The town where I grew up: whose, where, when
B1.25
Quando descrivi il tuo passato, i tuoi ricordi o le persone che ti circondano, hai bisogno di collegare le frasi in modo fluido. In questa lezione sbloccherai tre parole relative fondamentali: whose (per il possesso), where (per i luoghi) e when (per i momenti). Imparerai a usarle con naturalezza ed eviterai i tipici errori di traduzione letterale dall'italiano.
Step 1
I tre pilastri delle relazioni
Ecco come funzionano queste tre parole relative e a cosa corrispondono in italiano.
Parola | Significato | Ambito d'uso | Esempio chiave
whose | il cui / la cui / i cui | Possesso (persone o cose) | the neighbor whose dog barks
where | dove / in cui | Luoghi e città | the town where I grew up
when | quando / in cui | Momenti, giorni e anni | the day when I arrived
Regola d'oro Mentre in italiano usiamo spesso "in cui" sia per i luoghi che per i tempi, l'inglese preferisce fare una distinzione netta: usa where per lo spazio e when per il tempo.
Step 2
Esprimere il possesso con "Whose"
La parola "whose" sostituisce espressioni errate come "that his" o "which her". Si mette direttamente tra il possessore e la cosa posseduta.
Il vicino il cui cane abbaia tutta la notte è molto simpatico. → The neighbor whose dog barks all night is very nice.
Conosco una donna la cui macchina è rossa. → I know a woman whose car is red.
Quello è l'uomo la cui casa è stata venduta. → That's the man whose house was sold.
Attenzione all'errore comune Non dire mai:
❌ The neighbor that his dog barks...
La forma corretta per dire "il cui cane" è sempre:
whose dog.
Step 3
Descrivere i luoghi con "Where"
Usa "where" per collegare un luogo all'azione che vi accade, come parlare della città in cui sei cresciuto.
Quella è la città dove sono cresciuto. → That's the town where I grew up.
Questa è la casa dove vivono i miei genitori. → This is the house where my parents live.
Il ristorante dove abbiamo cenato era eccellente. → The restaurant where we had dinner was excellent.
Focus Verbo Frasale Il verbo grow up (al passato: grew up) significa "crescere" (diventare adulti). È perfetto da abbinare a the town where.
Step 4
Definire i momenti con "When"
Quando parli di date, giorni speciali o periodi della vita, usa "when".
Non dimenticherò mai il giorno in cui sono arrivato. → I'll never forget the day when I arrived.
Ti ricordi l'anno in cui ci siamo incontrati? → Do you remember the year when we met?
Era un'epoca in cui la vita era più semplice. → It was a time when life was simpler.
Step 5
Spiegare i motivi con "Why"
Dopo la parola "reason" (motivo), l'inglese usa molto spesso "why" per congiungere le frasi.
Questo è il motivo per cui sono venuto. → That's the reason why I came.
Non capisco il motivo per cui è arrabbiato. → I don't understand the reason why he is angry.
Formula fissa L'espressione the reason why si traduce letteralmente come "il motivo per cui" o "la ragione per cui". Imparala come un unico blocco!
Step 6
Echo & Try It
Prova a completare mentalmente o a voce alta queste strutture prima di guardare la soluzione.
La città in cui sono cresciuto the town where I grew up
Il vicino il cui cane abbaia the neighbor whose dog barks
Non dimenticherò mai il giorno in cui I'll never forget the day when
Il motivo per cui ti ho chiamato the reason why I called you
Step 7
Mini Conversation
Ascolta come queste parole si intrecciano in un dialogo nostalgico tra due vecchi amici.
Amico A Is this the town where you grew up? È questa la città dove sei cresciuto?
Amico B Yes! I'll never forget the day when I arrived here. Sì! Non dimenticherò mai il giorno in cui sono arrivato qui.
Amico A And who is that neighbor whose dog barks so loud? E chi è quel vicino il cui cane abbaia così forte?
Amico B Oh, that's the reason why I moved to a new house! Oh, quello è il motivo per cui mi sono trasferito in una nuova casa!
Step 8
Quick Quiz
Scegli la parola corretta per completare ogni frase.
1. This is the school ________ I studied. (where / whose)
2. I met a writer ________ books are famous. (whose / when)
3. Summer is the season ________ we go to the beach. (when / why)
Reference
Vocabulary
I termini e le espressioni chiave introdotti in questa lezione.
Inglese | Italiano | Note e Contesto
whose | il cui / la cui / i cui | Indica possesso. Sostituisce "di chi".
where | dove / in cui | Usato esclusivamente per i luoghi.
when | quando / in cui | Usato esclusivamente per il tempo e i momenti.
why | perché / per cui | Usato per esprimere motivi e spiegazioni.
the reason why | il motivo per cui | Espressione fissa molto comune.
the town where | la città dove / in cui | "Town" indica una città di medie dimensioni.
the day when | il giorno in cui | Nota l'uso di "when" anziché "in which".
grew up | cresciuto / cresciuta | Passato del verbo frasale grow up.
the neighbor | il vicino di casa | Sia maschile che femminile.
barks | abbaia | Terza persona singolare del verbo to bark.
I'll never forget | non dimenticherò mai | Contrazione di "I will never forget".
Wrap-up
Ottimo lavoro! Ora hai tutti gli strumenti per collegare persone, luoghi e momenti nei tuoi racconti. Ricorda che per il possesso devi usare whose, evitando traduzioni letterali dall'italiano. Usa sempre where per i luoghi e when per i momenti temporali, e sarai pronto a descrivere con naturalezza il tuo passato e le tue relazioni.