For, during e ago: quanto è durato e quando
A2.05
In italiano usiamo spesso la parola "durante" sia per dire quando è successo qualcosa, sia per esprimere una durata (es. "durante tre anni"). In inglese, questa sovrapposizione non è consentita. Questa lezione ti svelerà come usare correttamente for, during e ago per collocare qualsiasi azione passata e la sua durata nel tempo senza fare errori.
Step 1
La grande differenza: For vs. During
Scegli la parola in base a cosa vuoi esprimere: una durata o un blocco di tempo.
Regola fondamentale for + durata = risponde alla domanda "Per quanto tempo?"
during + nome = risponde alla domanda "Quando (dentro quale evento)?"
Ho vissuto lì per tre anni. → I lived there for three years.
Abbiamo parlato per un'ora. → We talked for an hour.
Ho dormito durante il film. → I slept during the movie.
Nota per italiani Non dire mai "during three years". Anche se in italiano diciamo "durante tre anni", l'inglese richiede obbligatoriamente for three years perché si tratta di una durata numerica.
Step 2
Ago: il salto all'indietro
La parola ago corrisponde all'italiano "fa" (es. tre giorni fa) e ha due regole rigide.
Le due regole di Ago 1. Si posiziona sempre dopo l'espressione di tempo (es. two weeks ago).
2. Richiede sempre il Past Simple, perché indica un momento preciso e concluso nel passato.
Mi sono trasferito qui due settimane fa. → I moved here two weeks ago.
È successo una settimana fa. → It happened a week ago.
Molto tempo fa. → A long time ago.
Step 3
Mappa dei tre pilastri
Scorri lateralmente per confrontare le formule e i loro utilizzi tipici.
For
Durata (quanto a lungo)
for + numero/periodo
for three years
for an hour
for a long time
During
Intervallo (quando)
during + nome dell'evento
during the trip
during the day
during the meeting
Ago
Distanza dal presente (fa)
tempo + ago
a week ago
ten minutes ago
a long time ago
Step 4
Errori comuni da evitare
Questi sono gli scivoloni più frequenti per chi parla italiano. Memorizza le correzioni.
Errato (durante 3 anni) → during three years
Correzione Usa sempre for davanti a una durata numerica: for three years
Errato (fa due settimane) → ago two weeks
Correzione La parola ago va sempre alla fine dell'espressione temporale: two weeks ago
Step 5
Mettiti alla prova
Completa le frasi inserendo la parola corretta tra for, during o ago.
1. I lived in London ________ three years. Risposta corretta: for
2. We took many photos ________ the trip. Risposta corretta: during
3. I finished my homework an hour ________. Risposta corretta: ago
4. She slept ________ the day because she was tired. Risposta corretta: during
Step 6
Mini Conversazione
Ascolta e leggi questo dialogo quotidiano per vedere le parole in azione.
A When did you arrive in New York? Quando sei arrivato a New York?
B I arrived a week ago. The flight was long. Sono arrivato una settimana fa. Il volo è stato lungo.
A Did you sleep during the flight? Hai dormito durante il volo?
B Yes, I slept for an hour, but then I watched a movie. Sì, ho dormito per un'ora, ma poi ho guardato un film.
Reference
Vocabolario della lezione
Tutti i termini chiave introdotti in questa lezione, pronti da riascoltare.
Inglese | Italiano | Uso / Esempio
for | per (durata) | Indica la durata di un'azione.
during | durante | Indica quando avviene un'azione all'interno di un evento.
ago | fa (tempo passato) | Va sempre posizionato dopo l'espressione di tempo.
for three years | per tre anni | I studied English for three years.
for an hour | per un'ora | We waited for an hour.
for a long time | per molto tempo / a lungo | They lived there for a long time.
during the trip | durante il viaggio | I read a book during the trip.
during the day | durante il giorno / di giorno | It is very warm during the day.
a week ago | una settimana fa | I saw him a week ago.
a long time ago | molto tempo fa | We met a long time ago.
Ricapitolando
Hai appena acquisito tre strumenti fondamentali per gestire il tempo in inglese:
Usa for quando rispondi a "per quanto tempo" (durata numerica). Usa during seguito da un sostantivo per dire quando è successo qualcosa dentro quel periodo. Ricorda che ago si inserisce alla fine della frase temporale e richiede sempre il Past Simple.