Bigger than, non «bigger of»

A2.13

In questa lezione sbloccherai la capacità di fare confronti in inglese in modo naturale e senza errori. Imparerai a usare la formula corretta per gli aggettivi corti come bigger, quelli lunghi come more expensive, e i fondamentali irregolari better e worse. Soprattutto, elimineremo una volta per tutte l'errore di tradurre "di" con "of".

Step 1

La regola d'oro: si usa "than" (non "of")

In italiano diciamo "più grande di Milano". In inglese, quel "di" che introduce il secondo termine di paragone si traduce SEMPRE con than.

Errore comune Non dire mai bigger of Milan o bigger that Milan.

La formula corretta è: Aggettivo + than.

Questa città è più grande di Milano. → This city is bigger than Milan.

Il caffè qui è più caro che in Italia. → Coffee here is more expensive than in Italy.

Step 2

Aggettivi corti: aggiungi "-er"

Se l'aggettivo è corto (di una sola sillaba, o di due sillabe che finiscono in -y), non si usa "more". Si aggiunge semplicemente il suffisso -er alla fine della parola.

Aggettivo base | Comparativo (+er) | Significato

big | bigger | più grande

small | smaller | più piccolo

cold | colder | più freddo

hot | hotter | più caldo

cheap | cheaper | più economico

easy | easier | più facile

Nota di ortografia • Se l'aggettivo finisce con consonante-vocale-consonante (come hot o big), raddoppia la consonante finale: hotter, bigger.

• Se finisce in -y (come easy), la "y" diventa una "i": easier.

Step 3

Aggettivi lunghi: usa "more"

Se l'aggettivo è lungo (due o più sillabe), si comporta esattamente come in italiano: si mette more (più) davanti all'aggettivo invariato.

Questo libro è più interessante di quello. → This book is more interesting than that one.

L'inglese è più difficile dello spagnolo? → Is English more difficult than Spanish?

Un nuovo telefono è più costoso. → A new phone is more expensive.

Step 4

I due irregolari e il divieto di raddoppio

Ci sono due aggettivi comunissimi che cambiano completamente forma. Imparali a memoria.

Irregolari good (buono) → better (migliore / meglio)

bad (cattivo) → worse (peggiore / peggio)

Il cibo è migliore a casa. → The food is better at home.

Questo traffico è peggiore di ieri. → This traffic is worse than yesterday.

ATTENZIONE: Mai raddoppiare! In inglese non si mette mai "more" davanti a un comparativo in -er o irregolare.

Dire more bigger o more better è un errore gravissimo! Usa solo bigger e better.

Pratica

Ripeti ad alta voce

Ascolta e ripeti le frasi per allenare il ritmo della frase ed evitare "of".

It is cheaper than in London. RIPETI

This hotel is smaller but better. RIPETI

Today is colder than yesterday. RIPETI

This test is more difficult. RIPETI

Conversazione

In un bar locale

A Is the coffee here better than in Italy? Il caffè qui è migliore che in Italia?

B No, it is worse, and it is more expensive! No, è peggiore, ed è più caro!

A But the cup is bigger! Però la tazza è più grande!

B Yes, and this place is more interesting. Sì, e questo posto è più interessante.

Verifica

Completa i confronti

Completa mentalmente o ad alta voce le frasi inserendo la forma corretta.

1. This room is _______ (più calda) than the kitchen. (Suggerimento: raddoppia la consonante per "hot")

2. Learning English is _______ (più facile) than you think. (Suggerimento: cambia la "y" in "i")

3. The new project is _______ (più difficile) than the old one. (Suggerimento: aggettivo lungo)

4. My laptop is _______ (peggiore) than yours. (Suggerimento: irregolare di "bad")

Vocabolario

Parole chiave della lezione

Inglese | Italiano | Tipo / Nota

than | di / che (nei paragoni) | Introduce il secondo termine.

bigger | più grande | Corto (da big).

smaller | più piccolo | Corto (da small).

colder | più freddo | Corto (da cold).

hotter | più caldo | Corto (da hot).

cheaper | più economico | Corto (da cheap).

easier | più facile | Corto (da easy).

more expensive | più costoso / caro | Lungo (usa more).

more interesting | più interessante | Lungo (usa more).

more difficult | più difficile | Lungo (usa more).

better | migliore / meglio | Irregolare (da good).

worse | peggiore / peggio | Irregolare (da bad).

In sintesi

Hai ora gli strumenti per fare qualsiasi confronto in inglese:

1. Usa sempre than per tradurre "di" (es. bigger than...).

2. Aggiungi -er agli aggettivi corti e usa more per quelli lunghi.

3. Ricorda gli irregolari better e worse, e non raddoppiare mai con "more".