Although it was late: although, even though, despite
B1.41
Esprimere contrasto e saper unire due idee opposte è fondamentale per parlare un inglese fluido e naturale. In questa lezione sbloccherai l'uso di although, even though, despite, in spite of e however. Imparerai a scegliere la struttura corretta dopo ciascuna parola ed eviterai l'errore più comune commesso dagli studenti italiani.
Step 1
Although & Even though
Usa queste parole quando vuoi far seguire una frase completa (soggetto + verbo).
Sia although che even though significano "sebbene" o "anche se". La differenza è minima: even though è leggermente più forte ed enfatizza maggiormente il contrasto. Entrambi richiedono una proposizione completa.
Sebbene fosse tardi, siamo rimasti. → Although it was late, we stayed.
Anche se era stanca, è venuta. → Even though she was tired, she came.
Siamo andati a fare una passeggiata anche se pioveva. → We went for a walk although it was raining.
Regola d'oro although / even though + Soggetto + Verbo
Esempio: Although it was late...
Step 2
Despite & In spite of
Usa queste opzioni quando il contrasto è seguito da un nome o da un pronome.
A differenza di although, le parole despite e in spite of significano "nonostante" o "malgrado" e non possono essere seguite direttamente da un soggetto e un verbo coniugato. Devono essere seguite da un sostantivo (un nome) o da un pronome.
Nonostante la pioggia, siamo usciti. → Despite the rain, we went out.
Siamo usciti nonostante la pioggia. (Alternativo) → We went out in spite of the rain.
Nonostante la paga bassa, ama il suo lavoro. → Despite the low pay, she loves her job.
Nota bene Despite e in spite of hanno esattamente lo stesso significato e sono intercambiabili. Scegli quella che ti viene più spontanea, ma fai attenzione alla struttura!
Step 3
Il trucco del verbo in -ing
Come usare un'azione dopo "despite" e "in spite of".
Se vuoi assolutamente usare un verbo dopo despite o in spite of, devi trasformarlo nella forma in -ing (il gerundio inglese che funziona come un sostantivo). La combinazione più frequente è despite being (nonostante l'essere / pur essendo).
Pur essendo stanca, è venuta. → Despite being tired, she came.
Nonostante fosse tardi, abbiamo continuato a lavorare. → In spite of being late, we continued working.
La formula despite / in spite of + Verbo in -ing
Esempio: Despite being tired...
Step 4
L'errore classico da evitare
Non confondere le preposizioni. Memorizza questa distinzione.
L'errore più comune per chi parla italiano è dire "despite of". Questo accade perché "in spite of" richiede il "of", mentre "despite" lo rifiuta categoricamente.
Corretto
Senza "of"
Despite the rain
Despite being late
Sbagliato
MAI combinare
Despite of the rain
Despite of being late
Regola mnemonica O usi 3 parole (in spite of) o usi 1 parola (despite). Non fare vie di mezzo!
Step 5
However: voltare pagina
Usa "however" per iniziare una nuova frase indipendente.
However significa "tuttavia" o "comunque". Si usa quasi sempre all'inizio di una nuova frase, separato da una virgola, per creare un forte contrasto con l'affermazione precedente.
È un ottimo lavoro. Tuttavia, la paga è bassa. → It's a great job. However, the pay is low.
Voleva comprare la macchina. Tuttavia, non aveva abbastanza soldi. → He wanted to buy the car. However, he didn't have enough money.
Punteggiatura Metti sempre un punto prima di However e una virgola subito dopo:
[Frase 1]. However, [Frase 2].
Step 6
Tabella di confronto rapida
Guarda come cambia la struttura a seconda del connettore che scegli.
Connettore | Significato | Cosa lo segue? | Esempio pratico
although | sebbene / anche se | Soggetto + Verbo | Although it was raining, we went out.
even though | anche se (più forte) | Soggetto + Verbo | Even though it was raining, we went out.
despite | nonostante | Nome o verbo in -ing | Despite the rain, we went out.
in spite of | nonostante | Nome o verbo in -ing | In spite of the rain, we went out.
however | tuttavia / comunque | Nuova frase (+ virgola) | It was raining. However, we went out.
Step 7
Echo & Try It
Completa le frasi inserendo il connettore corretto tra quelli indicati.
1. ________ she was tired, she finished the report. Indizio: c'è un soggetto + verbo ("she was") -> (Although / Despite)
2. ________ the rain, the football match continued. Indizio: c'è solo un nome ("the rain") -> (Even though / Despite)
3. They wanted to go. ________, they didn't have tickets. Indizio: inizia una nuova frase dopo un punto ed è seguito da una virgola -> (However / Although)
4. In spite of ________ tired, we stayed up late. Indizio: inserisci il verbo essere nella forma corretta dopo "in spite of" -> (being / was)
Soluzioni 1) Although (oppure Even though)
2) Despite (oppure In spite of)
3) However
4) being
Step 8
Mini Conversation
Ascolta ed esercitati con questo dialogo sul lavoro e lo stile di vita.
A Do you like your new job? Ti piace il tuo nuovo lavoro?
B Yes, I do. Although the hours are very long. Sì, mi piace. Anche se le ore sono molto lunghe.
A What about the pay? E per quanto riguarda la paga?
B Despite the low pay, I am very happy there. Nonostante la paga bassa, sono molto felice lì.
A That's great. However, you still need to pay your rent! È fantastico. Tuttavia, devi comunque pagare l'affitto!
Reference
Vocabulary
I termini chiave introdotti in questa lezione da tenere a mente.
Parole di contrasto
although sebbene / anche se (+ frase)
even though anche se / sebbene (più forte)
despite nonostante (senza "of")
in spite of nonostante (richiede sempre "of")
however tuttavia / comunque
despite being pur essendo / nonostante l'essere
the rain la pioggia
the pay la paga / lo stipendio
Wrap-up
Hai ora a disposizione tutti gli strumenti per esprimere il contrasto in inglese come un vero madrelingua.
Ricorda la distinzione cruciale: usa although ed even though prima di un soggetto e un verbo. Scegli invece despite o in spite of prima di un nome o di un verbo in -ing. Infine, usa however per iniziare una nuova frase.
E soprattutto: non dire mai "despite of"!