Verbos de Reporte: Admit, Deny, Suggest, Insist

B1.42

En inglés, para contar lo que alguien dijo, solemos usar said o told. Pero cuando quieres ser preciso —especialmente en contextos de noticias, legales o periodísticos— necesitas verbos que resuman la intención original.

Verbos como admit, deny o insist cargan con todo el significado, pero cada uno exige un patrón gramatical específico (ya sea -ing, un infinitivo con to, o una preposición). Dominar estos patrones elevará tu inglés al siguiente nivel.

Paso 1

Patrón 1: Verbo + -ing

Algunos verbos de reporte van seguidos directamente por un verbo en gerundio (-ing). No uses "to".

Él admitió haber robado el dinero. → He admitted stealing the money.

Ella negó conocerlo. → She denied knowing him.

Ellos sugirieron salir temprano. → They suggested leaving early.

Regla de Oro Después de admit, deny y suggest, la acción reportada va en -ing. Nunca digas admitted to steal.

Paso 2

Patrón 2: Verbo + Preposición + -ing

Si el verbo de reporte requiere una preposición, el verbo que le sigue siempre debe ir en -ing.

Él insistió en pagar. → He insisted on paying.

Me acusaron de mentir. → They accused me of lying.

Se disculpó por llegar tarde. → He apologized for being late.

Ella le agradeció por ayudar. → She thanked him for helping.

Estructura Fija Aprende el verbo y su preposición como un solo bloque: insist on, accuse of, apologize for, thank for.

Paso 3

Patrón 3: Verbo + to (Infinitivo)

Otros verbos expresan compromisos o rechazos. Estos usan el infinitivo con "to".

Prometió llamarme. → He promised to call me.

Ella se ofreció a conducir. → She offered to drive.

Se negaron a responder. → They refused to answer.

Paso 4

Patrón 4: Advertencias (Warn)

Cuando adviertes a alguien que no haga algo, usas warn someone not to.

Nos advirtieron que no fuéramos. → They warned us not to go.

Le advertí que no lo tocara. → I warned him not to touch it.

Nota Negativa En inglés, la negación del infinitivo se hace colocando not justo antes del to. Nunca digas warned to not go ni warned don't go.

Paso 5

El caso especial de "Suggest"

Suggest tiene dos opciones correctas, dependiendo de si mencionas a la persona que debe hacer la acción.

Estructura | Ejemplo | Uso

suggest -ing | He suggested leaving. | Sugerencia general (incluyendo a quien habla).

suggest that + sujeto + verbo base | He suggested that we leave. | Sugerencia específica para alguien más.

Error Común Nunca uses "to" con suggest. He suggested me to go es incorrecto. Debe ser He suggested that I go.

Práctica

Echo & Try It

Completa la frase aplicando el patrón correcto.

1. (admit) He admitted ________ the mistake. (make) making

2. (promise) She promised ________ early. (arrive) to arrive

3. (insist) They insisted on ________ for dinner. (pay) paying

4. (warn) I warned him ________ it. (not / do) not to do

5. (refuse) He refused ________ the document. (sign) to sign

Diálogo

Mini Conversación

Observa cómo estos verbos comprimen historias largas en oraciones precisas.

A What happened at the meeting? ¿Qué pasó en la reunión?

B Well, the manager admitted making a mistake with the budget. Bueno, el gerente admitió haber cometido un error con el presupuesto.

A Did he apologize for losing the money? ¿Se disculpó por perder el dinero?

B Yes, and he promised to fix it immediately. Sí, y prometió arreglarlo de inmediato.

Referencia

Vocabulario y Patrones

Inglés | Español | Patrón Gramatical

admit -ing | admitir haber hecho algo | Verbo + -ing

deny -ing | negar haber hecho algo | Verbo + -ing

suggest -ing | sugerir hacer algo | Verbo + -ing (o cláusula that)

insist on -ing | insistir en hacer algo | Preposición + -ing

accuse of -ing | acusar de hacer algo | Objeto + Preposición + -ing

apologize for -ing | disculparse por hacer algo | Preposición + -ing

thank for -ing | agradecer por hacer algo | Objeto + Preposición + -ing

promise to | prometer hacer algo | Verbo + to (Infinitivo)

offer to | ofrecerse a hacer algo | Verbo + to (Infinitivo)

refuse to | negarse a hacer algo | Verbo + to (Infinitivo)

warn not to | advertir que no se haga algo | Objeto + not to

Wrap-up

Los verbos de reporte avanzados te permiten contar historias con mucha mayor precisión. Recuerda agruparlos por su patrón: los que toman -ing directo (admit, deny), los que necesitan preposición (insist on, apologize for) y los que usan infinitivo (promise to, refuse to). Memorizar el verbo junto con su patrón evitará los errores más comunes.