Por um Lado, Por Outro: The Shape of an Argument
B2.11
Moving past intermediate Portuguese means learning how to structure complex thoughts without repeating the same basic words. Instead of stacking simple sentences with mas (but) and e (and), you can build balanced, persuasive arguments. This lesson unlocks the exact logical connectors you need to present both sides of an issue, add supporting details, and deliver a clean conclusion.
Step 1
The Blueprint of a B2 Argument
To sound like a native speaker, you need to map out your arguments using a logical flow. Here is how B2 speakers structure a discussion.
The Logical Flow 1. Introduce the first point: em primeiro lugar (in the first place)
2. Balance two perspectives: por um lado (on one hand) ... por outro (on the other)
3. Add information: além disso (furthermore / besides)
4. Counter the point: no entanto or porém (however)
5. Clarify: ou seja (in other words)
6. Conclude: por fim (finally) or em suma (in short)
The Overuse Trap Beginners constantly repeat mas... mas... mas... to make contrasts. Using no entanto or por um lado immediately elevates your speech and gives you time to think.
Step 2
Balancing Both Sides
Use "por um lado" and "por outro" to weigh pros and cons. You can use "por outro" or "por outro lado" interchangeably.
On one hand, the rent is cheaper. → Por um lado, o aluguel é mais barato.
On the other hand, it is far from everything. → Por outro, é longe de tudo.
On one hand, I want to go; on the other hand, I need to sleep. → Por um lado, quero ir; por outro lado, preciso dormir.
Grammar Tip Notice that you do not need to repeat the word "lado" in the second half. Saying simply por outro is incredibly common and sounds very natural.
Step 3
Adding Points & Clarifying
When expanding your argument, use "em primeiro lugar" to lay down your foundation, "além disso" to pile on evidence, and "ou seja" to rephrase or simplify your point.
First of all, we don't have the budget. → Em primeiro lugar, não temos orçamento.
Furthermore, the team is very tired. → Além disso, a equipe está muito cansada.
In other words, it is impossible to finish today. → Ou seja, é impossível terminar hoje.
Pronunciation Focus When pronouncing ou seja, blend the words smoothly: oh-SEH-jah. It is one of the most useful conversational fillers to buy time while explaining something.
Step 4
The Counterpoint: "No entanto" vs "Porém"
Both mean "however", but they carry different stylistic weights. "Porém" is more formal and bookish.
No entanto
Neutral / Spoken & Written
O plano é bom. No entanto, é caro.
Perfect for daily business and debates.
Porém
Formal / Mostly Written
O trânsito flui; porém, há riscos.
Sounds slightly bookish or dramatic in casual speech.
Avoid the Rookie Mistake Do not open a casual spoken conversation with porém. If a friend asks you why you didn't go to the party, say mas eu estava cansado or no entanto, eu estava cansado. Save porém for formal emails, essays, or structured presentations.
Step 5
Landing the Conclusion
Use "por fim" to signal your last argument, and "em suma" to wrap everything up in a neat summary.
Finally, we need to make a decision. → Por fim, precisamos tomar uma decisão.
In short, it depends on what you want. → Em suma, depende do que você quer.
In short, we are ready. → Em suma, estamos prontos.
Dialogue
Debating a New Apartment
Listen to how these connectors build a natural argument between two roommates.
Ana O que você acha daquele apartamento? What do you think of that apartment?
Bruno Em primeiro lugar, o preço é ótimo. Por um lado, o aluguel é mais barato; por outro, é longe de tudo. First of all, the price is great. On one hand, the rent is cheaper; on the other hand, it's far from everything.
Ana Além disso, o trânsito na região é terrível. No entanto, o metrô é perto. Furthermore, the traffic in the area is terrible. However, the subway is close.
Bruno Ou seja, depende do que você quer. Por fim, temos que visitar o local. In other words, it depends on what you want. Finally, we have to visit the place.
Practice
Complete the Arguments
Fill in the blanks with the correct logical connector based on the English hints.
1. ________, precisamos analisar os riscos. (First of all — em primeiro lugar)
2. Por um lado, gosto do meu trabalho; ________, o salário é baixo. (on the other hand — por outro)
3. O carro é rápido. ________, consome muito combustível. (However [neutral] — no entanto)
4. Não há vagas de estacionamento. ________, a rua é escura. (Besides that / furthermore — além disso)
5. ________, o projeto foi um sucesso absoluto. (In short — em suma)
Register Contrast
Style & Register Contrast
Using the right connector for the right situation keeps you from sounding weirdly formal or repetitive.
Concept | Informal / Casual | Neutral / Spoken | Formal / Written
But / However | mas | no entanto | porém
Also / Besides | e também | além disso | ademais
In short | no final das contas | por fim | em suma
Reference
Vocabulary
The structural terms introduced in this lesson.
Connectors
em primeiro lugar first of all / in the first place
por um lado on one hand
por outro on the other hand
além disso furthermore / besides that
no entanto however / nevertheless
porém however (formal / written)
ou seja in other words / that is to say
por fim finally / lastly
em suma in short / in summary
Wrap-up
You can now build a balanced argument in Portuguese. Remember the flow: open with em primeiro lugar, balance your facts using por um lado... por outro, add weight with além disso, bring in contrasts with no entanto, and land your conclusion using por fim or em suma.
Avoid overusing porém in speech—keep it written, and let your spoken arguments flow naturally!