "Even if": selbst wenn
2. Concede within a phrase: Er war ein langsamer, ________ sicherer Arbeiter. Use "albeit / though": wenn auch
3. Start a sentence with a concession (Position 1): ________ müssen wir vorsichtig sein. Use "However" (requires verb in post-position): allerdings
4. Formal Genitive preposition: ________ des Regens gingen wir spazieren. Use "Regardless of": ungeachtet
Step 7
Concession Cheat Sheet
Use this table to quickly choose the correct connector based on grammatical structure and intent.
Connector | Type / Case | Nuance | Example
obwohl | Subordinating (Verb at end) | Concedes a real fact | obwohl es spät ist
selbst wenn | Subordinating (Verb at end) | Concedes a hypothesis (Even if) | selbst wenn es spät ist
wenn auch | Phrase connector (No clause) | Albeit / Even if only | wenn auch nur teilweise
allerdings | Adverb (Occupies Position 1) | However / Mind you | allerdings ist es teuer
ungeachtet | Preposition (+ Genitive) | Regardless of / Despite | ungeachtet des Wetters
Vocabulary
Vocabulary Reference
Key terms covered in this lesson.
wenn auch albeit / although / even if
selbst wenn even if (strongly hypothetical)
auch wenn even if / even though
der Schritt the step / move
stattfinden to take place / occur
das Fest the festival / celebration
nur teilweise only partially
ungeachtet notwithstanding / regardless of (+ genitive)
zugegeben admittedly
allerdings however / though / indeed
Wrap-up
You have now expanded your concessive system far beyond the basic obwohl. Remember to use selbst wenn or auch wenn for hypothetical conditions. Use wenn auch for quick, elegant shortcuts inside a phrase, and master the post-adverbial verb order with allerdings. These nuances are what elevate your German to a true B2 level.