Phrasal Verbs de Negocios: Put Off, Come Up, Work Out

B1.26

En una oficina estadounidense, rara vez escucharás verbos formales como "postpone", "resolve" o "discuss". En su lugar, el inglés laboral funciona con phrasal verbs.

Esta lección cubre los phrasal verbs esenciales que llenan toda reunión: put off, come up, work out, y más. Dominarlos hará que tu inglés de negocios suene natural y directo.

Paso 1

Posponer y Retrasar

Olvida "postpone". Usa estas tres opciones en el día a día.

Phrasal Verb | Significado | Ejemplo

put off | posponer (general) | We need to put off the meeting.

push back | retrasar (mover a una hora/fecha posterior) | Can we push back the call to 3 PM?

hold off | esperar, no actuar todavía | Let's hold off on this decision.

Regla Put off es el reemplazo directo de "postpone". Push back se usa mucho para reprogramar horas específicas.

Paso 2

Problemas y Soluciones

Cuando algo surge o necesitas resolverlo.

Surgió algo (imprevisto). → Something came up.

Tenemos que resolver esto. (encontrar solución) → We need to work this out.

Tengo que descifrar/entender el problema. → I have to figure out the problem.

Lo logramos. (tuvimos éxito en algo difícil) → We pulled it off.

Nota Come up no se puede separar. Pero work out, figure out, y pull off sí (ej. work it out, figure it out).

Paso 3

Comunicación y Revisión

Verbos para hablar de temas y documentos.

Phrasal Verb | Significado | Ejemplo

go over | revisar (un documento, detalles) | Let's go over the report.

bring up | plantear (un tema en una reunión) | I will bring that up tomorrow.

run by | consultar con (alguien) para aprobación | Let me run this by my boss.

get back to | responder más tarde | I'll get back to you on that.

Estructura común run [algo] by [alguien]: I need to run the idea by Sarah. (Necesito consultarle la idea a Sarah).

Paso 4

Gestión de Reuniones

Para organizar, seguir el progreso y terminar.

Organizar/programar una reunión. → Let's set up a meeting.

Hacer un seguimiento / reportarse brevemente. → I just wanted to check in.

Ponerse al día con (trabajo atrasado). → I need to catch up on emails.

Concluir / terminar (la reunión). → Let's wrap up the meeting.

Mini escena

A Can we go over the budget now? ¿Podemos revisar el presupuesto ahora?

B Something came up. Let's put it off until tomorrow. Surgió algo. Posponlo hasta mañana.

A OK, I'll set up a new meeting. Bien, programaré una nueva reunión.

Paso 5

Práctica Rápida

Completa la frase con el phrasal verb correcto en inglés.

Necesitamos posponer la reunión. → We need to _____ the meeting. put off

Surgió un problema. → A problem _____. came up

Vamos a revisar el documento. → Let's _____ the document. go over

Te respondo más tarde. → I'll _____ to you. get back

Vamos a concluir aquí. → Let's _____ here. wrap up

Referencia

Vocabulario

Los phrasal verbs clave de esta lección.

Inglés | Español | Uso común

put off | posponer | put off the meeting

come up | surgir (imprevisto) | something came up

work out | resolver | work out the details

figure out | descifrar / entender | figure out the problem

go over | revisar | go over the report

bring up | plantear un tema | bring up the issue

run by | consultar con alguien | run it by the boss

get back to | responder más tarde | get back to you

check in | reportarse brevemente | check in on the project

wrap up | concluir / terminar | wrap up the meeting

hold off | esperar, no actuar | hold off on the decision

set up | organizar / programar | set up a call

push back | retrasar (hora) | push back to 3 PM

pull off | lograr algo difícil | pull off the deal

catch up on | ponerse al día | catch up on emails

Resumen

Para sonar natural en el trabajo, cambia los verbos formales por phrasal verbs. Usa put off o push back para cambios de horario, go over para revisar documentos, y wrap up para terminar. Estas frases son el motor del inglés corporativo diario.