Integración: Un Evento de Networking en NYC
B1.30
En esta lección, integrarás los phrasal verbs y los idioms que has aprendido en un escenario real: un evento de networking. Aprenderás a manejar una conversación profesional estadounidense rápida, cálida y cargada de expresiones idiomáticas. Al final, podrás navegar estos encuentros con fluidez y naturalidad.
Paso 1
Disculparse y explicar un retraso
En el mundo profesional, los imprevistos ocurren. Usa estas frases para disculparte rápidamente sin dar demasiados detalles.
La fórmula Disculpa breve + "something came up" (surgió algo)
Siento llegar tarde, surgió algo. → Sorry I'm late, something came up.
¡Dímelo a mí! (Te entiendo perfectamente) → Tell me about it!
Nota cultural Decir something came up es la forma perfecta de excusarse sin tener que dar explicaciones personales o largas. Es profesional y directo.
Paso 2
Ponerse al día y revisar temas
Usa estos phrasal verbs para proponer una charla o revisar información.
Vamos a tomar un café y ponernos al día. → Let's grab coffee and catch up.
Podemos revisar los detalles luego. → We can go over the details later.
Clave de pronunciación En catch up, enlaza los sonidos: suena casi como "ca-chup". En go over, la 'o' fluye hacia la 'o' de over.
Paso 3
Posponer y cerrar la conversación
Si no tienes tiempo ahora, usa estas expresiones para reprogramar de forma educada.
¿Podemos dejarlo para otra ocasión? → Can I take a rain check?
Vamos a ir terminando. → Let's wrap up.
El origen Rain check viene de los partidos de béisbol, donde daban un boleto para volver otro día si llovía. Hoy significa "no puedo ahora, pero quiero hacerlo después".
Paso 4
Mantener el contacto
Estas son las frases doradas para terminar un encuentro de networking y asegurar el seguimiento.
Mándame un correo. → Shoot me an email.
Espero con ganas ponernos en contacto. → Looking forward to being in touch.
Volveremos a hablar sobre esto. → We will circle back on this.
Me pondré en contacto contigo la próxima semana. → I'll touch base with you next week.
Te responderé pronto. → I'll get back to you soon.
Paso 5
Mini Conversación: En el evento
Lee este diálogo en voz alta. Presta atención a cómo fluyen las expresiones juntas.
Marisol Hi David, sorry I'm late. Something came up. Hola David, siento llegar tarde. Surgió algo.
David Tell me about it! It's been a crazy day. ¡Dímelo a mí! Ha sido un día loco.
Marisol Let's grab coffee and catch up. We need to go over the new project. Vamos a tomar un café y ponernos al día. Tenemos que revisar el nuevo proyecto.
David Actually, can I take a rain check? I have to wrap up a meeting now. La verdad, ¿podemos dejarlo para otra ocasión? Tengo que terminar una reunión ahora.
Marisol No problem. Shoot me an email and we'll touch base next week. Sin problema. Mándame un correo y nos pondremos en contacto la próxima semana.
David Perfect. I'll get back to you by Monday. Looking forward to it! Perfecto. Te responderé para el lunes. ¡Lo espero con ganas!
Paso 6
Práctica: Completa la frase
Traduce la idea usando las expresiones de la lección.
(Surgió algo), sorry I can't make it. Something came up
Let's (revisar) the contract tomorrow. go over
I'm busy now, can I (dejarlo para otra ocasión)? take a rain check
(Mándame un correo) with the details. Shoot me an email
Referencia
Vocabulario
Las expresiones clave de esta lección.
Inglés | Español | Uso
came up | surgió (algo) | Excusa profesional: Something came up.
tell me about it | ¡dímelo a mí! / te entiendo | Para mostrar empatía.
catch up | ponerse al día | Hablar después de un tiempo.
go over | revisar | Mirar detalles o documentos.
wrap up | terminar / concluir | Finalizar una reunión o tarea.
rain check | posponer (para otra ocasión) | Can I take a rain check?
shoot me an email | mándame un correo | Forma rápida e informal de pedir un email.
touch base | ponerse en contacto brevemente | Para hacer seguimiento.
circle back | volver a un tema | Retomar algo más tarde.
get back to | responder a alguien | I'll get back to you.
looking forward to | esperar con ganas | Cierre positivo.
in touch | en contacto | Let's stay in touch.
Resumen
Ahora tienes el vocabulario necesario para navegar eventos de networking como un profesional. Recuerda que usar expresiones como take a rain check o shoot me an email hace que tu inglés suene mucho más natural, cálido y fluido en el entorno corporativo estadounidense.