Look after, get along with: i phrasal verb che non si separano

A2.48

Alcuni phrasal verb in inglese hanno una regola d'oro che ti semplificherà la vita: non si separano mai. A differenza di verbi come turn on (che ti permettono di dire sia turn on the light che turn the light on), questo gruppo di verbi richiede che il complemento vada sempre in fondo. In questa lezione imparerai a usare questi blocchi unici per parlare di relazioni, imprevisti e abitudini quotidiane in modo del tutto naturale.

Step 1

La Regola d'Oro: Blocchi Unici

Pensa a questi verbi come a parole singole. Non puoi inserire nulla tra il verbo e la sua preposizione.

In italiano usi già questa struttura senza pensarci. Quando dici "ascoltare la musica", usi listen to come un blocco unico: dici listen to music, non separi mai "listen" da "to". La stessa cosa vale per i phrasal verb di questa lezione. Il complemento (la persona o la cosa) va sempre dopo l'intero blocco.

La Struttura Soggetto + Phrasal Verb + Complemento

✅ I look after the kids. (Bado ai bambini)

❌ I look the kids after.

Nota bene Anche se usi un pronome (come him, her, it, them), questo deve andare dopo la preposizione:

✅ I look after them. (Bado a loro)

Step 2

Parlare di Persone e Relazioni

Usa questi quattro phrasal verb inseparabili per descrivere i tuoi rapporti quotidiani.

Vado d'accordo con il mio coinquilino. → I get along with my roommate.

Puoi badare ai bambini? → Can you look after the kids?

Ho incontrato per caso un vecchio amico ieri. → I ran into an old friend yesterday.

Puoi contare su di me. → You can count on me.

Focus Vocabolario roommate significa "coinquilino/a" (da room = stanza e mate = compagno).

Il verbo run into letteralmente significa "andare a sbattere contro", ma in senso figurato significa "incontrare per caso". Al passato diventa ran into.

Step 3

Superare, Trovare e Aspettare

Questi verbi descrivono come reagisci a situazioni, oggetti o eventi futuri.

Ci vuole tempo per riprendersi da un raffreddore. → It takes time to get over a cold.

Ho trovato per caso una vecchia foto. → I came across an old photo.

Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana. → I am looking forward to the weekend.

Attenzione a: Look forward to Questo phrasal verb finisce con la preposizione to. Se dopo ci metti un verbo, questo deve avere la forma in -ing:

✅ I am looking forward to meeting you. (Non vedo l'ora di incontrarti)

Step 4

Sui Mezzi di Trasporto: Get on e Get off

Anche per salire e scendere dai mezzi pubblici usiamo blocchi inseparabili.

Dobbiamo salire sull'autobus adesso. → We need to get on the bus now.

Siamo scesi dal treno a Londra. → We got off the train in London.

Eccezione per le auto Ricorda che per le macchine (cars) e i taxi non si usa get on/off, ma:

• get in (salire in auto)

• get out of (scendere dal taxi)

Step 5

Confronto Visivo: Separabili vs Inseparabili

Scorri lateralmente per vedere la differenza di comportamento con i pronomi.

Separabili

Il pronome va IN MEZZO

turn on

Turn on the TV.

Turn it on.

❌ Turn on it.

Inseparabili

Il pronome va IN FONDO

look after

Look after the kids.

Look after them.

❌ Look them after.

Step 6

Echo & Try It

Completa le frasi inserendo la preposizione corretta per formare il phrasal verb inseparabile.

I ran ____ my roommate at the supermarket. (Ho incontrato per caso...) into

Who is going to look ____ your dog? (badare a...) after

I don't get along ____ my new boss. (andare d'accordo con...) with

She finally got ____ her bad cold. (riprendersi da...) over

We need to get ____ the bus at the next stop. (scendere da...) off

Step 7

Mini Conversazione

Leggi questo dialogo comune tra due coinquilini.

A Are you looking forward to the weekend? Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana?

B Yes, I need to get over this stressful week. Sì, ho bisogno di riprendermi da questa settimana stressante.

A I know. Can you look after my cat on Saturday? Lo so. Puoi badare al mio gatto sabato?

B Of course, you can always count on me! Certamente, puoi sempre contare su di me!

Reference

Vocabulary

Tutti i termini chiave introdotti in questa lezione.

Inglese | Italiano | Esempio pratico

look after | badare a, prendersi cura di | look after the kids

run into | incontrare per caso | I ran into a friend

get along with | andare d'accordo con | get along with my roommate

get over | riprendersi da, superare | get over a cold

come across | trovare per caso, imbattersi in | come across a photo

look forward to | non vedere l'ora di | look forward to the weekend

get on | salire (su un mezzo pubblico) | get on the bus

get off | scendere (da un mezzo pubblico) | get off the train

roommate | coinquilino/a | my roommate is nice

count on | contare su (qualcuno) | you can count on me

Wrap-up

Ottimo lavoro! Ora conosci la differenza fondamentale tra i phrasal verb che si possono separare e quelli che, invece, richiedono di essere usati come un blocco unico.

Ricorda sempre: con verbi come look after, get along with o run into, la persona o l'oggetto va sempre alla fine della frase. Continua a fare pratica con questi blocchi e il tuo inglese suonerà immediatamente più fluido e naturale!