Let's circle back: l'inglese delle riunioni
B1.49
Nelle aziende americane e internazionali, le riunioni non sono solo momenti di discussione, ma veri e propri motori d'azione. Mentre in Italia si tende a tollerare lunghi dibattiti teorici, la cultura aziendale anglosassone esige decisioni rapide, scadenze chiare e un responsabile per ogni attività. In questa lezione sbloccherai i phrasal verbs essenziali per guidare una riunione, inserirti nel discorso e definire i prossimi passi in modo professionale.
Step 1
Iniziare e Strutturare la Riunione
Ogni riunione ha un inizio, una struttura e una fine. Ecco i verbi d'azione per gestire queste fasi.
Dare il via / iniziare → kick off
Organizzare / impostare → set up
Esaminare / ripassare → go over
Concludere / terminare → wrap up
Esempi pratici Metti subito in pratica questi verbi con frasi reali:
• Let's kick off the meeting. (Diamo il via alla riunione.)
• We need to set up a call. (Dobbiamo organizzare una chiamata.)
• Let's go over the numbers. (Esaminiamo i numeri.)
• Let's wrap up. (Concludiamo / Tiriamo le somme.)
Step 2
Prendere la Parola e Dissentire con Garbo
In un meeting in inglese, non devi aspettare che ti venga data la parola. Devi saper entrare nella conversazione e proporre idee senza suonare aggressivo.
Inserirsi / interrompere educatamente → jump in
Sollevare un argomento / proporre → bring up
Opporsi / esprimere riserve → push back
La sfumatura culturale Dire "I disagree" (Non sono d'accordo) può suonare troppo diretto e spigoloso. Gli americani preferiscono usare push back accompagnato da un condizionale per ammorbidire il colpo:
• I'd push back on that a little. (Vorrei fare un po' di resistenza su questo / Non sono del tutto d'accordo.)
Come inserirsi Usa questa formula standard per prendere la parola senza risultare maleducato:
• Can I jump in here? (Posso inserirmi un attimo?)
Step 3
Chiusura e Azioni Future
Una riunione senza azioni concrete è considerata una perdita di tempo. Devi sempre definire le scadenze e i passaggi successivi.
Aggiornarsi in un secondo momento → circle back
Dare seguito / fare un controllo → follow up
I prossimi passi → next steps
Una scadenza → a deadline
Chi fa cosa? Nelle riunioni internazionali si usa molto delegare chiaramente:
• Who's taking care of this? (Chi si occupa di questo?)
• I'll follow up by email. (Darò seguito via email / Ti manderò un'email di aggiornamento.)
• Let's circle back tomorrow. (Riorganizziamoci / Facciamo il punto domani.)
Step 4
Attenzione al Falso Amico: "Agenda"
Uno degli errori più comuni per gli italiani è confondere la parola inglese agenda.
The Agenda
Ordine del giorno
L'elenco dei punti da discutere in un meeting.
What's on the agenda today?
Planner / Calendar
L'agenda fisica
Il libretto o l'app dove segni gli appuntamenti.
Let me check my calendar.
Step 5
Mini Conversazione
Ascolta e leggi questo tipico allineamento di lavoro (sync meeting).
Sarah Let's kick off the meeting and go over the agenda. Iniziamo la riunione ed esaminiamo l'ordine del giorno.
Marco Can I jump in here? I want to bring up the new project. Posso inserirmi? Vorrei sollevare la questione del nuovo progetto.
Sarah Sure, but we have a tight deadline for that. Certo, ma abbiamo una scadenza molto stretta per quello.
Marco I'd push back on that a little. We need more time. Avrei qualcosa da ridire su questo. Ci serve più tempo.
Sarah Okay, let's set up a separate call to discuss next steps. Va bene, organizziamo una chiamata separata per discutere i prossimi passi.
Marco Great. I'll follow up by email so we can circle back next week. Ottimo. Darò seguito via email così possiamo riaggiornarci la prossima settimana.
Step 6
Echo & Try It
Completa le frasi inserendo l'espressione corretta.
1. We need to ________ a meeting for Friday. (organizzare / impostare)
2. Let's ________ the main points of the contract. (esaminare / ripassare)
3. Can I ________ in here for a second? (inserirmi / interrompere educatamente)
4. What are the ________ for this project? (prossimi passi)
5. We have to meet ________. (una scadenza)
Reference
Vocabulary
I termini chiave introdotti in questa lezione per dominare le tue riunioni di lavoro.
Inglese | Italiano | Uso / Note
kick off | iniziare / dare il via | Deriva dal calcio d'inizio: Let's kick off!
go over | esaminare / ripassare | Usato per documenti, numeri o liste.
bring up | sollevare (un argomento) | Introdurre un tema durante la discussione.
jump in | inserirsi / intervenire | Modo dinamico e comune per prendere parola.
push back | opporsi / dissentire | Un'opposizione morbida e professionale.
follow up | dare seguito / ricontrollare | L'azione post-riunione per eccellenza.
circle back | riaggiornarsi più avanti | Ritornare su un punto in un secondo momento.
set up | organizzare / impostare | Usato per meeting, chiamate o sistemi.
wrap up | concludere / tirare le somme | Letteralmente "impacchettare".
next steps | i prossimi passi | Le azioni concrete da fare dopo il meeting.
a deadline | una scadenza | La data limite entro cui completare un lavoro.
the agenda | l'ordine del giorno | Falso amico! Non significa l'agenda cartacea.
Wrap-up
Le riunioni internazionali richiedono un linguaggio dinamico e orientato ai risultati. Utilizzando phrasal verbs come kick off, go over e circle back, dimostrerai non solo di conoscere l'inglese, ma di padroneggiare perfettamente i codici della cultura aziendale globale.
Ricorda: non uscire mai da un meeting senza aver stabilito i next steps e chi si occuperà di portarli a termine!