Integración: Datos de NYC y Tu Recorrido como Guía Turística

B1.20

En esta lección final de la unidad, integrarás todas las estructuras de la voz pasiva que has aprendido para describir lugares emblemáticos y su historia. Adoptaremos el registro formal pero accesible de un guía turística (como en la audición de Marisol en Nueva York).

Cuando hablas de monumentos, el edificio es la estrella. Por eso, el inglés usa constantemente la voz pasiva: The Statue of Liberty was gifted to America by France in 1886. Al final de esta sesión, escribirás tu propio recorrido descriptivo.

Paso 1

El Tono de Guía Turística (Presente)

Usa el presente pasivo para describir hechos actuales: nombre, ubicación, materiales y popularidad.

Estructura | Uso principal | Ejemplo en inglés

is called | Dar el nombre | It is called the Empire State Building.

is known as | Apodos o fama | It is known as the crossroads of the world.

is located | Ubicación exacta | The park is located in Manhattan.

is made of | Materiales de construcción | She is made of copper.

is visited by | Audiencia / Turismo | It is visited by millions.

Regla de Oro En inglés, siempre necesitas el verbo to be (is/are) + el participio pasado (called, known, made). No omitas el verbo "is".

Paso 2

Historia y Orígenes (Pasado)

Cuando hablas de la creación de un lugar, el verbo "to be" cambia al pasado (was / were).

It was built in 1931. → Fue construido en 1931.

The bridge was designed by Roebling. → El puente fue diseñado por Roebling.

The city was founded by the Dutch. → La ciudad fue fundada por los holandeses.

The museum was established to educate people. → El museo fue establecido para educar a la gente.

Vocabulario Clave Asegúrate de memorizar estos cuatro verbos de origen: was built, was designed, was founded, y was established.

Paso 3

Actualizaciones y Escala (Present Perfect & Frases)

Para hablar de algo que ocurrió en el pasado y sigue siendo relevante, o para dar datos impresionantes de escala.

Inglés | Español | Contexto

has been restored | ha sido restaurado/a | Conecta el pasado con el presente. (Ej: The crown has been restored several times.)

thousands are | miles son | Para enfatizar cantidad. (Ej: Thousands are expected today.)

every year | cada año / todos los años | Frecuencia. (Ej: It is visited by millions every year.)

Paso 4

Mini Escena: La Audición de Marisol

Observa cómo Marisol combina presente, pasado y presente perfecto pasivo en su prueba para ser guía en Nueva York.

Evaluator Welcome, Marisol. Tell us about the Statue of Liberty. Bienvenida, Marisol. Háblanos de la Estatua de la Libertad.

Marisol Of course. The statue is located on Liberty Island. It was designed by Bartholdi and was built in France. Por supuesto. La estatua está ubicada en Liberty Island. Fue diseñada por Bartholdi y fue construida en Francia.

Evaluator Excellent. What is it made of? Excelente. ¿De qué está hecha?

Marisol She is made of copper. Over the years, the torch has been restored to keep it safe. Está hecha de cobre. A lo largo de los años, la antorcha ha sido restaurada para mantenerla segura.

Marisol Today, it is known as a symbol of freedom, and it is visited by millions every year. Hoy en día, es conocida como un símbolo de libertad, y es visitada por millones cada año.

Paso 5

Construye tu Guion (Práctica)

Completa los espacios en blanco traduciendo la idea al inglés usando las estructuras pasivas correctas.

1. Central Park ________ in the center of Manhattan. (está ubicado = is located)

2. The museum ________ in 1870. (fue fundado = was founded)

3. The building ________ glass and steel. (está hecho de = is made of)

4. The monument ________ twice. (ha sido restaurado = has been restored)

5. The bridge ________ tourists ________. (es visitado por / cada año = is visited by / every year)

Referencia

Vocabulario de la Lección

Asegúrate de dominar estos términos para tu tarea final.

Inglés | Español | Uso

was built | fue construido/a | Pasado pasivo

was designed | fue diseñado/a | Pasado pasivo

was founded | fue fundado/a | Pasado pasivo

was established | fue establecido/a | Pasado pasivo

is known as | es conocido/a como | Presente pasivo

is called | se llama / es llamado/a | Presente pasivo

is located | está ubicado/a | Presente pasivo

is made of | está hecho/a de | Presente pasivo

is visited by | es visitado/a por | Presente pasivo

has been restored | ha sido restaurado/a | Presente perfecto pasivo

thousands are | miles son / hay miles que están | Cantidad

every year | cada año | Frecuencia temporal

Wrap-up

¡Excelente trabajo! Has aprendido a integrar el presente pasivo (is located, is made of), el pasado pasivo (was built, was designed) y el presente perfecto pasivo (has been restored). Con estas herramientas, puedes describir cualquier lugar emblemático del mundo con la fluidez y autoridad de un verdadero guía turístico.