Das ist nicht zu ändern: Sein + Zu and Haben + Zu

B2.12

When you read official letters, rental agreements, or administrative guidelines in Germany, you will notice a highly compact, elegant way of expressing rules. Instead of relying constantly on modal verbs like müssen (must) or können (can), German employs two sleek structures: sein + zu + infinitive and haben + zu + infinitive.

This lesson will unlock these official structures, teach you how to discern whether an action "can" or "must" be done from context, and help you master the authoritative, formal tone required for corporate and legal German.

Step 1

What You'll Learn

These are your B2 milestones for this lesson:

Master the passive-like structure sein + zu + infinitive to express possibility or necessity.

Distinguish when a sentence means "must be done" versus "can be done" using context clues.

Use the active, authoritative haben + zu + infinitive to issue formal, binding instructions.

Avoid the classic advanced mistake of misinterpreting haben zu as simple physical possession.

The Core Vocabulary This lesson focuses on high-level administrative, legal, and everyday formal terms:

ertragen (to endure / bear) · der Lärm (the noise) · beachten (to observe / note / pay attention to) · abgeben (to submit / hand in) · ändern (to change).

Step 2

Pattern Unlock: Sein + Zu (Passive Meaning)

The structure sein + zu + infinitive carries a passive meaning. It replaces a passive sentence with können (can be done) or müssen (must be done).

The Formula Subject + [conjugated SEIN] + (modifiers) + zu + [Infinitive at the end]

That cannot be changed. → Das ist nicht zu ändern.

The forms must be handed in by Friday. → Die Formulare sind bis Freitag abzugeben.

The safety rules must be observed. → Die Sicherheitsregeln sind zu beachten.

Separable Verbs Notice that for separable verbs like abgeben, the zu sits right in the middle: abzugeben.

Step 3

Discerning Context: Can vs. Must

How do you know if sein + zu means "must" or "can"? Look at the surrounding words.

Rule of Thumb • Possibility ("can"): Usually triggered by words like nicht (not), kaum (barely), leicht (easily), or schwer (difficultly).

• Necessity ("must"): Usually found in official regulations, deadlines, or instructions where no limiting adverbs are present.

The noise was barely to be endured. (possibility/ability) → Der Lärm war kaum zu ertragen.

This detail is to be observed. (necessity) → Dieses Detail ist zu beachten.

That is to be changed. (necessity) → Das ist zu ändern.

Step 4

Haben + Zu (The Officious "Must")

While sein + zu is passive, haben + zu is active. It means someone directly has an obligation to do something. It sounds very official, firm, and authoritative.

The Formula Subject + [conjugated HABEN] + (objects) + zu + [Infinitive]

You must pay the fee in advance. → Sie haben die Gebühr im Voraus zu bezahlen.

You have to observe the rules. → Sie haben die Regeln zu beachten.

The Classic Mistake Do not confuse haben zu with possession.

❌ Ich habe ein Buch zu lesen does not just mean "I have a book to read" in a casual way; in German, it sounds like: "I am strictly ordered/obliged to read a book." To express casual possession, just say: Ich habe ein Buch zum Lesen or Ich muss ein Buch lesen.

Step 5

Grammar Alignment

Compare these structures to see how the focus shifts between active commands and passive rules.

Sein + Zu

Passive Necessity / Option

Die Formulare sind abzugeben.

The forms must be handed in. (Focus on the forms)

Haben + Zu

Active Binding Command

Sie haben die Formulare abzugeben.

You have to hand in the forms. (Authoritative command to "you")

Müssen

Standard Obligation

Sie müssen die Formulare abgeben.

Standard conversational or formal "must".

Step 6

Echo & Try It

Translate these formal instructions. Pay attention to the position of "zu".

The forms must be handed in. die Formulare sind abzugeben

The noise was barely to be endured. der Lärm war kaum zu ertragen

That cannot be changed. das ist nicht zu ändern

You must observe the rules. (formal) Sie haben die Regeln zu beachten

Step 7

Mini Conversation

An employee (A) talks to an authority figure / manager (B) about office guidelines and issues.

Mitarbeiter Der Lärm von der Baustelle ist kaum zu ertragen. The noise from the construction site is barely to be endured.

Chef Das ist leider im Moment nicht zu ändern. Unfortunately, that cannot be changed at the moment.

Mitarbeiter Verstehe. Sind die Berichte heute abzugeben? I understand. Are the reports to be submitted today?

Chef Ja, Sie haben die Frist strikt zu beachten. Yes, you must strictly observe the deadline.

Step 8

Quick Tables

Look at how the verb "sein" or "haben" conjugates while the action sits safely at the end with "zu".

Structure Type | German Example | Infinitive Used | English Meaning

Sein + Zu (Singular) | das ist zu ändern | ändern | that is to be changed

Sein + Zu (Plural) | die Berichte sind abzugeben | abgeben | the reports are to be submitted

Haben + Zu (Formal) | Sie haben zu bezahlen | bezahlen | you have to pay (officious)

Sein + Zu (Past) | der Lärm war zu ertragen | ertragen | the noise was to be endured

Reference

Vocabulary

Key administrative terms and structures used in this lesson.

Core Structures

das ist zu ändern that is to be changed / must be changed

das ist nicht zu ändern that cannot be changed / is not to be changed

sind abzugeben are to be submitted / handed in

ist zu beachten is to be observed / noted

kaum zu ertragen barely to be endured / hard to bear

haben zu to have to (authoritative/officious)

Sie haben ... zu bezahlen you have to pay... (formal command)

Nouns & Verbs

ertragen to endure / bear / tolerate

der Lärm the noise

beachten to observe / respect / pay attention to

Wrap-up

You have unlocked the highly formal, official layer of German instructions. Remember: sein + zu + infinitive acts as a passive substitute (meaning can or must be done), while haben + zu + infinitive acts as an active, authoritative command directly targeted at a person.

Keep these patterns in mind when reading contracts or formal requests, and you will navigate German bureaucracy with absolute confidence.