Eine Entscheidung treffen: Noun-Verb Combinations

B2.18

In professional or academic German, verbs alone often do not carry the main meaning. Instead, German relies on Funktionsverbgefüge (noun-verb combinations) where a "nearly empty" verb supports a highly specific noun. Learning these as single blocks is the key to sounding natural in meetings, emails, and official texts, helping you avoid direct translations like eine Entscheidung machen.

Step 1

What You'll Learn

These fixed pairs are the backbone of professional German communication. Here is what we will unlock:

Making formal decisions and asking professional questions decision & question

Offering assistance and discussing eligibility availability

Handling feedback, legal changes, and formal applications criticism & law

Expressing consideration, introducing topics, and saying goodbye social & speech

Core Takeaway Do not translate literally from English. You do not "make" a decision in German; you meet it (eine Entscheidung treffen). You do not "ask" a question formally; you place it (eine Frage stellen).

Step 2

Pattern Unlock: Decisions & Questions

Let's look at the first two crucial combinations used in every corporate or academic setting.

We must make a decision soon. → Wir müssen bald eine Entscheidung treffen.

May I ask a question? → Darf ich eine Frage stellen?

The Classic Trap Never say eine Entscheidung machen or eine Frage fragen. These sound highly unprofessional. Always pair Entscheidung with treffen, and Frage with stellen.

Step 3

Possibility & Availability

When discussing options in a meeting or offering assistance in an email, use these elegant structures.

That is out of the question! → Das kommt nicht in Frage!

I am happily at your disposal for questions. → Ich stehe Ihnen gern für Fragen zur Verfügung.

Grammar Note in Frage kommen means to be possible or eligible.

zur Verfügung stehen means to be available or at disposal. If you want to offer something to someone actively, you use zur Verfügung stellen (to make available).

Step 4

Criticism, Laws & Applications

These pairs are essential for formal processes, legal matters, and constructive debates.

The media expressed criticism of the project. → Die Medien übten Kritik an dem Projekt.

The new law comes into force tomorrow. → Das neue Gesetz tritt morgen in Kraft.

You must submit an application for this. → Sie müssen dafür einen Antrag stellen.

Vocabulary Focus Note how Kritik üben (literally "to practice criticism") translates to "to criticize" or "to express criticism". in Kraft treten is the standard legal term for laws or regulations becoming active.

Step 5

Social Considerations & Discussions

Use these phrases to manage interpersonal dynamics and bring up important agenda items.

We must show consideration for our colleagues. → Wir müssen Rücksicht auf unsere Kollegen nehmen.

She wants to bring this topic up for discussion. → Sie möchte dieses Thema zur Sprache bringen.

It is time to say goodbye. → Es ist Zeit, Abschied zu nehmen.

Preposition Watch Remember that Rücksicht nehmen auf always requires the preposition auf followed by an accusative object.

Step 6

Contrast Table

Compare the literal english translation trap with the correct German combination.

English Concept | Literal Translation (Wrong!) | Correct German Pair

To make a decision | eine Entscheidung machen | eine Entscheidung treffen

To ask a question | eine Frage fragen | eine Frage stellen

To criticize | Kritik machen | Kritik üben

To apply for / make an application | einen Antrag machen | einen Antrag stellen

Practice

Echo & Try It

Complete the sentences by filling in the correct verb or noun form.

1. Wir müssen heute eine Entscheidung ________. (to make/meet)

2. Darf ich Ihnen eine Frage ________? (to place/ask)

3. Das neue Gesetz tritt morgen in ________. (force)

4. Ich stehe Ihnen gern zur ________. (disposal)

5. Wir müssen Rücksicht ________ andere nehmen. (preposition)

Dialogue

Mini Conversation

Listen to how these phrases sound in a professional office discussion.

Frau Schmidt Herr Meier, wir müssen bald eine Entscheidung treffen. Mr. Meier, we must make a decision soon.

Herr Meier Das Thema kommt heute zur Sprache. Ich stehe für Fragen zur Verfügung. The topic will be discussed today. I am at your disposal for questions.

Frau Schmidt Gut, dann werde ich im Meeting eine Frage stellen. Good, then I will ask a question during the meeting.

Reference

Vocabulary

Key terms and fixed expressions introduced in this lesson.

German Expression | English Meaning | Usage Note

eine Entscheidung treffen | to make a decision | Formal alternative to sich entscheiden.

eine Frage stellen | to ask a question | Used in formal discussions and meetings.

in Frage kommen | to be eligible / possible | Often used in negative: Das kommt nicht in Frage!

zur Verfügung stehen | to be available / at disposal | Extremely common in business correspondence.

Kritik üben | to express criticism / criticize | Requires the preposition an (+ dative).

in Kraft treten | to come into force / become effective | Used for laws, rules, and contracts.

das Gesetz | the law / statute | Neuter noun: das Gesetz.

einen Antrag stellen | to submit an application | Common in administrative and official contexts.

Rücksicht nehmen auf | to show consideration for | Requires the preposition auf (+ accusative).

zur Sprache bringen | to bring up / introduce a topic | To initiate a discussion about a point.

Abschied nehmen | to say goodbye / take leave | Formal expression of parting.

Wrap-up

You have now mastered the high-level noun-verb combinations that separate intermediate speakers from natural German professionals. Remember that verbs like treffen, stellen, and nehmen must be memorized as complete blocks alongside their respective nouns. Use them in your next professional email or meeting to sound instantly at home!