Me too, me neither, so do I: anch'io e neanch'io
A2.49
Dire "anch'io" o "neanch'io" in italiano è semplicissimo: la formula non cambia mai. In inglese, invece, queste risposte si dividono in due strade: una via informale e immediata (me too / me neither) e una via più elegante e grammaticalmente precisa (so do I / neither do I). In questa lezione imparerai a padroneggiare entrambe le strutture per dare ragione a chiunque, con qualsiasi tempo verbale.
Step 1
La via rapida: Me too & Me neither
Questo è il modo più comune e colloquiale per concordare con qualcuno. La regola d'oro è non confondere le frasi positive con quelle negative.
A: I love pizza.
B: Anch'io! → Me too.
A: I don't like tea.
B: Neanch'io! → Me neither.
Attenzione all'errore italiano Non dire mai "Also I" per dire anch'io, ed evita assolutamente di usare "me too" dopo una frase negativa. Se qualcuno dice "I don't...", tu devi rispondere con me neither.
Step 2
La struttura con "So": So + Ausiliare + I
Per concordare con una frase positiva in modo più completo, l'inglese usa "So" seguito dal verbo ausiliare appropriato e dal soggetto.
A: I live in Rome.
B: Anch'io (lo faccio). → So do I.
A: I am tired.
B: Anch'io (lo sono). → So am I.
A: I went to the party.
B: Anch'io (ci sono andato). → So did I.
A: I have seen that film.
B: Anch'io. → So have I.
Come scegliere l'ausiliare L'ausiliare deve "specchiare" il tempo verbale della prima frase:
• Presente semplice → do (es. I like... → So do I)
• Verbo Essere → am (es. I am... → So am I)
• Passato semplice → did (es. I went... → So did I)
• Present Perfect → have (es. I have done... → So have I)
Step 3
La struttura con "Neither": Neither + Ausiliare + I
Per concordare con una frase negativa, usiamo "Neither" (o "Nor") seguito dall'ausiliare in forma positiva e dal soggetto.
A: I don't like spinach.
B: Neanch'io. → Neither do I.
A: I can't swim.
B: Neanch'io (so farlo). → Neither can I.
A: I'm not hungry.
B: Neanch'io. → Neither am I.
Regola della doppia negazione Poiché Neither contiene già un significato negativo, l'ausiliare che lo segue deve essere positivo. Non dire mai: "Neither don't I", ma usa sempre neither do I.
Step 4
E se invece non siamo d'accordo?
Se qualcuno dice qualcosa e tu vuoi esprimere l'opinione opposta, non usi "so" o "neither", ma una semplice affermazione diretta.
A: I don't like coffee.
B: A me invece sì! → I do.
A: I love football.
B: A me invece no. → I don't.
Nota d'uso Basta usare il soggetto e l'ausiliare opposto a quello usato dall'interlocutore per creare un contrasto immediato e naturale.
Step 5
Tabella Comparativa
Usa questa griglia come riferimento rapido per vedere come cambiano le risposte in base allo stimolo.
Frase di partenza | Tipo | Risposta Informale | Risposta Formale
I work here. | Positiva | Me too. | So do I.
I don't work here. | Negativa | Me neither. | Neither do I.
I am happy. | Positiva (Essere) | Me too. | So am I.
I'm not happy. | Negativa (Essere) | Me neither. | Neither am I.
I can cook. | Positiva (Potere) | Me too. | So can I.
I can't swim. | Negativa (Potere) | Me neither. | Neither can I.
Practice
Mettiti alla prova: Completa la risposta
Inserisci la parola mancante per completare la risposta corretta (formale o informale).
A: I went to London. B: So ____ I. did
A: I don't like beer. B: Me ____. neither
A: I can speak English. B: So ____ I. can
A: I have a dog. B: So ____ I. do
A: I'm not tired. B: Neither ____ I. am
Dialogue
Mini Conversazione
Ascolta e leggi questo scambio naturale tra due amici che scoprono di avere molte cose in comune.
Luca I want to go on vacation. I am so tired. Voglio andare in vacanza. Sono così stanco.
Sara So do I! And so am I. Anch'io! E lo sono anch'io.
Luca I don't have much money right now, though. Però non ho molti soldi al momento.
Sara Me neither. But we can dream! Neanch'io. Ma possiamo sognare!
Vocabulary
Glossario della lezione
Termini Chiave
me too anch'io (informale, positivo)
me neither neanch'io (informale, negativo)
so do I anch'io (formale, presente semplice)
so am I anch'io (formale, verbo essere)
so did I anch'io (formale, passato semplice)
neither do I neanch'io (formale, presente semplice)
neither can I neanch'io (formale, verbo potere)
neither am I neanch'io (formale, verbo essere)
so have I anch'io (formale, present perfect)
I do io sì / a me sì (in risposta a negativo)
I don't io no / a me no (in risposta a positivo)
Ricapitolando
Ora sai come concordare con qualcuno in inglese in modo naturale. Ricorda la differenza fondamentale: usa me too e le strutture con so per le frasi positive. Usa me neither e le strutture con neither per quelle negative.
Esercitati a specchiare l'ausiliare dell'interlocutore: se dicono "I am", rispondi con "am I"; se dicono "I have", rispondi con "have I". È il segreto per suonare fluente e preciso!