Beim Kochen, nach der Ankunft: The Noun Style of Writing

B2.16

When you speak German, you naturally use verbs to describe actions: you cook, you arrive, you learn. But when Germans write—whether in newspapers, academic essays, or business emails—they undergo a major stylistic shift. They swap out active clauses for compact, noun-heavy structures. This sophisticated approach is known as der Nominalstil (the nominal style), and mastering it is a vital milestone for advanced B2 communication.

Step 1

Verbs vs. Nouns (The Core Shift)

Understand the major stylistic divide between spoken and written German.

Spoken German is highly verbal (der Verbalstil). It relies on subordinate clauses introduced by conjunctions like wenn (when/if), nachdem (after), or weil (because). Written German, however, prefers to pack those entire clauses into a single prepositional noun phrase.

The Formula Shift Spoken (Verbalstil): Conjunction + Subject + Verb

Written (Nominalstil): Preposition + Noun (often with a genitive or possessive modifier)

When I cook... (spoken) → Wenn ich koche...

While/during cooking... (written) → beim Kochen

In order to learn... (spoken) → um zu lernen...

For learning... (written) → zum Lernen

Grammar Note The nominal style makes your sentences shorter and highly dense. It is the hallmark of professional, scholarly, and formal written German.

Step 2

Nominalized Infinitives with "Beim" and "Zum"

Turn any action verb into a neuter noun simply by capitalizing it.

The easiest way to start using the nominal style is by taking an infinitive verb, capitalizing the first letter, and treating it as a neuter noun (e.g., das Lernen). You can then combine it with contracted prepositions:

Preposition Shortcuts bei + dem = beim (meaning "while" or "during the process of")

zu + dem = zum (meaning "for the purpose of" or "to")

While cooking, I like to listen to music. → Beim Kochen höre ich gern Musik.

For learning, I need peace and quiet. → Zum Lernen brauche ich Ruhe.

While reading, she drank a tea. → Beim Lesen trank sie einen Tee.

Focus Word die Ruhe means peace, quiet, or silence. It is an essential noun in academic and professional contexts when discussing concentration or working conditions.

Step 3

Key Action Nouns: Arrival, Departure, and Return

Move beyond basic nominalized verbs by using dedicated noun forms.

While nominalizing the infinitive (like das Kochen) is highly useful, German has distinct, formal nouns for common transitions and actions. Instead of using a subordinate clause with nachdem (after) or bevor (before), formal writing uses these dedicated nouns:

Verb | Noun Form | Prepositional Phrase

ankommen (to arrive) | die Ankunft (arrival) | nach unserer Ankunft (after our arrival)

abfahren (to depart) | die Abfahrt (departure) | vor der Abfahrt (before departure)

zurückkehren (to return) | die Rückkehr (return) | seit meiner Rückkehr (since my return)

Transformation Example Spoken: Nachdem wir angekommen waren, tranken wir Kaffee.

Written: Nach unserer Ankunft tranken wir Kaffee.

Step 4

The Written Suffixes: -ung

Nouns ending in "-ung" are always feminine and represent processes or results.

In written German, verbs representing actions, openings, improvements, or utilization are frequently converted into feminine nouns ending in the suffix -ung.

the opening (from eröffnen) → die Eröffnung

the improvement (from verbessern) → die Verbesserung

the use / utilization (from nutzen) → die Nutzung

Sentence Example Die Nutzung dieses Raums ist zum Lernen gedacht.

(The utilization of this room is intended for learning.)

Step 5

The Price of Nominalstil: Amtsdeutsch

Be aware of the stylistic trap of "officialese."

While der Nominalstil is elegant and necessary for written reports, overusing it leads to a stiff, bureaucratic, and dry register known as Amtsdeutsch (officialese). If you pack too many nouns together, your sentences lose their breath and sound like a tax form.

Verbalstil

Natural & Spoken

Wir müssen das System verbessern.

(We must improve the system.)

Wenn Sie das Handy nutzen...

(When you use the phone...)

Nominalstil

Formal & Written

Eine Verbesserung des Systems ist nötig.

(An improvement of the system is necessary.)

Bei Nutzung des Handys...

(Upon use of the phone...)

Practice

Echo & Try It

Transform the spoken verbal phrases into the elegant, written nominal style.

1 Transform: "Nachdem wir angekommen waren..." → "Nach unserer..."

Nach unserer ________ gab es eine Rede.

Ankunft

2 Transform: "Weil ich lernen will..." → "Zum..."

________ braucht er absolute Ruhe.

Zum Lernen

3 Transform: "Wenn man kocht..." → "Beim..."

________ sollte man vorsichtig sein.

Beim Kochen

Dialogue

Mini Conversation

Listen to two colleagues discuss the opening of a new study area, blending spoken and written styles.

Lukas Wann ist die Eröffnung der neuen Bibliothek? When is the opening of the new library?

Sarah Direkt nach unserer Ankunft am Montag. Right after our arrival on Monday.

Lukas Haben sie dort endlich die Ruhe verbessert? Have they finally improved the quietness there?

Sarah Ja, die Nutzung von Handys ist zum Lernen verboten. Yes, the use of cell phones is forbidden for studying.

Reference

Vocabulary

Key terms from this lesson to memorize and practice.

German | English | Notes

die Ankunft | arrival | Feminine noun. Root verb: ankommen.

die Abfahrt | departure | Feminine noun. Root verb: abfahren.

die Rückkehr | return | Feminine noun. Root verb: zurückkehren.

beim Kochen | while cooking | Contraction of bei + dem Kochen.

zum Lernen | for learning / to learn | Contraction of zu + dem Lernen.

das Lernen | learning / studying | Neuter nominalized infinitive.

die Ruhe | peace / quiet / silence | Feminine noun. Highly valued in German offices!

die Eröffnung | opening / inauguration | Feminine noun ending in -ung.

die Verbesserung | improvement | Feminine noun ending in -ung.

die Nutzung | use / utilization | Feminine noun ending in -ung.

der Nominalstil | nominal style | Masculine compound noun.

Wrap-up

You have unlocked the secret to formal German writing. By moving from a verb-heavy spoken style to the elegant Nominalstil, you can now compress long clauses into precise prepositional phrases like nach unserer Ankunft, beim Kochen, and zum Lernen. Just remember to balance this style so your sentences don't turn into dry Amtsdeutsch!