The woman sitting over there: relative più corte
B1.26
In inglese, proprio come in italiano, spesso preferiamo la brevità alla complessità. Invece di dire "la donna che è seduta là", diciamo semplicemente "la donna seduta là". Questa lezione ti insegnerà a tagliare il superfluo nelle frasi relative, trasformando quelle attive con la forma in -ing e quelle passive con il participio passato, per parlare in modo incredibilmente fluido e naturale.
Step 1
La scorciatoia attiva: -ing
Quando la frase relativa descrive un'azione attiva (qualcuno che sta facendo qualcosa), puoi eliminare il pronome relativo (who/that) e il verbo essere (is/are/was), tenendo solo la forma in -ing.
Regola Attiva who / that / which + verb → -ing form
Esempio:
the woman who is sitting over there
diventa:
the woman sitting over there
La ragazza che indossa il cappello rosso... → The girl wearing the red hat...
L'uomo che sta in piedi vicino alla porta... → The man standing by the door...
Nota bene Questo trucco funziona sia per azioni che si stanno svolgendo in questo momento, sia per azioni abituali. Rende la frase immediatamente più dinamica, sia nel parlato che nello scritto.
Step 2
La scorciatoia passiva: il participio passato
Se la relativa è passiva (qualcosa che "viene fatto" o "è stato fatto"), puoi eliminare il pronome relativo e l'ausiliare, lasciando solo il participio passato. È l'esatto equivalente dell'italiano.
Regola Passiva which / that + is/was/were + participio → participio passato
Esempio:
the bread that is made here
diventa:
the bread made here (il pane fatto qui)
Un libro scritto nel 1950. → A book written in 1950.
La casa costruita in pietra. → The house built in stone.
Step 3
Identificare le persone: "The guy..."
Usa la parola colloquiale the guy (il ragazzo / il tipo) combinata con le relative accorciate per indicare qualcuno in una stanza.
Chi è il tipo seduto laggiù? → Who is the guy sitting over there?
Il tipo in piedi vicino alla porta è mio cugino. → The guy standing by the door is my cousin.
Il tipo che indossa la camicia blu è il mio capo. → The guy wearing the blue shirt is my boss.
Focus Spaziale Ricorda che over there significa "laggiù" o "lì vicino", utilissimo per indicare qualcuno non troppo distante.
Step 4
Descrivere oggetti e concetti
Puoi usare i participi passati più comuni per specificare l'origine, il nome o lo stato di un oggetto.
Questo è un telefono fatto in Giappone. → This is a phone made in Japan.
Un castello costruito nel diciannovesimo secolo. → A castle built in the nineteenth century.
C'è una canzone chiamata Yesterday. → There is a song called Yesterday.
Un artista conosciuto come il migliore. → An artist known as the best.
Step 5
Confronto Diretto
Guarda come si trasformano le frasi da "formali e lunghe" a "rapide e naturali".
Frase Relativa Estesa | Frase Accorciata (Naturale) | Significato
the guy who is standing here | the guy standing here | il tipo in piedi qui
the car that was made in Italy | the car made in Italy | l'auto fatta in Italia
the letter which was written in English | the letter written in English | la lettera scritta in inglese
the house that was built in 1990 | the house built in 1990 | la casa costruita nel 1990
Step 6
Mini conversazione
Ascolta e leggi questo scambio di battute a una festa.
A Who is the guy standing by the door? Chi è il tipo in piedi vicino alla porta?
B The one wearing the green jacket? Quello che indossa la giacca verde?
A No, the guy sitting over there next to the table. No, il tipo seduto laggiù vicino al tavolo.
B Ah, that is Mark. He works in a company called Apex. Ah, quello è Mark. Lavora in un'azienda chiamata Apex.
Step 7
Mettiti alla prova
Completa le frasi inserendo la forma corretta del verbo tra parentesi per accorciare la relativa.
1. The girl ________ (sit) over there is my sister. Usa la forma in -ing per un'azione attiva.
2. I love books ________ (write) in English. Usa il participio passato per un'azione passiva.
3. The guy ________ (stand) by the door wants to speak with you. Azione attiva: chi "sta in piedi".
4. This is a beautiful watch ________ (make) in Switzerland. Azione passiva: "fatto in".
Soluzioni suggerite 1. sitting
2. written
3. standing
4. made
Reference
Vocabulary
I vocaboli chiave di questa lezione da salvare e ricordare.
the guy il tipo, il ragazzo
over there laggiù, lì vicino
sitting over there seduto/a laggiù
standing by the door in piedi vicino alla porta
wearing che indossa / che porta addosso
made in fatto in / prodotto in
written in scritto in
built in costruito in / nel
called chiamato/a
known as conosciuto come
Wrap-up
Oggi hai sbloccato uno dei segreti della fluidità inglese: le relative accorciate. Eliminando i pronomi relativi e i verbi ausiliari, puoi collegare i concetti in modo rapido.
Ricorda la regola d'oro: usa la forma in -ing per le azioni attive (wearing, sitting) e il participio passato per quelle passive (made, written). La tua conversazione sembrerà immediatamente più naturale!