Turn it off: i phrasal verb che si separano

A2.47

In inglese, un phrasal verb è un verbo unito a una piccola parola (una preposizione o un avverbio) che insieme creano un significato completamente nuovo. In questa lezione scoprirai una regola fondamentale: molti di questi verbi sono separabili, il che significa che puoi (e a volte devi!) inserire il pronome proprio nel mezzo.

Step 1

Che cos'è un Phrasal Verb Separabile?

Osserva come la paroletta può spostarsi quando usiamo un nome normale.

Prendiamo il verbo turn off (spegnere). Se l'oggetto è un nome (come the TV), hai due opzioni perfettamente corrette:

Spegni la TV. (Opzione A) → Turn off the TV.

Spegni la TV. (Opzione B) → Turn the TV off.

Regola Generale Quando usi un nome (es. the TV, your jacket), la "paroletta" del phrasal verb può stare sia dopo il verbo intero, sia alla fine della frase, dopo il nome.

Step 2

La Regola d'Oro del Pronome (DEVE stare in mezzo!)

Cosa succede se invece di "la TV" usiamo il pronome "la" (it)?

Qui la grammatica inglese è severissima. Se sostituisci il nome con un pronome come it (lo/la) o them (li/le), il pronome deve obbligatoriamente stare in mezzo. Non puoi mai metterlo alla fine.

Spegnila. → Turn it off.

ERRORE DA EVITARE ❌ Turn off it. (Sbagliato!)

✅ Turn it off. (Corretto!)

Nota per l'italiano In italiano diciamo "Spegnila" (unendo il pronome alla fine del verbo). In inglese, pensa a questa struttura come a un sandwich: il verbo e la paroletta sono il pane, e il pronome è il ripieno!

Step 3

I Primi 5 Phrasal Verb in Azione

Iniziamo a fare pratica con i primi cinque verbi di uso quotidiano con i pronomi.

Accendilo. (es. il computer) → Turn it on.

Passami a prendere alle sei. → Pick me up at six.

Mettiti la giacca. (Mettila) → Put it on.

Togliti le scarpe. (Toglitele) → Take them off.

Compila questo modulo. (Compilalo) → Fill it out.

Focus Pronomi Usa it per le cose singolari (a form, the TV).

Usa them per le cose plurali (shoes, glasses).

Usa me per dire "me" (es. pick me up).

Step 4

Altri 5 Phrasal Verb Essenziali

Arricchiamo il tuo vocabolario con altri cinque utilissimi verbi separabili.

Buttalo via. → Throw it away.

Provalo. (es. un vestito) → Try it on.

Restituiscilo. → Give it back.

Scrivilo. (es. un numero) → Write it down.

Prendilo su. (Raccoglilo) → Pick it up.

Step 5

La Tabella di Confronto: Nome vs Pronome

Guarda bene come cambia la struttura quando passiamo dal nome al pronome.

Verbo + Nome (Entrambe Ok) | Solo con Pronome (Sandwich!)

Throw away the paper / Throw the paper away | Throw it away

Write down the number / Write the number down | Write it down

Give back the keys / Give the keys back | Give them back

Try on the jacket / Try the jacket on | Try it on

Step 6

Mini Conversazione

Ascolta e leggi questo dialogo in un negozio di abbigliamento.

A I like this jacket. Can I try it on? Mi piace questa giacca. Posso provarla?

B Sure. Put it on. Certo. Mettila.

A It is too big. I want to take it off. È troppo grande. Voglio toglierla.

B Okay, give it back to me. Va bene, restituiscimela.

Practice

Provaci Tu! (Echo & Try It)

Traduci le frasi inserendo il pronome corretto nel posto giusto.

Spegni la luce. (Spegnila) Turn ____ off.

Butta via quelle carte. (Buttale via) Throw ____ away.

Prendimi alle sei. (Passa a prendermi) Pick ____ up.

Compila questo modulo. (Compilalo) Fill ____ out.

Scrivi questa parola. (Scrivila) Write ____ down.

Drill

Esercizio di scrittura

Completa le frasi inserendo l'intero "sandwich" (verbo + pronome + paroletta).

1. The TV is loud. Please ________ (spegnila). turn it off

2. Here is your pen. Please ________ (restituiscila). give it back

3. I have a form. I need to ________ (compilarlo). fill it out

4. Your shoes are dirty. Please ________ (toglitele). take them off

Vocabulary

Dizionario della Lezione

Tutti i phrasal verb separabili che hai imparato oggi, pronti per essere ripassati.

turn on accendere (luce, TV, ecc.)

turn off spegnere

pick up andare a prendere (qualcuno) / raccogliere

put on mettere / indossare

take off togliere / sfilarsi (vestiti, scarpe)

fill out compilare (un modulo, un documento)

throw away buttare via

try on provare (un abito)

give back restituire

write down annotare / scrivere su carta

a form un modulo / un foglio da compilare

Wrap-up

Ottimo lavoro! Hai sbloccato una delle regole più tipiche e importanti dell'inglese parlato: la separabilità dei phrasal verb.

Ricorda: se usi un nome puoi scegliere dove mettere la paroletta (Turn off the TV o Turn the TV off). Ma se usi un pronome come it o them, devi per forza fare un sandwich: Turn it off!