Already, yet, just, still: a che punto sei

A2.10

Quattro piccoli avverbi che rendono incredibilmente preciso il tuo present perfect. Grazie a already, yet, just e still potrai descrivere esattamente a che punto sei con i tuoi impegni e i tuoi piani, evitando le insidie della parola italiana "ancora".

Step 1

Already vs Yet

Due lati della stessa medaglia: uno per ciò che è fatto prima del previsto, l'altro per ciò che stiamo ancora aspettando.

Usa already (già) per sottolineare che un'azione è avvenuta prima di quanto ci si aspettasse. Di solito si posiziona tra l'ausiliare have e il participio passato.

L'ho già chiamata. → I've already called her.

Usa yet (ancora / già) nelle domande e nelle frasi negative per indicare "fino a ora". Ricorda: yet va sempre alla fine della frase.

Hai già mangiato? → Have you eaten yet?

Non ho ancora mangiato. → I haven't eaten yet.

Regola di posizione already → tra have/has e il verbo.

yet → alla fine della frase.

Step 2

Just: un attimo fa

Quando un'azione si è conclusa pochissimi istanti prima di parlare.

L'avverbio just corrisponde all'italiano "appena" o "proprio ora". Anche questo si posiziona tra l'ausiliare e il participio passato.

È appena andata via. / È appena uscita. → She's just left.

Ho appena finito. → I've just finished.

Nota In inglese britannico si usa rigorosamente con il present perfect (I've just finished), mentre in inglese americano sentirai spesso anche il past simple (I just finished). Entrambi sono chiari, ma il present perfect mantiene la massima precisione.

Step 3

Still e la trappola di "Ancora"

Come evitare di confondere le diverse sfumature di "ancora" in inglese.

In italiano usiamo "ancora" in molti modi. In inglese dobbiamo scegliere la parola giusta in base al significato:

Significato di "Ancora" | Traduzione Inglese | Esempio

Non ancora (fino a ora) | not yet | I haven't started yet.

La situazione continua (ancora adesso) | still | I still live here.

Un'altra volta / di nuovo | again | Try again.

Nelle frasi negative con il present perfect, still va posizionato prima dell'ausiliare negativo per esprimere frustrazione o sorpresa per un'azione che continua a non completarsi.

Non ho ancora finito (e ci sto provando da molto). → I still haven't finished.

Confronto posizioni • I haven't finished yet. (Neutro: non ho ancora finito, ma è normale).

• I still haven't finished. (Enfatico: non ho ancora finito, nonostante il tempo passato).

Step 4

Mettiti alla prova

Completa mentalmente o ad alta voce inserendo l'avverbio corretto.

1

I have ________ called him.

L'ho già chiamato. (prima del previsto)

2

Have you eaten ________?

Hai già mangiato? (domanda a fine frase)

3

She has ________ left.

È appena uscita. (un attimo fa)

4

I ________ haven't finished.

Non ho ancora finito. (prima della negazione)

Step 5

Mini Conversazione

Ascolta e ripeti questo dialogo d'ufficio incentrato sulle scadenze.

A Have you finished the report yet? Hai già finito il rapporto?

B No, I still haven't finished it. No, non l'ho ancora finito (ci sto ancora lavorando).

A Where is Sarah? Dov'è Sarah?

B She's just left the office. È appena uscita dall'ufficio.

A I've already emailed her. Le ho già inviato un'email.

Reference

Vocabolario del Giorno

I termini e le strutture chiave da ricordare.

already già (azioni completate prima del previsto)

yet ancora / già (in domande e negazioni a fine frase)

just appena / proprio ora

still ancora (continuità di un'azione o stato)

not yet non ancora

I've already Ho già...

have you...yet Hai già...? (struttura interrogativa)

I haven't...yet Non ho ancora... (struttura negativa)

she's just Lei ha appena... / Lei è appena...

I still haven't Ancora non ho... (enfatico / frustrato)

finished finito (participio passato di finish)

Wrap-up

Ottimo lavoro! Ora hai tutti gli strumenti per precisare la tua posizione sulla linea del tempo. Ricorda di usare already per le sorprese positive, yet per le attese a fine frase, just per le novità fresche e still prima della negazione quando qualcosa si sta trascinando troppo a lungo.