So laut, dass ich nicht schlafen konnte: Consequences
B2.23
In everyday conversations, we often need to connect a cause to its direct result. German has highly specific syntactic structures to express these consequences. In this lesson, you will master how to use so ... dass, sodass, extreme emphasis structures like derart ... dass, and the tricky zu ... um zu construction.
Step 1
The Core Pattern: "so + Adjective + dass"
Use this when a specific quality or adjective triggers a direct consequence. Note that "dass" introduces a subordinate clause, which kicks the conjugated verb to the very end.
Grammar Rule so + [Adjective], dass... [verb at the end]
The comma before dass is mandatory in German.
It was so loud that I couldn't sleep. → Es war so laut, dass ich nicht schlafen konnte.
The coffee was so hot that I burned my tongue. → Der Kaffee war so heiß, dass ich mir die Zunge verbrannt habe.
Word Order Tip Look at the verb position in the second clause: konnte and habe sit at the very end of their respective clauses because of the subordinating conjunction dass.
Step 2
Consequence of a Whole Situation: "sodass"
When the consequence is triggered by an entire situation rather than a single adjective, use the single-word conjunction sodass (or written as two words: so dass).
The train was late, so we missed our connection. → Der Zug hatte Verspätung, sodass wir den Anschluss verpasst haben.
The road was blocked, so we had to take a detour. → Die Straße war gesperrt, sodass wir einen Umweg machen mussten.
Key Vocabulary der Anschluss means "the connection" (for trains, flights, or buses). Missing it is a classic travel consequence!
Step 3
High-Intensity Consequences
To elevate your German to a true B2 level, use emphatic modifiers like derart, dermaßen, or solch- to express "to such an extent" or "such a."
The weather was so bad (to such an extent) that the concert was canceled. → Das Wetter war derart schlecht, dass das Konzert abgesagt wurde.
He was so incredibly tired that he fell asleep immediately. → Er war dermaßen müde, dass er sofort einschlief.
It was such a loud noise that everyone woke up. → Es war ein solcher Lärm, dass alle aufgewacht sind.
Formal Alternatives You can also express consequence using nouns and verbs like die Konsequenz (the consequence) or the verbal phrase zur Folge haben (to result in / to have as a consequence):
Der Sturm hatte einen Stromausfall zur Folge. (The storm resulted in a power outage.)
Step 4
The "Too... To..." Trap: "zu ... um zu"
When an adjective is "too extreme" for an action to happen, German uses zu + [Adjective], um ... zu + [Infinitive].
The Classic Mistake Do not translate "too tired to work" literally as zu müde zu arbeiten.
You must include the word um:
✅ Er ist zu müde, um weiterzuarbeiten.
The suitcase is too heavy to carry. → Der Koffer ist zu schwer, um ihn zu tragen.
It is too late to call him. → Es ist zu spät, um ihn anzurufen.
Separable Verbs With separable verbs like weiterarbeiten or anrufen, the zu is inserted inside the verb: weiterzuarbeiten, anzurufen.
Step 5
Echo & Try It
Complete the following sentences using the correct consequence connectors.
1. Der Zug hatte Verspätung, sodass wir den Anschluss verpassten. sodass
2. Das Konzert war so laut, dass mir die Ohren wehtaten. so
3. Ich bin zu erschöpft, um zu kochen. um zu
4. Die Hitze war derart unerträglich, dass wir drinnen blieben. derart
Step 6
Mini Conversation
Listen to how these consequence structures are used naturally in a dialogue about a bad travel experience.
A Wie war eure Reise gestern? How was your trip yesterday?
B Schrecklich! Das Wetter war derart schlecht, dass unser erster Flug ausfiel. Terrible! The weather was so bad that our first flight was canceled.
A Oh nein, hattet ihr einen Anschlussflug? Oh no, did you have a connecting flight?
B Ja, sodass wir den Anschluss verpasst haben. Wir waren einfach zu müde, um uns zu beschweren. Yes, so we missed the connection. We were simply too tired to complain.
Step 7
Quick Contrast Table
Use this table to quickly review how each consequence pattern behaves grammatically.
Pattern | Type of Clause | Key Feature | Example
so ... dass | Subordinate (verb last) | Modifies an adjective | Er lief so schnell, dass er gewann.
sodass | Subordinate (verb last) | Modifies whole situation | Es regnete, sodass wir nass wurden.
derart ... dass | Subordinate (verb last) | Very formal / emphatic | Es war derart kalt, dass das Wasser fror.
zu ... um zu | Infinitive construction | Requires identical subject | zu alt, um zu lernen
Vocabulary
Reference List
Review the key terms and connectors introduced in this lesson.
Consequence Connectors & Nouns
sodass so that / with the result that
so ... dass so [adj] that
zu ... um zu too ... to
derart so / to such an extent (emphatic)
dermaßen so much / to such a degree
solch- such / such a
der Anschluss the connection (transport)
das Konzert the concert
die Konsequenz the consequence
zur Folge haben to result in / have as a consequence
Wrap-up
You have now unlocked the key B2 structures for expressing consequences in German. Remember to use sodass when looking at the whole situation, so ... dass when magnifying a specific adjective, and never forget the essential um when constructing "too... to..." sentences with zu ... um zu.
By weaving in emphatic options like derart and dermaßen, your descriptions of causes and effects will sound natural, precise, and highly sophisticated.